WiKiLeXiK

marqueterie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /maʁ.kɛ.tə.ʁi/
  • orthocode mar.que.te.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « marqueterie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marqueterie nom commun singulier féminin maʁ.kɛ.tə.ʁi 0.0

Homophones : marquèterie, marquèteries

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marqueterie » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : marqueteries · orthographe traditionnelle

Formes de « marqueterie » 2 : marqueterie, marqueteries
  • marqueterie maʁ.kɛ.tə.ʁi singulier féminin
  • marqueteries maʁ.kɛ.tə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de marqueter, avec le suffixe -erie.

  1. menuiserie Ébénisterie Ouvrage de bois de diverses couleurs, appliqués par feuilles minces sur de la menuiserie, de manière à former des compartiments.
    • La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. — Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984
  2. Mosaïque faite de larges panneaux.
    • Marqueterie de marbre, Ouvrage de marbre de diverses couleurs, formé de lames minces appliquées sur une dalle de pierre.
  3. figuré Ouvrages de l’esprit composés de morceaux qui n’ont pas entre eux de liaison, ou de morceaux empruntés.
    • Ce discours est une marqueterie.
    • Mon livre est toujours un. Sauf qu'à mesure qu'on se met à le renouveler afin que l'acheteur ne s'en aille les mains du tout vides, je me donne loi d'y attacher, comme ce n'est qu'une marqueterie mal jointe, quelque emblème supernuméraire. — Montaigne, Essais, III, 9.
apparentés
marqueter, marqueteur

Traductions

Anglais
marquetry
Espagnol
marquetería
Allemand
Marketerie
Portugais
marchetaria
Néerlandais
marqueterie, lappendeken
Catalan
marqueteria
Russe
маркетри (marketri)
Espéranto
marketro
8 autres langues
Azéri
marketri
Basque
marketeria
Bulgare
маркетри (marketri)
Danois
marqueterie, marketeri
Gaélique irlandais
maircíneacht
Polonais
markieteria, markietaż
Tchèque
marketerie
Ukrainien
маркетрі (marketri)

Source : « marqueterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
assemblageJ, bigarrureJ, centonJ, macédoineJ, mosaïqueJ, mélangeJ, mêlangeJ, ébénisterieJ
hyperonymes 2
actionJ, décorJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « marqueterie » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
marqueterie — décor réalisé avec des placages de bois et de diverses autres matières,... oeuvre 21 55

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.