stigmatisée
- lemme
-
- forme de stigmatiser verbe · 0.1, stigmatisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « stigmatisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| stigmatiser | verbe | passé participe singulier féminin | stiɡ.ma.ti.ze | 0.1 |
| stigmatisé | adjectif | singulier féminin | stiɡ.ma.ti.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « stigmatisée » est une forme
Définitions de « stigmatiser » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« stigmatisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « stigmatiser » 40 : stigmatisé, stigmatiser, stigmatisés, stigmatisée, stigmatise, stigmatisant…
- stigmatisé stiɡ.ma.ti.ze passé participe singulier masculin
- stigmatiser stiɡ.ma.ti.ze infinitif
- stigmatisés stiɡ.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
- stigmatisée stiɡ.ma.ti.ze passé participe singulier féminin
- stigmatise stiɡ.ma.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- stigmatisant stiɡ.ma.ti.zɑ̃[t] présent participe
- stigmatisent stiɡ.ma.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- stigmatises stiɡ.ma.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- stigmatisées stiɡ.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- stigmatisez stiɡ.ma.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- stigmatisons stiɡ.ma.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- stigmatisaient stiɡ.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- stigmatisait stiɡ.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- stigmatisera stiɡ.ma.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- stigmatiserait stiɡ.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- stigmatisa stiɡ.ma.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- stigmatisai stiɡ.ma.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- stigmatisais stiɡ.ma.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- stigmatisas stiɡ.ma.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- stigmatisasse stiɡ.ma.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- stigmatisassent stiɡ.ma.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- stigmatisasses stiɡ.ma.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- stigmatisassiez stiɡ.ma.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- stigmatisassions stiɡ.ma.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- stigmatiserai stiɡ.ma.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- stigmatiseraient stiɡ.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- stigmatiserais stiɡ.ma.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- stigmatiseras stiɡ.ma.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- stigmatiserez stiɡ.ma.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- stigmatiseriez stiɡ.ma.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- stigmatiserions stiɡ.ma.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- stigmatiserons stiɡ.ma.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- stigmatiseront stiɡ.ma.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- stigmatisiez stiɡ.ma.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- stigmatisions stiɡ.ma.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- stigmatisâmes stiɡ.ma.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- stigmatisât stiɡ.ma.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- stigmatisâtes stiɡ.ma.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- stigmatisè stiɡ.ma.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- stigmatisèrent stiɡ.ma.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « stigmatiser »
verbe · transitif
Étymologie. Du latin stigma, stigmatis (« stigmate »), lui-même emprunté au grec ancien στίγμα stigma (« piqûre, marque au fer rouge, stigmate »).
-
Marquer de stigmates.
- On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs.
-
figuré
Noter d’infamie, critiquer quelqu’un avec dureté et publiquement.
- Ce que mes amis demandent, c’est précisément de voir stigmatiser ces mêmes individus qui ont voté la loi de proscription, dont nous ne voulons pas. — Victor Hugo, Han d’Islande, 1823
- Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82
- Qui suis-je pour stigmatiser la haine éprouvée par les autres? — Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, p. 27
- apparentés
- stigmatisé
Traductions
- Anglais
- stigmatise, stigmatize, stigmatise, stigmatize
- Espagnol
- estigmatizar, estigmatizar
- Italien
- stigmatizzare, stigmatizzare, ripudiare
- Allemand
- stigmatisieren, brandmarken, stigmatisieren
- Occitan
- estigmatisar
- Espéranto
- kondamni
4 autres langues
- Croate
- stigmatizirati, stigmatizirati
- Danois
- stigmatisere, brændemærke, stemple, stigmatisere, brændemærke, stemple
- Same du Nord
- stigmatiseret
- Suédois
- stigmatisera, stigmatisera
Source : « stigmatiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- anathématiserJ, blâmerJ, condamnerJ, critiquerJ, désapprouverJ, flagellerJ, flétrirJ, foudroyerJ, fustigerJ, imprimerJ, improuverJ, maltraiterJ, marquerJ, reprocherJ, réprimanderJ, réprouverJ, satiriserJ, tancerJ, vitupérerJ
- antonymes 3
- approuverJ, féliciterJ, louerJ
- dérivés 2
- stigmatisationJ, stigmatiséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « stigmatisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : stigmatisée · pluriel : stigmatisés
« stigmatisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « stigmatisé » 4 : stigmatisé, stigmatisés, stigmatisée, stigmatisées
- stigmatisé stiɡ.ma.ti.ze singulier masculin
- stigmatisés stiɡ.ma.ti.ze[z] pluriel masculin
- stigmatisée stiɡ.ma.ti.ze singulier féminin
- stigmatisées stiɡ.ma.ti.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de stigmatiser.
-
Qui a subi une stigmatisation, qui a été stigmatisé.
- Mais pire encore, le corps, en plus d’être stigmatisé, est aujourd’hui la cible d’un projet de consommation sexuelle généré par des discours misogynes. — Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « L’Ermite imaginaire »,...
Traductions
- Italien
- stigmatizzato
1 autres langues
- Croate
- stigmatiziran
Source : « stigmatisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.