WiKiLeXiK

tachetés

lemme
forme
  • phonétique /ta.ʃə.te[z]/
  • orthocode ta.che.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tachetés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tacheter verbe passé participe pluriel masculin ta.ʃə.te[z] 0.1
tacheté adjectif pluriel masculin ta.ʃə.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tachetés » est une forme

Définitions de « tacheter » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« tachetés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « tacheter » 54 : tacheté, tachetée, tachetées, tachetés, tacheter, tachetaient…
  • tacheté ta.ʃə.te passé participe singulier masculin
  • tachetée ta.ʃə.te passé participe singulier féminin
  • tachetées ta.ʃə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • tachetés ta.ʃə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • tacheter ta.ʃə.te infinitif
  • tachetaient ta.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tachette ta.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tachèterai ta.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tacheta ta.ʃə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • tachetai ta.ʃə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • tachetais ta.ʃə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tachetait ta.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tachetant ta.ʃə.tɑ̃[t] présent participe
  • tachetas ta.ʃə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tachetasse ta.ʃə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tachetassent ta.ʃə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tachetasses ta.ʃə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tachetassiez ta.ʃə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tachetassions ta.ʃə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tachetez ta.ʃə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tachetiez ta.ʃə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tachetions ta.ʃə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tachetons ta.ʃə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tachettent ta.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tachettera ta.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tachetterai ta.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tachetteraient ta.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tachetterais ta.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tachetterait ta.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tachetteras ta.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tachetterez ta.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tachetteriez ta.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tachetterions ta.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tachetterons ta.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tachetteront ta.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tachettes ta.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tachetâmes ta.ʃə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tachetât ta.ʃə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tachetâtes ta.ʃə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tachetè ta.ʃə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tachetèrent ta.ʃə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tachète ta.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tachètent ta.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tachètera ta.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tachèteraient ta.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tachèterais ta.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tachèterait ta.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tachèteras ta.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tachèterez ta.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tachèteriez ta.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tachèterions ta.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tachèterons ta.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tachèteront ta.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tachètes ta.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « tacheter »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de tache, avec le suffixe -eter.

  1. Marquer de diverses taches, en parlant proprement des taches qui sont sur la peau des hommes et de certains animaux.
    • Le grand soleil, le grand hâle lui a tacheté le visage.
    • L’un était revêtu de haute laine blanche que tachetaient des touffes d’un noir d’encre. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  2. Marquer de petites taches, en parlant de taches artificielles.
    • Tu as fait de la peinture avec ton beau pantalon ! Il est tout tacheté maintenant !
  3. en particulier Colorier, teindre, peindre un tissu avec un motif fait de petites taches de couleur, comme la peau d’une panthère.
    • Il faudra tacheter de rouge le fond jaune de cette étoffe.
synonymes
moucheter

Traductions

Anglais
spot, dapple
Occitan
picassar
4 autres langues
Croate
zamrljati
Finnois
pilkuttaa
Ido
makulizar
Indonésien
berintik-rintik

Source : « tacheter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
marbrerJ, marquerJ, marqueterJ, picoterJ, piquerJ, piqueterJ, pointillerJ, pommelerJ, ponctuerJ, tacherJ, tavelerJ, truiterJ, éclabousserJ
dérivés 1
tachetureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tacheté » adjectif · masculin et féminin

féminin : tachetée · pluriel : tachetés

« tachetés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « tacheté » 4 : tacheté, tachetée, tachetées, tachetés
  • tacheté ta.ʃə.te singulier masculin
  • tachetée ta.ʃə.te singulier féminin
  • tachetées ta.ʃə.te[z] pluriel féminin
  • tachetés ta.ʃə.te[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De tacheter.

  1. Marqué de diverses taches.
    • Des fleurs tachetées de rouge.
    • Un chien blanc tacheté de jaune.
    • Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père! — Saintine, Une maitresse de Louis XIII, Paris : Librairie de L. Hachette & Cie, 1858, page 78
  2. Parsemé de taches de couleurs.
    • Ici, on dort d'un sommeil parfumé, tacheté de soleil et d'ombres. — Elsa Triolet, Premier accroc, 1945
  3. figuré Bariolé, coloré.
    • Cette langue tachetée et superbe que parlèrent Claudien, Rutilius et Ausone. — Huysmans, À rebours, 1884
synonymes
marqueté, moucheté
dérivés
akalat à gorge tachetée, amphilaïs tachetée, antilope à nez tacheté, armine tachetée, arum tacheté, aulia tacheté, baliste tacheté, bambou tacheté, bar tacheté, batara tacheté, batocère tacheté, bécasseau tacheté, bœuf tacheté de Hongrie, bonite à dos tacheté, bouscarle tachetée, bulbul à cou tacheté, bulbul tacheté, busard tacheté, cabézon à calotte tachetée, cabézon tacheté, calliste tacheté, canard à bec tacheté, capucin tacheté, chabot tacheté, chat marsupial à queue tachetée, chevalier tacheté, choucador à ailes tachetées, chouette tachetée, chouette tachetée de Californie, chouette tachetée du Nord, ciguë tachetée, cigüe tachetée, colibri tacheté, couleuvre tachetée, couscous tacheté, crombec à gorge tachetée, danio tacheté, dauphin tacheté, dauphin tacheté de l’Atlantique, dauphin tacheté pantropical, dendrobate à ventre tacheté, dendrocygne tacheté, dicée tacheté, doris tacheté mauve, dragonnet tacheté, émissole tachetée, épervier à queue tachetée, épinoche tachetée, ermite tacheté, étourneau à ailes tachetées, étourneau tacheté, fauconnet à ailes tachetées, ganga tacheté, géocoucou tacheté, gobie nain tacheté, gobie tacheté, gouet tacheté, grain de café tacheté, grallaire tachetée, grand-duc tacheté, grimpar tacheté, grimpereau tacheté, grive tachetée, gros-bec à ailes tachetées, hespérie tachetée, hétérocongre tacheté, hibou tacheté du Nord, hirondelle à ailes tachetées, hyène tachetée, indicateur tacheté, jardinier tacheté, lamier tacheté, laurier tacheté, lépisosté tacheté, lepture tacheté, lézard tacheté de Ténérife, linsang tacheté, lion tacheté du Kenya, locustelle tachetée, loup tacheté, loutre à cou tacheté, macroscélide tacheté, manteau tacheté, maquereau tacheté, martin-chasseur tacheté, martin-pêcheur tacheté, méliphage à ventre tacheté, méné tacheté, mérou rouge tacheté, mésange à dos tacheté, mimule tacheté, monarque à ailes tachetées, moufette tachetée du Mexique, murène tachetée, necture tacheté, orchis tacheté, paraonyx tacheté, pavillon tacheté, pélican à bec tacheté, petit-duc tacheté, philobie tachetée, pic à poitrine tachetée, pic tacheté, picumne tacheté, piquebaie tacheté, poisson-grenouille tacheté, poisson-hérisson tacheté, poisson-main tacheté, poisson-trompette tacheté, pomatorhin tacheté, poney tacheté britannique, poulpe tacheté, puceron tacheté de la pomme de terre, python tacheté, râle tacheté, requin à queue tachetée, rhipidure tacheté, roselin à ailes tachetées, roselin tacheté, rouget-barbet tacheté, salamandre tachetée, sarcelle tachetée, scinque de litière tacheté, souslik tacheté, spermophile tacheté, stictonette tachetée, synodontis tacheté, tamatia tacheté, tangara à collier tacheté, thazard tacheté du Sud, tinamou tacheté, tocro tacheté, todirostre tacheté, tohi tacheté, toucanet à bec tacheté, toui tacheté, tyran tacheté, veau marin tacheté

Traductions

Anglais
blotchy
Italien
macchiato
Russe
веснушчатый (vesnuščatyi), рябой (rjaboï)
7 autres langues
Chickasaw
waaka
Croate
zamrljan
Gallois
brith
Polonais
plamisty, cętkowany
Same du Nord
girjjat
Songhaï koyraboro senni
dubal-dubal
Wallon
cabolé

Source : « tacheté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
attachéJ, barioléJ, bigarréJ, chamarréJ, diapréJ, griveléJ, inégalJ, iriséJ, jaspéJ, madréJ, marbréJ, marquéJ, nuancéJ, ocelléJ, panachéJ, picotéJ, piquetéJ, piquéJ, pointilléJ, pommeléJ, ponctuéJ, taveléJ, tigréJ, tisonnéJ, tracéJ, truitéJ, variéJ, voléJ, zébréJ
hyperonymes 24
actionJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.