WiKiLeXiK

statut

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 14.4
forme
  • phonétique /sta.ty[t]/
  • orthocode sta.tut°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.4 / million

Prononciation et analyses de « statut » 1 analyse · 13.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
statut nom commun singulier masculin sta.ty[t] 13.3

Homophones : statue, statues, statu, statuent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « statut » nom commun · masculin · fréq. 14.4

pluriel : statuts

Formes de « statut » 2 : statut, statuts
  • statut sta.ty[t] singulier masculin
  • statuts sta.ty[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin statutum (« ce qui est statué »), supin de statuo (« statuer »).

  1. droit Ensemble de lois, de règlements, coutumes, spécialement applicables, soit à des personnes, ou des groupes de personnes, soit à des biens.
    • Ainsi pourvue d'un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme. — Paul Houée, Les politiques de développement rural, page 120, INRA, 1996
    • La femme marocaine continue de subir un statut défavorable qui la soumet à tutelle, dans divers domaines. Le code du statut personnel (moudawana) contient de nombreuses discriminations et sa réforme est demandée par de nombreuses femmes et associations de terrain. — Amnesty International Belgique, Le statut des femmes marocaines ici et au Maroc, janvier 2003
  2. État fixé par une loi, un règlement, etc.
    • Un enfant est dit mineur par la loi : son jeune âge fait présumer que l’autonomie n’est pas acquise, qu’il doit donc être protégé et que le statut juridique de l’incapacité est une protection. La raison commande donc de reconnaître qu’il y a une asymétrie irrécusable entre l’enfant et l’adulte et d’admettre que cette asymétrie inclut les émotions, les désirs, les relations affectives, sentimentales ou sexuelles. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
    • … l'intensité plus grande avec laquelle les femmes investissent l'amour représente la trace de la dépendance totale qui a longtemps été la leur. Pendant des siècles, c'est uniquement du mariage, de leur lien avec un homme, qu'elles ont tiré leur statut social et économique, leur identité. C'est la force principale qui a façonné leu destin et, même quand elles en sont libérées, une telle habitude de pensée ne s'efface pas aussi facilement. — Mona Chollet, Réinventer l'amour. Comment le patriarcat sabote les relations...
    • Obtenir le statut de réfugié. — Statut d'administrateur.
    • 1 autre exemple
      • Footballeur
  3. par extension Situation d'une personne dans un groupe.
    • Quand les aînés devenus grands quittent la maison ou ne pratiquent plus l'alternance, son statut s'apparente alors à celui d'un enfant unique. — Valérie Josselin, Famille recomposée, quid de l'enfant "trait d'union" ?, Version...
    • Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 33
    • Cette assimilation au statut « d’homme », ce nivellement, cette rapidité de communication profonde avec les gens de notre âge, cet univers quotidien brusquement peuplé de gens de quarante ans finissent par être si évident à Berthoux qu’il hyper-simplifie et se met à inclure dans sa quarantaine tout individu qui recoupe son orbite. — Michel Barba, Les buffles, 1969
  4. droit pluriel Règlement écrit établissant les caractéristiques et le fonctionnement d'une personne morale de droit privé.
    • De la société : Les statuts doivent être établis par écrit. Ils déterminent, outre les apports de chaque associé, la forme, l'objet, l'appellation, le siège social, le capital social, la durée de la société et les modalités de son fonctionnement. — Article 1835 du Code Civil français, 1978
    • Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig. — Philippe Charru & Christoph Theobald, L'esprit créateur dans la pensée musicale de...
    • Dans les rapports entre associés, et en l'absence de la détermination de ses pouvoirs par les statuts, le gérant peut faire tous actes de gestion dans l'intérêt de la société. — Article L221-4 du Code de Commerce français, 2009
  5. Message émis sur un réseau social par Internet, et spécialement sur Facebook.
    • Légers cernes violacés sous ses yeux — trop de soirées tard devant la télé, trop d'heures devant l'ordinateur à produire des statuts enflammés. — Nicolas Langelier, Année rouge, Atelier 10, Montréal, 2012, p. 39
dérivés
statutaire, statut de conservation

Traductions

Anglais
statute, regulation, rule, article, status, bylaw, by-law
Espagnol
estatuto
Italien
statuto
Allemand
Statut, Rechtsstellung
Portugais
estatuo, regimento, regulamento
Néerlandais
statuut
Catalan
estatut
Espéranto
statuto
9 autres langues
Croate
status, statut
Danois
statut
Féroïen
samtykt, lóg, felagslóg
Ido
statuto
Indonésien
anggaran rumah tangga
Romani
statùto, regulàcia
Same du Nord
stáhtus, njuolggadus
Suédois
statut
Tchèque
stanovy

Source : « statut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
accordJ, allégeanceJ, arbitrageJ, arrangementJ, arrêtéJ, articleW, canonJ, charteJ, clauseW, codeJ, concordatJ, conditionW, consigneJ, constitutionJ, conventionJ, disciplineJ, décretJ, fonctionJ, fondationJ, formeJ, gouvernementW, instaurationJ, institutionJ, loiW, mandementJ, membreW, modalitéW, objetW, observanceJ, ordonnanceJ, positionW, prescriptionJ, propositionW, protocoleJ, rangJ, règleW, règlementW, règlementationJ, réglementationW, rôleJ, situationW, éditJ, étatW
hyperonymes 3
conditionJ, entrepriseJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « statut » 78

toutes (78) oeuvre (28)concept (23)événement (17)organisation (4)prix (3)lieu (2)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Amendements au Statut de Rome — Modifications du Statut de la Cour pénale internationale événement 3
Association internationale de gendarmeries et forces de police à statut militaire organisation 5 3
Avant-projet de statut d'autonomie de l'Aragon de 1936 concept 4
avant-projet de statut de la Région valencienne de février 1937 concept 1
Charte de transparence relative au statut du conjoint du chef de l'État oeuvre 1 1
chronologie du statut de la femme en Belgique oeuvre 2 11
Code du statut personnel — série de lois progressistes tunisiennes visant à l’instauration de l’égalité... oeuvre 5 30
collectivité à statut particulier — collectivité territoriale en France concept 2 24
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada organisation 4
Conférence de Kampala de révision du Statut de Rome — Conférence internationale relative à la modification du Statut de Rome événement 2
Conseil du statut de la femme du Québec — organisme du gouvernement du Québec organisation 1 1
Consultation locale sur la modification du statut territorial de la Corse événement 5 4
Consultations locales sur les modifications de statut territorial en Outre-mer événement 3 2
Convention de 1933 relative au statut international des réfugiés événement 5
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés — traité des Nations unies événement 49 45
Convention sur le statut de la mer Caspienne — accord multilatéral en 2018 concept 13 5
Distribution géographique et statut du roumain lieu 7 1
Le Statut du Tibet de Chine dans l'histoire — ouvrage sur l'histoire du Tibet vassalisé par la Chine oeuvre 3
Loi d'adoption du Statut de Westminster de 1942 — Acte du Parlement d'Australie oeuvre 7 1
Loi du 10 juillet 1965 fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis oeuvre 1
Loi du 3 octobre 1940 portant statut des Juifs oeuvre 5 30
Panneau de signalisation d'une section de route à statut autoroutier en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 3
Projet de bases pour le statut du Pays valencien — projet de statut d'autonomie pour le Pays Valencien concept 1
Projet de statut d'autonomie de la Galice de 1936 oeuvre 24
Projet de statut d'autonomie pour le Pays valencien de mars 1937 concept 1
Protocole relatif au statut des réfugiés événement 12 3
reférendum sur le statut de la Sarre événement 6
Référendum de 1956 sur le statut du Togoland britannique événement 6
référendum de 2012 sur le statut de Porto Rico — référendum événement 14
référendum de 2017 sur le statut de Porto Rico événement 10 1
référendum de 2020 sur le statut de Porto Rico événement 6
Référendum de 2020 sur le statut des conducteurs des services par applications en Californie événement 3
référendum de 2024 sur le statut de Porto Rico événement 4
référendum sur le nouveau statut de la Nouvelle-Calédonie événement 1
Référendum sur le statut de la Sarre — consultation qui a eu lieu dans le territoire du bassin de la Sarre le 13... événement 13
région autonome à statut spécial — division administrative en Italie concept 16
Statut albertin oeuvre 21 11
statut d'autonomie concept 10 7
Statut d'autonomie de l'Andalousie oeuvre 7 1
Statut d'autonomie de l'Aragon oeuvre 6
Statut d'autonomie de l'Estrémadure de 2011 oeuvre 6
Statut d'autonomie de la Catalogne oeuvre 16 8
Statut d'autonomie de la Catalogne de 1932 oeuvre 8 4
Statut d'autonomie de la Catalogne de 1979 oeuvre 11 4
Statut d'autonomie de la Communauté de Madrid oeuvre 4
Statut d'autonomie de la Galice oeuvre 9
Statut d'autonomie des Asturies — loi organique espagnole 7/1981, relative à l'autonomie de la principauté oeuvre 6
Statut d'autonomie des îles Baléares oeuvre 6
Statut d'autonomie des îles Baléares de 2007 oeuvre 4
Statut d'autonomie du Pays basque oeuvre 13 4

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.