marqueterie
Prononciation et analyses de « marqueterie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marqueterie | nom commun | singulier féminin | maʁ.kɛ.tə.ʁi | 0.0 |
Homophones : marquèterie, marquèteries
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marqueterie » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : marqueteries · orthographe traditionnelle
Formes de « marqueterie » 2 : marqueterie, marqueteries
- marqueterie maʁ.kɛ.tə.ʁi singulier féminin
- marqueteries maʁ.kɛ.tə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de marqueter, avec le suffixe -erie.
-
menuiserie
Ébénisterie
Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments.
- La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. — Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984
-
Mosaïque faite de larges panneaux.
- Marqueterie de marbre, Ouvrage de marbre de diverses couleurs, formé de lames minces appliquées sur une dalle de pierre.
-
figuré
Ouvrages de l’esprit composés de morceaux qui n’ont pas entre eux de liaison, ou de morceaux empruntés.
- Ce discours est une marqueterie.
- Mon livre est toujours un. Sauf qu'à mesure qu'on se met à le renouveler afin que l'acheteur ne s'en aille les mains du tout vides, je me donne loi d'y attacher, comme ce n'est qu'une marqueterie mal jointe, quelque emblème supernuméraire. — Montaigne, Essais, III, 9.
- apparentés
- marqueter, marqueteur
Traductions
- Anglais
- marquetry
- Espagnol
- marquetería
- Allemand
- Marketerie
- Portugais
- marchetaria
- Néerlandais
- marqueterie, lappendeken
- Catalan
- marqueteria
- Russe
- маркетри (marketri)
- Espéranto
- marketro
8 autres langues
- Azéri
- marketri
- Basque
- marketeria
- Bulgare
- маркетри (marketri)
- Danois
- marqueterie, marketeri
- Gaélique irlandais
- maircíneacht
- Polonais
- markieteria, markietaż
- Tchèque
- marketerie
- Ukrainien
- маркетрі (marketri)
Source : « marqueterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- assemblageJ, bigarrureJ, centonJ, macédoineJ, mosaïqueJ, mélangeJ, mêlangeJ, ébénisterieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, décorJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marqueterie » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| marqueterie — décor réalisé avec des placages de bois et de diverses autres matières,... | oeuvre | 21 | 55 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.