WiKiLeXiK

temporisés

lemme
forme
  • phonétique /tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z]/
  • orthocode tem.po.ri.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « temporisés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
temporiser verbe passé participe pluriel masculin tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z]
temporisé adjectif pluriel masculin tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « temporisés » est une forme

Définitions de « temporiser » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« temporisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « temporiser » 40 : temporiser, temporise, temporisez, temporisé, temporisent, temporises…
  • temporiser tɑ̃.pɔ.ʁi.ze infinitif
  • temporise tɑ̃.pɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • temporisez tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • temporisé tɑ̃.pɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • temporisent tɑ̃.pɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • temporises tɑ̃.pɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • temporiserai tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • temporisée tɑ̃.pɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • temporisais tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • temporisons tɑ̃.pɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • temporisées tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • temporisait tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • temporisant tɑ̃.pɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • temporisera tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • temporiserait tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • temporiserez tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • temporiseront tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • temporisa tɑ̃.pɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • temporisai tɑ̃.pɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • temporisaient tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • temporisas tɑ̃.pɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • temporisasse tɑ̃.pɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • temporisassent tɑ̃.pɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • temporisasses tɑ̃.pɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • temporisassiez tɑ̃.pɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • temporisassions tɑ̃.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • temporiseraient tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • temporiserais tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • temporiseras tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • temporiseriez tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • temporiserions tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • temporiserons tɑ̃.pɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • temporisiez tɑ̃.pɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • temporisions tɑ̃.pɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • temporisâmes tɑ̃.pɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • temporisât tɑ̃.pɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • temporisâtes tɑ̃.pɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • temporisè tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • temporisèrent tɑ̃.pɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • temporisés tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « temporiser »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé savant du latin tempus, temporis et -iser. Le latin médiéval a temporizare (« gagner du temps »).

  1. Retarder, différer, dans l’attente d’une occasion favorable, d’un temps plus propice.
    • Ne vous hâtez pas, il est prudent de temporiser.
    • Il y a un an qu’il temporise.
synonymes
attendre, différer, retarder
dérivés
temporisateur, temporisation, temporiseur, temporisement

Traductions

Anglais
temporize, temporise
Italien
temporeggiare
Allemand
abwarten
Néerlandais
temporiseren
Catalan
temporitzar
Occitan
temporanar, delaiar
Espéranto
prokrasti
1 autres langues
Croate
usporiti, usporavati

Source : « temporiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
allongerJ, arriérerJ, arrêterJ, atermoyerJ, biaiserJ, décalerJ, faireJ, hésiterJ, lanternerJ, prolongerJ, promenerJ, prorogerJ, ralentirJ, reculerJ, remettreJ, renvoyerJ, reporterJ, repousserJ, surseoirJ, tergiverserJ, traînerJ, éloignerJ
antonymes 3
agirJ, choisirJ, hâterJ
dérivés 2
temporisatriceJ, tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« temporisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : temporisée · pluriel : temporisés

« temporisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « temporisé » 4 : temporisé, temporisée, temporisées, temporisés
  • temporisé tɑ̃.pɔ.ʁi.ze singulier masculin
  • temporisée tɑ̃.pɔ.ʁi.ze singulier féminin
  • temporisées tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin
  • temporisés tɑ̃.pɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.