soutirez
Prononciation et analyses de « soutirez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soutirer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | su.ti.ʁe[z] | 0.0 |
| soutirer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | su.ti.ʁe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « soutirez » est une forme
Définitions de « soutirer » verbe · fréq. 3.5
1er groupe · transitif direct
« soutirez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « soutirer » 40 : soutirer, soutiré, soutire, soutirez, soutirerai, soutirait…
- soutirer su.ti.ʁe infinitif
- soutiré su.ti.ʁe passé participe singulier masculin
- soutire su.tiʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- soutirez su.ti.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- soutirerai su.ti.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soutirait su.ti.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- soutirent su.tiʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soutires su.tiʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- soutireras su.ti.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- soutirée su.ti.ʁe passé participe singulier féminin
- soutirés su.ti.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- soutirera su.ti.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soutirerez su.ti.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soutirées su.ti.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- soutireront su.ti.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- soutiriez su.ti.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- soutirant su.ti.ʁɑ̃[t] présent participe
- soutirais su.ti.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- soutirerais su.ti.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- soutirerons su.ti.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soutirerait su.ti.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- soutira su.ti.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- soutirons su.ti.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- soutirai su.ti.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- soutirè su.ti.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- soutirèrent su.ti.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- soutiraient su.ti.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- soutiras su.ti.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- soutirasse su.ti.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- soutirassent su.ti.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- soutirasses su.ti.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- soutirassiez su.ti.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- soutirassions su.ti.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- soutireraient su.ti.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- soutireriez su.ti.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- soutirerions su.ti.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- soutirions su.ti.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- soutirâmes su.ti.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- soutirât su.ti.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- soutirâtes su.ti.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de tirer, avec le préfixe sou-.
-
Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier.
- Si l'on veut fabriquer du vin blanc, on se sert de raisins blancs ; mais on peut aussi employer des raisins rouges. Dans ce dernier cas, au lieu de laisser fermenter le moût sur son marc, on le soutire, dès que le grain est écrasé, afin qu'il ne dissolve pas la matière colorante de la pellicule. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
-
Se faire donner par adresse, obtenir par finesse ou par importunité.
- Cet homme lui a soutiré beaucoup d’argent.
- Il s’est laissé soutirer des sommes importantes.
- dérivés
- resoutirer, soutirage, soutireuse
Traductions
- Anglais
- decant
- Portugais
- trasfegar
4 autres langues
- Croate
- crpati, izvlačiti
- Kotava
- levnarí
- Swahili
- kutoza
- Tchèque
- vyloudit, vymámit
Source : « soutirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- accrocherJ, attraperJ, capterJ, carotterJ, clarifierJ, coulerJ, découvrirJ, escroquerJ, extirperJ, extorquerJ, extraireJ, faireJ, obtenirJ, percevoirJ, prendreJ, remporterJ, retirerJ, siphonnerJ, surprendreJ, séduireJ, tirerJ, transvaserJ, volerJ, élierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.