tara
Prononciation et analyses de « tara » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tara | nom commun | singulier masculin | ta.ʁa | |
| tarer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ta.ʁa |
Homophones : Taras, Thara, tarât, Tahrat, Tahera, Tarah, Tarra, Tayra, Tahra, Tarras, Tarrat, taras
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tara » nom commun · masculin
pluriel : taras
Formes de « tara » 2 : tara, taras
- tara ta.ʁa singulier masculin
- taras ta.ʁa[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie.
-
mobilier
Lit et siège bas africain fait de branches entrecroisées.
- C’était une pièce étroite et obscure; la moitié à droite de la porte était occupée par un immense tara, lit soudanais, claie de bambou, garnie de nattes, de tapis d’agneau noir et d’une profusion de coussins en peau travaillée. — Institut Français d'Afrique Noire, Bulletin de l’Institut français d’Afrique noire:...
- Alors il s’étendit sur un tara, sorte de sofa en lattes légères que fabriquent les nègres des bords de la Gambie ; puis il prit dans sa veste une lettre qu’il se mit à lire, après l’avoir baisée à l’endroit de la signature. — Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 9
Source : « tara », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie.
- botanique Madagascar Nom vernaculaire de Lemuropisum edule arbuste très ramifié de la famille des Fabaceae (Fabacées) dont les gousses et les graines sont mangées à Madagascar.
Source : « tara », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 41
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, capitaleJ, chordéJ, compétitriceJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, déesseJ, déitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, goéletteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, meubleJ, montJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pratiquanteJ, primateJ, prénomJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, voilierJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « tara » est une forme
Définitions de « tarer » verbe · fréq. 4.5
1er groupe · transitif direct
« tara » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « tarer » 40 : taré, tarés, tarée, tare, tarées, tares…
- taré ta.ʁe passé participe singulier masculin
- tarés ta.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- tarée ta.ʁe passé participe singulier féminin
- tare taʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tarées ta.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- tares taʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tara ta.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- tarer ta.ʁe infinitif
- tarai ta.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- taraient ta.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tarais ta.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tarait ta.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tarant ta.ʁɑ̃[t] présent participe
- taras ta.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tarasse ta.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tarassent ta.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tarasses ta.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tarassiez ta.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tarassions ta.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tarent taʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tarera ta.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tarerai ta.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tareraient ta.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tarerais ta.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tarerait ta.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tareras ta.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tarerez ta.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tareriez ta.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tarerions ta.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tarerons ta.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tareront ta.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tarez ta.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tariez ta.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tarions ta.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tarons ta.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tarâmes ta.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tarât ta.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tarâtes ta.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tarè ta.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tarèrent ta.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de tare.Dérivé de tare, avec le suffixe -er.
-
Causer de la tare, du déchet ; gâter, corrompre.
- L’humidité a taré ces marchandises, ces fruits.
- Tarer la réputation de quelqu’un.
- Imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu.
-
commerce
en particulier
Peser un emballage ou un véhicule de transport, etc., alors qu'il est vide, avant d’y mettre une marchandise, pour pouvoir obtenir le poids net de cette marchandise, par différence entre les pesées.
- Tarer un camion-remorque sur la bascule.
- métrologie Régler un appareil de mesure pour qu'il indique une valeur nulle sous des conditions précisées.
-
par extension
Régler un appareil pour fixer un paramètre de son fonctionnement
- Tarer une soupape pour qu'elle s'ouvre à la bonne valeur de surpression
- dérivés
- retarer
Traductions
- Anglais
- spoil (des produits), sully (une réputation), tare, tare
- Espagnol
- tarar, tarar
- Italien
- tarare
- Allemand
- verderben, tarieren, austarieren
- Occitan
- endecar
2 autres langues
- Croate
- oštetiti, baždariti, kalibrirati, umjeravati, mjeriti masu
- Suédois
- skada, fördärva, tarera
Source : « tarer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- altérerJ, avarierJ, corrompreJ, entacherJ, flétrirJ, frelaterJ, gâterJ, machurerJ, peserJ, polluerJ, putrifierJ, putréfierJ, salirJ, souillerJ, tacherJ, ternirJ, vicierJ
- dérivés 3
- tarageJ, taraisonJ, taréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tara » 132
toutes (132) personne (73)oeuvre (14)personnage_fictif (8)lieu (8)taxon (5)organisation (4)bâtiment (4)machine (3)rivière (2)relief (2)objet (2)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tara — ville de l'oblast d'Omsk, en Russie | lieu | 46 | 1 |
| Tara — femme bodhisattva | personnage_fictif | 40 | 40 |
| Tara — rivière du Monténégro | rivière | 37 | 6 |
| Tara — site archéologique et capitale mythique de l’Irlande | lieu | 37 | 1 |
| Tara — rivière de Russie | rivière | 25 | |
| Tara | montagne | 22 | 3 |
| Tara — ville et péninsule du Japon | lieu | 19 | |
| Tara — prénom féminin | prénom | 12 | 7 |
| Tara — goélette d'exploration scientifique | machine | 9 | 46 |
| Tara — genre d'araignées | taxon | 9 | |
| Tara — village du Monténégro | lieu | 6 | |
| Tara — artiste contemporain roumain | personne | 5 | |
| (5863) Tara — astéroïde | astre | 25 | |
| Abdelghani Ben Tara — acteur tunisien | personne | 2 | |
| bataille de Tara Hill | événement | 3 | |
| Batu Tara — volcan indonésien | relief | 18 | 1 |
| Broche de Tara | vêtement | 17 | 4 |
| Canyon de la Tara | relief | 19 | 9 |
| comté de Tara | lieu | 2 | |
| Gomme tara — composé chimique | objet | 4 | 7 |
| Idole de Tara | oeuvre | 7 | |
| Kayf Tara — Cheval de course | objet | 4 | |
| Koum Tara — chanson traditionnelle algérienne | oeuvre | 1 | 6 |
| La Ballade de Tara — film sorti en 1979 | oeuvre | 5 | |
| Lam Tara Towers | monument | 6 | |
| Lever Tara — ville du Monténégro | lieu | 9 | |
| mine de Tara | bâtiment | 5 | |
| monastère de Đurđevića Tara | bâtiment | 3 | |
| pont de Đurđevića Tara | bâtiment | 16 | 4 |
| saison 1 d'United States of Tara — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 1 |
| saison 2 d'United States of Tara — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 1 |
| saison 3 d'United States of Tara — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 1 |
| Simon Papa Tara — chanson de Yannick Noah, sortie en 2000 | oeuvre | 1 | 3 |
| Skander Ben Tara — volleyeur tunisien | personne | 1 | |
| statue de Tara — statue conservée au British Museum | oeuvre | 13 | |
| Sterne tara — espèce d'oiseaux | taxon | 33 | |
| Tara Abboud — actrice jordano-palestinienne | personne | 5 | |
| Tara Air — compagnie aérienne népalaise | organisation | 17 | 2 |
| Tara Babulfath — judoka suédoise | personne | 24 | |
| Tara Basro — actrice indonésienne | personne | 15 | |
| Tara blanche — une des 21 formes de Tārā, bodhisattva | personnage_fictif | 4 | 9 |
| Tara Buck — actrice américaine | personne | 16 | |
| Tara Buckman — actrice américaine | personne | 18 | 1 |
| Tara Calico — étudiante américaine disparue en 1988 | personne | 14 | 12 |
| Tara Chambler — personnage de la série télévisée The Walking Dead | personnage_fictif | 6 | 94 |
| Tara Conner — mannequin américaine | personne | 18 | |
| Tara Cross-Battle — joueur de volley-ball américain | personne | 11 | |
| Tara Cunningham — haltérophile américaine | personne | 15 | |
| Tara Dakides — snowboardeuse américaine | personne | 2 | |
| Tara Davis — athlète américaine | personne | 28 | 2 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.