marqueté
« marqueté » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marqueté | adjectif | singulier masculin | maʁ.kə.te | |
| marqueter | verbe | passé participe singulier masculin | maʁ.kə.te |
Homophones : marquetées, marquetée, marquetés, marqueter, marketés, marketer, marketé, marketée, marquetez, marquetai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
marqueté adjectif · masculin et féminin
féminin : marquetée · pluriel : marquetés
4 formes marqueté, marquetée, marquetés, marquetées
- marqueté maʁ.kə.te singulier masculin
- marquetée maʁ.kə.te singulier féminin
- marquetés maʁ.kə.te[z] pluriel masculin
- marquetées maʁ.kə.te[z] pluriel féminin
adjectif
- héraldique Se dit d’abeilles, de mouches ou de tout autres insectes ailés, qui possèdent sur les ailes des taches d’un émail différant de celui du corps.
-
Relatif à la marqueterie.
- Elle voulut cesser de réfléchir pour arrêter ses larmes, et prit un gros volume in-folio placé sur une table marquetée d’émail et de médaillons : c’était l’Astrée de M. d’Urfé, ouvrage de belle galanterie, adoré des belles prudes de la cour. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
- Près du canapé à l’austère inconfort d’une cathèdre, il y a une table basse ; dessus, les pages jaune paille d’un journal d’économie, un cendrier en cuivre et, curieux, un triangle de bois : c’est un écoinçon, ôté du parquet marqueté car il branlait, que M. de Funcal utilise comme presse-papiers lorsqu’un vent taquin venu de la fenêtre tourne les pages du journal plus vite que ne le désire le magnat. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, pages 32-33.)
Traductions
- Italien
- screziato
Source : « marqueté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « marqueté » est une forme
marqueter verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« marqueté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
54 formes marqueté, marquetée, marqueter, marquette, marquetés, marqueta…
- marqueté maʁ.kə.te passé participe singulier masculin
- marquetée maʁ.kə.te passé participe singulier féminin
- marqueter maʁ.kə.te infinitif
- marquette maʁ.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marquetés maʁ.kə.te[z] passé participe pluriel masculin
- marqueta maʁ.kə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- marquetai maʁ.kə.te indicatif passé 1re personne singulier
- marquetaient maʁ.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marquetais maʁ.kə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marquetait maʁ.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- marquetant maʁ.kə.tɑ̃[t] présent participe
- marquetas maʁ.kə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- marquetasse maʁ.kə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marquetassent maʁ.kə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marquetasses maʁ.kə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marquetassiez maʁ.kə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marquetassions maʁ.kə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marquetez maʁ.kə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marquetiez maʁ.kə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marquetions maʁ.kə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- marquetons maʁ.kə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marquettent maʁ.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marquettera maʁ.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marquetterai maʁ.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marquetteraient maʁ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marquetterais maʁ.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marquetterait maʁ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marquetteras maʁ.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marquetterez maʁ.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marquetteriez maʁ.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marquetterions maʁ.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marquetterons maʁ.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marquetteront maʁ.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marquettes maʁ.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marquetâmes maʁ.kə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marquetât maʁ.kə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marquetâtes maʁ.kə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marquetè maʁ.kə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- marquetèrent maʁ.kə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- marquetées maʁ.kə.te[z] passé participe pluriel féminin
- marquète maʁ.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marquètent maʁ.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marquètera maʁ.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marquèterai maʁ.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marquèteraient maʁ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marquèterais maʁ.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marquèterait maʁ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marquèteras maʁ.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marquèterez maʁ.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marquèteriez maʁ.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marquèterions maʁ.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marquèterons maʁ.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marquèteront maʁ.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marquètes maʁ.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
-
Marquer de plusieurs taches.
- Marqueter une peau en manière de peau de panthère.
- Ce marbre, ce jaspe sont bien marquetés.
- Les faons de biche sont marquetés jusqu’à un certain âge.
1 autre exemple
- Alors au-dessous d’elle elle voyait confusément Paris marqueté de ses mille toits d’ardoises et de tuiles comme une mosaïque rouge et bleue. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
-
Réaliser des travaux ou des chefs d’œuvre en marqueterie.
- Marqueter un plancher.
- Passionné depuis toujours par les objets d’écriture, quand il ne marquette pas des tables en pierre dure à la manière florentine, il taille (Hervé OBLIGI) dans de l’obsidienne, de la malachite, de la turquoise, de la cornaline ou de la calcédoine des stylos insensés et précieux […] — Marie-Christine Morosi, « Maîtres à œuvre », Journal Le Point, page 140, nᵒ 2272, 24 mars 2016
- dérivés
- marqueteur
Traductions
- Anglais
- veneer
- Occitan
- marquetar
1 autres langues
- Solrésol
- relalare
Source : « marqueter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bariolerJ, bigarrerJ, diaprerJ, marquerJ, moucheterJ, pommelerJ, ponctuerJ, tacheterJ, tavelerJ, truiterJ
- dérivés 1
- marqueterieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.