suintes
Prononciation et analyses de « suintes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suinter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | sɥɛ̃t[z] | |
| suinter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | sɥɛ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « suintes » est une forme
Définitions de « suinter » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« suintes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « suinter » 40 : suinte, suintant, suinter, suintent, suintait, suintes…
- suinte sɥɛ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- suintant sɥɛ̃.tɑ̃[t] présent participe
- suinter sɥɛ̃.te infinitif
- suintent sɥɛ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- suintait sɥɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- suintes sɥɛ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- suinté sɥɛ̃.te passé participe singulier masculin
- suintaient sɥɛ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- suintez sɥɛ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- suintera sɥɛ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- suintons sɥɛ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- suintais sɥɛ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- suinteraient sɥɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- suinteront sɥɛ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- suintè sɥɛ̃.te indicatif présent 1re personne singulier
- suinta sɥɛ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- suinterait sɥɛ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- suintiez sɥɛ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- suintai sɥɛ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- suintas sɥɛ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- suintasse sɥɛ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- suintassent sɥɛ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- suintasses sɥɛ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- suintassiez sɥɛ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- suintassions sɥɛ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- suinterai sɥɛ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- suinterais sɥɛ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- suinteras sɥɛ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- suinterez sɥɛ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- suinteriez sɥɛ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- suinterions sɥɛ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- suinterons sɥɛ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- suintions sɥɛ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- suintâmes sɥɛ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- suintât sɥɛ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- suintâtes sɥɛ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- suintèrent sɥɛ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- suintée sɥɛ̃.te passé participe singulier féminin
- suintées sɥɛ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- suintés sɥɛ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin sudare (« suer »).
-
Sortir, s’écouler presque imperceptiblement, en parlant d’un liquide, d’une humeur.
- […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois,[…], laissaient suinter l’eau qui retombait en gouttes. — Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362
- Les murs rongés de salpêtre laissent suinter les eaux montant de la terre et s’écaillent par larges plaques verdâtres. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Lui qui transpire si peu de manière générale, est en eau. La sueur suinte de son front, lui pique les yeux. — Richard Caron, De la poudre et des balles, Éditions Fleuve Noir, 1967, chapitre 9
2 autres exemples
- Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d’endiguer le flot d’écume qui suintait aux commissures de ses lèvres. — Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92
- Ils voudraient que la société ressemble à un gros Justinland, un royaume pastel peuplé de licornes gentilles qui suintent des étoiles quand on les flatte. — Richard Martineau, Français : les lapins s’en tapent, Le journal de Montréal, 17 novembre 2020
-
par extension
Être le lieu d’où sort, s’écoule presque imperceptiblement un liquide, une humeur.
- Cette plaie est fermée, mais elle suinte encore.
- Cette muraille suinte.
-
Par plaisanterie
Suer, transpirer.
- La caissière, qui était très grosse et qui devait suinter depuis sa première enfance, lisait les horoscopes dans Jours de France. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 57
-
figurépéjoratif
Laisser échapper, faire transparaître un sentiment, une émotion.
- Vous voyez pas que cette personne suinte la haine ? Il suinte la haine je vous dis !
- Malgré toutes les précautions, le secret a suinté. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- Fraternel et affectueux lorsqu'il est avec le président de la République, Macron ne cesse en dehors de laisser suinter le mépris que lui inspire l'hôte de l'Élysée. — Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Le traître et le néant, Fayard, 2021
- synonymes
- exsuder, suer
Traductions
- Anglais
- ooze
- Italien
- trasudare
- Néerlandais
- doorsijpelen, wegsijpelen
- Catalan
- traspuar
- Occitan
- trespirar, remolhar, colar
7 autres langues
- Croate
- prokapati
- Ido
- exudar
- Indonésien
- berkeringat
- Roumain
- musti
- Songhaï koyraboro senni
- dorro
- Suédois
- sippra fram, fukta
- Turc
- sızmak
Source : « suinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- coulerJ, distillerJ, dégoulinerJ, dégoutterJ, exhalerJ, extravaserJ, filtrerJ, fluerJ, fuirJ, goutterJ, peinerJ, perdreJ, perlerJ, pisserJ, pleurerJ, puerJ, respirerJ, ressuerJ, ruisselerJ, sentirJ, sourdreJ, sécréterJ, transsuderJ, émanerJ
- dérivés 2
- suintantJ, suintementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.