son
Prononciation et analyses de « son » 3 analyses · 2078.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| son | déterminant | singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 3e pers. | sɔ̃[n] | 1760.8 |
| son | déterminant | singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 3e pers. | sɔ̃[n] | 282.7 |
| son | nom commun | singulier masculin | sɔ̃[n] | 35.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « son » déterminant · masculin et féminin · fréq. 4501.4
épicène · pluriel : ses
Formes de « son » 3 : son, sa, ses
- son sɔ̃[n] singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 3e pers. ; singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 3e pers.
- sa sa singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 3e pers.
- ses se[z] pluriel personnel possessif un possesseur possesseur 3e pers.
déterminant possessif · masculin, possessif, singulier
-
Troisième personne du sujet, objet masculin singulier.
- J’ai lu son livre.
- Son coup droit fait mal.
-
familier
Indique des rapports d’habitude, de connaissance, etc.
- Voilà son public.
- Posséder son Homère.
- Il sait bien son arithmétique.
-
Joint aux verbes « sentir, faire » dans le langage familier, il renforce le sens de la phrase.
- Il sent son homme de qualité ; il sent son hypocrite.
- Il fait son malin.
-
Forme supplétive de sa, utilisée quand la chose possédée est au féminin, pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
- Une ville, sa ville ; une île, son île.
- Une maison, sa maison, son immense maison.
Traductions
- Anglais
- his, her, its, their
- Espagnol
- su
- Italien
- suo
- Allemand
- sein, ihr, seinige, ihrige
- Portugais
- seu, sua
- Néerlandais
- zijn, haar, heur, ’r, d’r, hare, z’n, zijne, diens
- Catalan
- seu, seva, seva
- Breton
- e, he
- Russe
- её (iéio), его (iévo)
- Chinois
- 他的 (tāde), 她的 (tāde), 它的 (tāde)
- Latin
- eius
- Espéranto
- ĝia, lia, onia, sia, ŝia
39 autres langues
- Afrikaans
- haar, sy
- Albanais
- i tij, i saj
- Bambara
- a
- Basque
- bere
- Corse
- u so, so, u so
- Croate
- njegov
- Danois
- hendes, dens, dets, hans
- Finnois
- -nsa, -nsä
- Flamand occidental
- ze, sinen, zinen
- Flamand oriental
- eur
- Frison
- syn
- Galicien
- seu
- Gaélique irlandais
- a
- Gotique
- 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (seins), 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 (seina), 𐍃𐌴𐌹𐌽 (sein)
- Grec ancien
- αὐτοῦ (autou), αὐτῆς (autês)
- Griko
- dikòttu, dikùti, dikòtti
- Ido
- lua
- Inuktitut
- -ᖓ (-nga), -ᖏᒃ (-ngik), -ᖏᑦ (-ngit)
- Jurchen
- in-i
- Kazakh
- оның (onıñ), -ы, -і, -сы, -сі
- Kikuyu
- ake
- Kotava
- inaf
- Luxembourgeois
- säin
- Mannois
- e, echey, eck
- Normand
- san, sen, s'n
- Nǀu
- ku
- Oirata
- ue
- Papiamento
- su
- Pitcairnais
- her
- Polonais
- jej, jego, swój
- Roumain
- său, lui, ei
- Sicilien
- sò
- Solrésol
- refa
- Sranan
- en
- Suédois
- hennes, hans
- Swahili
- -ake
- Tchèque
- její, jeho
- Tunen
- wə́y
- Zoulou
- -khe
Source : « son », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « son » nom commun · masculin · fréq. 41.9
pluriel : sons · s
Formes de « son » 2 : son, sons
- son sɔ̃[n] singulier masculin
- sons sɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin sonus.
-
Quelque chose que l’on peut écouter ou entendre.
- Tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Au bord même de notre abri, un 88 dirigeait son tir foudroyant ; tous les combattants connaissent cette pièce autrichienne dont le projectile arrive plus vite que le son. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 207
- Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 21
2 autres exemples
- J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […]. — Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41
- — Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — Olivier Raurich, Science, méditation et pleine conscience, Chêne-Bourg : Jouvence...
-
en particulier
Bruit harmonieux produit par un instrument de musique, caractérisé par un timbre et représenté par une note.
- Oh ! les chastes églogues ! Oh ! les idylles chantées par les poètes ! Oh ! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins ! — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
- Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles. — Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, page 256
-
linguistique
Phone.
- Le phonème \r\ par exemple correspond aux sons : [r], [ɾ], [ʀ], [ʁ], [ʳ], [ɹ], etc.
- synonymes
- bruit
- dérivés
- à son de trompe, abat-son, arrière-son, assonance, assonant, assoner, infra-son, infra-sonore, infrason, infrasonore, ingénieur du son, insonore, insonorisation, insonoriser, insonorité, mur du son, preneur de son, présonoriser, résonnance, résonnant, résonner, son de cloche, sonar, sonate, sonatine, sonique, sonner, sonnerie, sonnette, sonneur, sono, sonogramme, sonoluminescence, sonoluminescent, sonomètre, sonométrie, sonométrique, sonore, sonorisateur, sonorisation, sonoriser, sonorité, sonothèque, ultra-son, ultra-sonore, ultrason, ultrasonique, ultrasonore
- apparentés
- sonotone
Traductions
- Anglais
- sound
- Espagnol
- sonido
- Italien
- suono
- Allemand
- Hall, Klang, Laut, Schall, Ton
- Portugais
- som, sonido
- Néerlandais
- geluid, klank, toon, gerucht
- Catalan
- so
- Occitan
- son
- Arabe
- صَوْت
- Russe
- звук (zvuk)
- Japonais
- 音 (oto)
- Latin
- sonus, accentus, canor
- Espéranto
- sono
41 autres langues
- Afrikaans
- klank
- Alémanique alsacien
- Klàng
- Bambara
- kan
- Basque
- hots, soinu
- Bosniaque
- zvuk
- Bulgare
- звук (zvuk)
- Chaoui
- tmijja
- Corse
- sonu
- Coréen
- 소리 (sori)
- Croate
- glas ((1)), zvuk ((2)), fon ((3))
- Danois
- lyd
- Finnois
- ääni
- Frison
- lûd
- Féroïen
- ljóð
- Galicien
- son
- Gaélique irlandais
- fuaim
- Gaélique écossais
- seirm
- Hongrois
- hang
- Indonésien
- bunyi, suara
- Kachoube
- zwãk
- Kotava
- mam
- Letton
- skaņa
- Malais
- bunyi, suara
- Malgache
- feo
- Nivkh
- ау, тьыу, ыу
- Okinawaïen
- 音, にー (nii), うとぅ (utu)
- Papiamento
- zonido, zonidu
- Persan
- صدا (sedâ)
- Pitcairnais
- saun
- Polonais
- dźwięk, głos
- Roumain
- sunet
- Same du Nord
- jietna, šuokŋa
- Slovaque
- zvuk
- Slovène
- zvok
- Solrésol
- solmisolfa, s'olmisolfa
- Suédois
- ljud
- Tagalog
- tunog
- Tamoul
- ஒலி (oli)
- Tchèque
- zvuk
- Tsolyáni
- payúlikh, payúlyal
- Ukrainien
- звук (zvuk)
Proverbes et expressions
- qui n’écoute qu’une cloche n’entend qu’un son
- qui n’entend qu’une cloche n’a qu’un son
- qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son
Source : « son », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du latin secundus (« second »), le son étant issu d’un deuxième tamisage de la farine ; le catalan segó procède du même étymon.
-
Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains.
- Si l’on écrase entre deux pierres des grains de blé, l’enveloppe corticale de chaque grain est brisée, et les débris, qui portent le nom de son, se mêlent à la farine provenant de la trituration de la partie intérieure ; comme cette dernière est plus fine il suffit d’un tamisage pour la séparer du son. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- En raison du perfectionnement des petits moulins du pays, il était devenu possible de faire séparer le son d’avec la farine. Beaucoup commençaient d’user de cette amélioration, et il y en avait même qui remplaçaient le seigle par le froment, qui mangeaient du vrai pain de bourgeois. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 179
- « Il a des cheveux couleur de maïs bien mûr et sa figure est criblée comme de miettes de son. » — Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 14
3 autres exemples
- Nous nous en allions, quand nous apercevons une petite boutique en plein vent, une charmante boutique d’objets à 0,50 franc : glaces de poche, images, bonbons, bagues en or, colliers blancs ou roses, tous perdus dans des tas de son, et on farfouille dedans comme on veut. — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 168
- Du fait de la richesse en cellulose (35%), le son est un bon laxatif mécanique, mais il peut irriter l'intestin de certains malades. — François Couplan, Le Régal végétal, 2015, page 127
- Le grain des céréales (caryopse) est constitué d’une enveloppe extérieure, le son, d'un albumen et d’un germe. — Les plantes, 2005, page 106
-
par analogiefamilier
Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure.
- Le poète reparut dans l’amant, il replaçait sur un piédestal de déesse la poupée dont il avait entrevu le son sous la couverte de peau rose. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, 1876
- dérivés
- éternuer dans le son, faire l’âne pour avoir du son, pain de son, poupée de son, tache de son
Traductions
- Anglais
- bran, sawdust
- Espagnol
- salvado, acemite, moyuelo
- Italien
- crusca
- Allemand
- Kleie, Sägemehl
- Portugais
- farelo
- Néerlandais
- zemel, zemelen, koren, zaagsel
- Catalan
- segó
- Occitan
- bren, rasset
- Breton
- brenn
- Arabe
- نخالة (nukhaèla)
- Russe
- отруби (otrubi)
- Chinois
- 麸皮 (fūpí)
- Japonais
- 糠 (nuka)
- Espéranto
- brano
20 autres langues
- Ancien français
- bren, bran
- Basque
- zahi
- Corse
- brennu, brinnata
- Coréen
- 밀기울 (milgiul)
- Croate
- mekinje, piljevina, pilovina
- Danois
- klid
- Finnois
- leseet
- Galicien
- farelo
- Grec
- πίτουρο (píturo)
- Hongrois
- korpa
- Indonésien
- dedak, bekatul
- Kotava
- jumba
- Normand
- bran
- Polonais
- otręby
- Roumain
- tărâțe
- Sicilien
- canigghia, caniglia
- Slovène
- otrobi
- Suédois
- kli
- Tchèque
- otruby
- Turc
- kepek
Source : « son », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin, singulier seulement
- musique Musique cubaine dérivée du changüí apparue entre la fin du XIXᵉ siècle et le début du XXᵉ siècle.
- hyperonymes
- musique cubaine
Source : « son », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4
Étymologie. (abréviation). De section.
- militaire Section.
Traductions
- Anglais
- Sect, sect
1 autres langues
- Croate
- vod
Source : « son », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- accentJ, balleJ, bléJ, branJ, détroitW, grainJ, inflexionJ, interprèteW, intonationJ, modulationJ, moutureJ, noteJ, ondeJ, onomatopéeJ, organeW, parlementW, paroleJ, partieW, phoneW, phonèmeJ, phonétiqueJ, porte-paroleW, représentantW, retentissementJ, rythmeJ, résonanceJ, résonnanceJ, sonoritéJ, timbreJ, tonJ, tonalitéJ, voixW, échoJ, éclatJ, éluW
- antonymes 1
- calmeJ
- hyperonymes 52
- actriceJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, comédienneJ, cordéJ, crâniateJ, céréaleJ, deutérostomienJ, ensembleJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, mouvementJ, municipalitéJ, métazoaireJ, oeuvreJ, ondeJ, opisthoconteJ, organismeJ, parlerJ, paroiJ, personneJ, phénomèneJ, primateJ, péricarpeJ, rivièreJ, signalJ, sociétéJ, styleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tonalitéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vibrationJ, villageJ, villeJ, voixJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « son » 802
toutes (802) oeuvre (567)personne (59)concept (32)organisation (27)prix (22)bâtiment (20)lieu (16)événement (14)profession (6)jeu (6)personnage_fictif (5)meuble (4)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| son — coproduit constitué par l'enveloppe du caryopse, séparée de l'amande des céréales | céréale | 64 | 73 |
| Son — commune française du département des Ardennes | lieu | 42 | 1 |
| Son | rivière | 35 | |
| Son | lieu | 12 | |
| Son — localité des Pays-Bas, Son en Breugel | lieu | 11 | |
| Son — zen coréen | concept | 7 | 3 |
| Son — rivière française | rivière | 2 | |
| Son — nom de famille coréen (손) | concept | ||
| (322390) Planes de Son — astéroïde | astre | 5 | |
| 25 novembre 1970 : Le Jour où Mishima choisit son destin — film sorti en 2012 | oeuvre | 7 | |
| A Son of His Father — film de Victor Fleming, sorti en 1925 | oeuvre | 6 | |
| A Son of Man: La maldición del tesoro de Atahualpa — film équatorien sorti en 2018 | oeuvre | 7 | |
| A Son of the Sahara — film d'Edwin Carewe, sorti en 1924 | oeuvre | 7 | |
| Abcdr du son — webzine en français consacré au rap créé en 2000 | site | 1 | 3 |
| Abel Gance et son Napoléon | oeuvre | 2 | |
| accident de Tan Son Nhut — accident s'étant produit le 4 avril 1975 dans le cadre de l'opération Babylift | événement | 13 | 7 |
| Achille Talon aggrave son cas ! — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Adalberto Álvarez y su Son | organisation | 3 | |
| Adjudant de son Excellence — film sorti en 1969 | oeuvre | 10 | |
| Adonis mort, avec son chien — peinture de Laurent de la Hyre | oeuvre | 2 | |
| Africa Movie Academy Award du meilleur son — récompense cinématographique africaine | prix | 4 | |
| Al son de las guitarras | oeuvre | 1 | |
| Alexamenos adore son Dieu — graffiti dans une maison du Mont Palatin à Rome | oeuvre | 23 | 5 |
| Alliance québécoise des techniciens de l'image et du son — association représentant les techniciens et techniciennes du cinéma,... | organisation | 1 | |
| Ame Son | organisation | 3 | 1 |
| American Son — film américain de Kenny Leon, sorti en 2019 | oeuvre | 9 | |
| American Son — film américain de Neil Abramson, sorti en 2008 | oeuvre | 5 | |
| Anne d'Autriche, régente de France, en deuil blanc, et son fils Louis XIV, en robe rouge — tableau d'Henri et Charles Beaubrun | oeuvre | 2 | |
| Anne de Boleyn à la Tour de Londres, dans les premiers moments de son arrestation — tableau d'Édouard Cibot | oeuvre | 4 | 1 |
| Anne quitte son île — livre de Lucy Maud Montgomery | oeuvre | 25 | 8 |
| Arnaud fait son deuxième film — film français de Arnaud Viard, sorti en 2015 | oeuvre | 2 | 3 |
| assistant ou assistante son — métier | profession | 11 | 9 |
| Au son des guitares — film de Pierre-Jean Ducis, sorti en 1936 | oeuvre | 1 | |
| Au son du fusil — film de Luigi Petrini, sorti en 1967 | oeuvre | 4 | |
| Autoportrait de l'artiste avec son père — peinture de Constance Mayer | oeuvre | 5 | |
| Autoportrait de l'artiste dans un fauteuil en compagnie de Bob son bouledogue français — tableau de Marie Bracquemond | oeuvre | 2 | |
| Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme — film de Nacer Khémir, sorti en 2005 | oeuvre | 12 | 10 |
| bande son — partie sonore d'un film, d'une vidéo, d'un spectacle ou d'une exposition. | concept | 62 | 25 |
| Bangui fait son cinéma — festival de cinéma centrafricain | événement | 1 | |
| barre de son — terme | meuble | 18 | 7 |
| Bart et son boys band — épisode des Simpson | oeuvre | 9 | 5 |
| Bart vend son âme — épisode des Simpson | oeuvre | 13 | 2 |
| Bergère avec son troupeau — tableau de Jean-François Millet | oeuvre | 8 | 2 |
| Bianca Cappello et son amant fuyant vers Florence à travers les Apennins — tableau de Jean-Louis Ducis | oeuvre | 2 | |
| Bonaparte et son état-major en Égypte | oeuvre | 1 | |
| Bourré au son — album de La Fouine, sorti en 2005 | oeuvre | 4 | 11 |
| Brassens, au bois de son cœur, 30 ans de chansons — livre de Jean-Paul Sermonte | oeuvre | 1 | |
| British Academy Film Award du meilleur son — récompense cinématographique britannique | prix | 13 | 1 |
| Buck et son complice — film américain réalisé par Sidney Poitier et Joseph Sargent, sorti en 1972 | oeuvre | 8 | 27 |
| Bugs Bunny fait son cirque — film de Robert McKimson, sorti en 1951 | oeuvre | 4 |
page 1 / 17 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.