temporaire
Prononciation et analyses de « temporaire » 2 analyses · 8.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| temporaire | adjectif | singulier masculin | tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ | 4.1 |
| temporaire | adjectif | singulier féminin | tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ | 3.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « temporaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.9
épicène · pluriel : temporaires
Formes de « temporaire » 2 : temporaire, temporaires
- temporaire tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- temporaires tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin temporarius.
-
Pour une durée limitée, éphémère.
- Y sont particulièrement choyées, car rares, ses pelouses calcaires, ses mares temporaires de type méditerranéen, ainsi que ses aulnaies et frênaies alluviales. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 31
- 10% des victimes en ITT, 10% en Seine-Saint-Denis 10% des agressions déclarées l’an dernier ont donné lieu à des interruptions temporaires de travail (ITT) pour les victimes, et 10% de ces agressions en France ont lieu en Seine-Saint-Denis. — 20minutes
- Alors que la pollution de l’air serait responsable de 7 millions de morts prématurées chaque année dans le monde, ces chutes, même temporaires, ont certainement sauvé des vies, selon certains experts. — AFP, Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique, Le Journal de...
- synonymes
- provisoire
- antonymes
- permanent
- dérivés
- chômage temporaire, contrat de travail temporaire, dent temporaire, incapacité temporaire de travail, norme juridique temporaire, stockage temporaire de déchets radioactifs, surcouple temporaire, temporairement, travail temporaire
Traductions
- Anglais
- temporary, provisional, interim
- Espagnol
- provisional, interino, temporario
- Italien
- temporario
- Allemand
- Interim-, provisorisch
- Portugais
- provisório, temporário
- Néerlandais
- tijdelijk, voorlopig
- Catalan
- provisional, provisori
- Russe
- временный (vremennyj)
- Japonais
- 臨時 (rinji)
- Espéranto
- provizora
12 autres langues
- Afrikaans
- tydelik
- Bulgare
- временен (vremenen)
- Croate
- privremen
- Danois
- foreløbig
- Finnois
- tilapäinen, ajoittainen
- Gallo
- en atendant
- Ido
- tempala
- Kazakh
- уақытша (waqıtşa)
- Palenquero
- transitorio
- Papiamento
- temporal
- Same du Nord
- vássevaš, mearreáigásaš, gaskaboddosaš
- Suédois
- tillfällig, temporär
Source : « temporaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- courtJ, discontinuJ, fragileJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyardJ, impermanentJ, incertainJ, interimJ, intérimaireJ, irrégulierW, passagerJ, provisoireJ, précaireJ, périssableJ, saisonnierJ, succinctJ, temporelJW, transientJ, transitoireW, éphémèreJ
- antonymes 6
- chroniqueJ, continuJ, permanentJ, perpétuelJ, pérenneJ, éternelJ
- hyperonymes 1
- systèmeJ
- dérivés 1
- tempsJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « temporaire » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| fichier temporaire — format de fichier | oeuvre | 13 | 17 |
| Zone autonome temporaire — livre de Hakim Bey (Peter Lamborn Wilson) | oeuvre | 12 | 32 |
| La Veuve temporaire — film de Gustav Ucicky, sorti en 1930 | oeuvre | 3 | |
| Loi sur la propriété temporaire et la propriété partagée | oeuvre | 1 | |
| Prélèvement complémentaire temporaire 2011-2024 « UEFA Euro 2016 et JO 2024 » — prélèvement complémentaire temporaire français | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.