survenant
Prononciation et analyses de « survenant » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| survenir | verbe | présent participe | syʁ.və.nɑ̃[t] | 0.1 |
| survenant | nom commun | singulier masculin | syʁ.və.nɑ̃[t] | 0.1 |
| survenant | adjectif | singulier masculin | syʁ.və.nɑ̃[t] |
Homophones : survenants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « survenant » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : survenants
Formes de « survenant » 2 : survenant, survenants
- survenant syʁ.və.nɑ̃[t] singulier masculin
- survenants syʁ.və.nɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Celui qui survient, qui arrive inopinément.
- Les cinq tenants devaient répondre à tous les survenants. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- — Arrive un peu, dit le survenant qui l’entraîna, j’ai à te parler. — Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893
- La foule grossissait, et ce mot : « Il est fou ! » circulait, bondissait, de bouche en bouche. Les nouveaux survenants demandèrent : – Mais qui est fou ?… — Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Paysage de foule, réédition Arcadia, 2002, page 102
1 autre exemple
- […] j’ai vingt ans, promeneuse éblouie de dépaysement, et encore, via Tullio, jardins de la villa Borghèse, mais déjà des survenants grossiers à écarter, des briseurs de rêves, des empêcheurs d’avancer avec leur Fraulein, mademoiselle, ah mademoiselle oh ! la la ! french, francesa, mais les routes s’ouvrent encore librement. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 338
Source : « survenant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- arrivantJ, imprévuJ, intervenantJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « survenant » adjectif · masculin et féminin
féminin : survenante · pluriel : survenants
Formes de « survenant » 4 : survenant, survenants, survenante, survenantes
- survenant syʁ.və.nɑ̃[t] singulier masculin
- survenants syʁ.və.nɑ̃[z] pluriel masculin
- survenante syʁ.və.nɑ̃t singulier féminin
- survenantes syʁ.və.nɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
- Qui survient.
Source : « survenant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « survenant » est une forme
Définitions de « survenir » verbe · fréq. 6.5
3e groupe · auxiliaire être · intransitif
« survenant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « survenir » 40 : survenu, survient, survenue, survenir, survenus, surviennent…
- survenu syʁ.və.ny passé participe singulier masculin
- survient syʁ.vjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- survenue syʁ.və.ny passé participe singulier féminin
- survenir syʁ.və.niʁ infinitif
- survenus syʁ.və.ny[z] passé participe pluriel masculin
- surviennent syʁ.vjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- survint syʁ.vɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- survenues syʁ.və.ny[z] passé participe pluriel féminin
- survienne syʁ.vjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surviendra syʁ.vjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- survenant syʁ.və.nɑ̃[t] présent participe
- survenait syʁ.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surviendrait syʁ.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- survinrent syʁ.vɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surviendront syʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- survenaient syʁ.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surviendraient syʁ.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surviens syʁ.vjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- survenez syʁ.və.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- survenais syʁ.və.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surveniez syʁ.və.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- survenions syʁ.və.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- survenons syʁ.və.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surviendrai syʁ.vjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surviendrais syʁ.vjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surviendras syʁ.vjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surviendrez syʁ.vjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surviendriez syʁ.vjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surviendrions syʁ.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surviendrons syʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surviennes syʁ.vjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- survins syʁ.vɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- survinsse syʁ.vɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- survinssent syʁ.vɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- survinsses syʁ.vɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- survinssiez syʁ.vɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- survinssions syʁ.vɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- survînmes syʁ.vɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- survînt syʁ.vɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- survîntes syʁ.vɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de venir, avec le préfixe sur-.
-
Arriver inopinément ; venir tout à coup.
- Il eut l’idée que ce n’était pas seulement la vérité sur l’incident de l’après-midi qu’elle s’efforçait de lui cacher, mais quelque chose de plus actuel, peut-être de non encore survenu et de tout prochain, et qui pourrait l’éclairer sur cette vérité. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 122
- Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162
- Comme nous étions prêts à partir, un orage survint.
-
Arriver de surcroît.
- Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- S’il survenait le moindre accident, il n’y aurait plus aucun espoir de le sauver.
Traductions
- Anglais
- occur, arise, come about, emerge, appear
- Espagnol
- suceder
- Allemand
- plötzlich sichtbar werden, plötzlich erscheinen
- Portugais
- advir, suceder, apontar, assomar
- Néerlandais
- opduiken, optreden, voorkomen
- Occitan
- subrevenir
- Breton
- arruout, erruout
- Espéranto
- ekaperi, postveni, postveni, ekaperi, prezentiĝi
8 autres langues
- Croate
- dogoditi se, zbiti se, sručiti se (nevrijeme), izbiti
- Gallo
- s’ariver
- Ido
- eventar
- Lepcha
- ᰅᰫᰰ
- Okinawaïen
- あん (an)
- Polonais
- nadchodzić, pojawiać się
- Same du Nord
- deaividit, dáhpáhuvvat, bohciidit
- Wallon
- sorvini
Source : « survenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- accorderW, accourirJ, affluerJ, apparaîtreW, avenirJ, avoir lieuW, devenirW, découlerW, déroulerW, effectuerW, intervenirJ, naîtreJ, passerW, produireW, présenterW, résulterW, surgirW, tomberJ, venirJ, voirJ, échoirJ, écloreJ
- dérivés 2
- survenanceJ, survenueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « survenant » 6
toutes (6) oeuvre (5)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Survenant — film d'Érik Canuel sorti en 2005 | oeuvre | 4 | 9 |
| Le Survenant — roman québécois | oeuvre | 3 | 46 |
| Le Survenant — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 14 |
| Le Survenant | personnage_fictif | 1 | 5 |
| Le Survenant — film québécois sorti en 1957 | oeuvre | 1 | 3 |
| Le Survenant | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.