somptueuses
Prononciation et analyses de « somptueuses » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| somptueux | adjectif | pluriel féminin | sɔ̃p.tɥøz | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « somptueuses » est une forme
Définitions de « somptueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
féminin : somptueuse
« somptueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « somptueux » 3 : somptueux, somptueuse, somptueuses
- somptueux sɔ̃p.tɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- somptueuse sɔ̃p.tɥøz singulier féminin
- somptueuses sɔ̃p.tɥøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Emprunté au latin sumptuosus (« coûteux, onéreux, magnifique, somptueux, dispendieux, prodigue, dépensier »), dérivé de sumptus (« dépensé »), lui-même étant le participe passé de sumere (« prendre, consumer »).
-
Qui est d’une grande richesse, d'une grande magnificence, en parlant des choses mais aussi des gens.
- De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
3 autres exemples
- Elle me sert un café au lait somptueux avec du pain blanc comme neige, et du beurre, c’est l’avant-guerre oubliée dans ce village perdu… — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
- Même si c'est un rêve irréalisable, j'aimerais beaucoup caresser les oreilles d'un tigre, animal à l'allure somptueuse. — Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique,...
- La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres. — Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, page 7
- apparentés
- somptuaire, somptueusement, somptuosité
Traductions
- Anglais
- sumptuous
- Espagnol
- suntuoso
- Italien
- sontuoso
- Allemand
- prunkvoll, prächtig, herrschaftlich, luxuriös
- Catalan
- sumptuós, sumptuosa
- Occitan
- grandós, somptuós
- Arabe
- فَاخِر, فَخْم
- Russe
- пышный (pyšnyj), роскошный (roskošnyj)
- Espéranto
- luksa
8 autres langues
- Croate
- raskošan
- Finnois
- uhkea
- Grec
- πολυτελής (politelís)
- Ido
- luxoza
- Kotava
- kulupaf
- Norvégien (bokmål)
- overdådig, praktfull, storslagen, kostelig
- Same du Nord
- ebmui
- Ukrainien
- пишний, розкішний
Source : « somptueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- abondantJ, architecturalJ, beauJ, belleJ, brillantJ, cossuJ, fabuleuxJ, fastueuxJ, féeriqueJ, féériqueJ, luxurieuxJ, majestueuxJ, mirifiqueJ, monumentalJ, opulentW, plantureuxJ, pompeuxJ, princierJ, richeJ, solennelJ, superbeJ, triomphalJ, éblouissantJ, éclatantJ, étincelantJ
- antonymes 3
- frugalJ, pauvreJ, simpleJ
- dérivés 2
- somptueusementJ, somptuositéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.