soixante
Prononciation et analyses de « soixante » 8 analyses · 35.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soixante | numéral | — | swa.sɑ̃t | 35.6 |
| soixante | nom commun | féminin | swa.sɑ̃t | |
| soixante | nom commun | masculin | swa.sɑ̃t | |
| soixanter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | swa.sɑ̃t | |
| soixanter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | swa.sɑ̃t | |
| soixanter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | swa.sɑ̃t | |
| soixanter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | swa.sɑ̃t | |
| soixanter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | swa.sɑ̃t |
Homophones : soixantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soixante » numéral · fréq. 35.7
Formes de « soixante » 1 : soixante
- soixante swa.sɑ̃t —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Du latin sexaginta.
-
Antéposé
Cinquante-neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 60.
- Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Ainsi l’échardonneur Garnett opère au moyen d’un cylindre peigneur de 0m562 de diamètre; ayant soixante peignes disposés sur sa demi-circonférence, soit une rangée de peignes par 14 millimètres de circonférence. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- C'est une chose reconnue dans l'île, qu'on y atteint rarement cinquante ans, presque jamais soixante. — Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IV, Gallimard « La...
-
Postposé
Soixantième.
- Page soixante.
- L’article soixante du code civil.
- synonymes
- quarante-vingt, trois vingts archaïque
- dérivés
- soixante-cinq, soixante-deux, soixante-dix, soixante-dix-huit, soixante-dix-neuf, soixante-dix-sept, soixante-douze, soixante-et-onze, soixante-et-un, soixante-huit, soixante-neuf, soixante-quatorze, soixante-quatre, soixante-quinze, soixante-seize, soixante-sept, soixante-six, soixante-treize, soixante-trois, soixantième, soixantaine
- apparentés
- noces de diamant, sexagénaire, sexagésimal
Traductions
- Anglais
- sixty
- Espagnol
- sesenta
- Italien
- sessanta
- Allemand
- sechzig
- Portugais
- sessenta
- Néerlandais
- zestig
- Catalan
- seixanta
- Occitan
- seissanta
- Breton
- tri-ugent
- Chinois
- 六十 (liùshí)
57 autres langues
- Alabama
- poolihchihánnàali
- Altaï du Sud
- алтан
- Arménien
- վաթսուն (vatʿsun)
- Azéri
- altmış
- Bachkir
- алтмыш
- Basque
- hirurogei
- Biélorusse
- шэсцьдзесят (šescʹdzjesját)
- Chor
- алтон
- Coréen
- 예순 (yesun)
- Croate
- šezdest
- Créole guadeloupéen
- swasant
- Danois
- tresindstyve
- Dolgane
- алта уон
- Gagaouze
- altmış
- Galicien
- sesenta
- Gaélique écossais
- trì fichead, seasgad
- Grec
- εξήντα (exínta)
- Griko
- afsìnta
- Géorgien
- სამოცი (samoc'i)
- Hongrois
- hatvan
- Iakoute
- алта уон
- Interlingua
- sexanta
- Karatchaï-balkar
- алтмыш
- Kazakh
- алпыс (alpıs)
- Khakasse
- алтон
- Khmer
- ហុកសិប (hok səp)
- Kirghiz
- алтымыш (altymyš)
- Kotava
- tev-sanoy
- Koumyk
- алтмыш
- Kurde
- şêst
- Laotien
- ຫົກສິບ (hok sip)
- Luxembourgeois
- siechzeg
- Láadan
- thabebath
- Malgache
- enimpolo
- Métchif
- swasaant
- Nogaï
- алпыс
- Ouzbek
- oltmish
- Ouïghour
- ئاتمىش (atmish)
- Pitcairnais
- sekste
- Polonais
- sześćdziesiąt
- Sarde
- sessanta
- Shingazidja
- mengo miranɗaru
- Solrésol
- fafasi
- Tatar de Crimée
- altmış
- Tatare
- алтмыш
- Tchouvache
- утмăл
- Thaï
- หกสิบ (hòk-sìp)
- Tofalar
- аълтан, аълтон
- Touvain
- алдан
- Tsolyáni
- latsán
- Turc
- altmış
- Turkmène
- altmyş
- Urum
- алтмыш
- Vietnamien
- sáu mươi
- Wallon
- swessante
- Yiddish
- זעכציק (zekhtsik)
- Yupik central
- yuinaat pingayun
Source : « soixante », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « soixante » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « soixante » 1 : soixante
- soixante swa.sɑ̃t féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Du latin sexaginta.
- Au masculin Nombre 60, entier naturel après cinquante-neuf.
- par métonymie Chose portant le numéro 60.
- par ellipse Sans article Année qui se termine par 60, par exemple 1960.
- synonymes
- quarante-vingt
Traductions
- Anglais
- sixty
- Espagnol
- sesenta
- Italien
- sessanta
- Allemand
- Sechzig
- Portugais
- sessenta
- Néerlandais
- zestig
- Catalan
- seixanta
- Occitan
- seissanta
- Breton
- tri-ugent
- Arabe
- ستون
- Russe
- шестьдесят (šestʹdesât)
- Japonais
- 六十 (rokujū)
- Latin
- sexaginta
- Espéranto
- sesdek
68 autres langues
- Afrikaans
- sestig
- Albanais
- gjashtëdhjetë
- Aragonais
- sesenta
- Arménien ancien
- վաթսուն (vatsun)
- Aymara
- sojhtatunca
- Basque
- hirurogei
- Bichlamar
- siksti
- Bulgare
- шестдесет (šestdeset)
- Cebuano
- kan-uman
- Chamorro
- sisénta, seisénta
- Cornique
- trýügans
- Coréen
- 육십 (yuksip), 예순 (yesun)
- Croate
- šezdeset, šezdesetica
- Créole haïtien
- swasant
- Danois
- tres
- Finnois
- kuusikymmentä
- Frison
- sechstich
- Féroïen
- trýss
- Galicien
- sesenta
- Gaélique écossais
- trì fichead, seasgad
- Grec
- εξήντα
- Grec ancien
- ἑξήκοντα (hexḗkonta)
- Gujarati
- સાઠ
- Géorgien
- სამოცი (samoc'i)
- Haut-sorabe
- šěsćdźesat
- Hindi
- साठ
- Hongrois
- hatvan
- Hébreu ancien
- שִׁשִּׁים
- Ido
- sisadek
- Indonésien
- enampuluh
- Interlingua
- sexanta
- Islandais
- sextíu
- Kikongo
- makumasambanu
- Kotava
- tev-sane
- Kurde
- şêst
- Luxembourgeois
- Siechzeg
- Macédonien
- шеесет (šeeset)
- Maori
- ono tekau
- Mongol
- жар
- Nahuatl classique
- yepohualli
- Normand
- souaixante
- Norvégien
- seksti
- Polonais
- sześćdziesiąt
- Romanche
- sessanta
- Romani
- şovârdeş
- Roumain
- șaizeci
- Same du Nord
- guhttalogi
- Samoan
- onosefulu
- Sarde
- sessanta
- Serbe
- шездесет, шездесетица
- Sicilien
- sissanta
- Slovaque
- šesťdesiat
- Slovène
- šestdeset
- Solrésol
- f'afasi
- Somali
- lidan
- Sotho du Nord
- masometshela
- Suédois
- sextio
- Swahili
- sitini
- Tagalog
- animnapû, sisénta
- Tatare
- altmış
- Tchèque
- šedesát
- Tongien
- ono noa
- Tsolyáni
- latsákh, latsáyal
- Tunen
- moóm álɛ́ndal
- Ukrainien
- шістдесят
- Volapük réformé
- mäldeg
- Wallon
- swessante
- Yoruba
- ọgóta
Source : « soixante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « soixante » est une forme
Définitions de « soixanter » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« soixante » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « soixanter » 39 : soixante, soixantes, soixanta, soixantai, soixantaient, soixantais…
- soixante swa.sɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- soixantes swa.sɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- soixanta swa.sɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- soixantai swa.sɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- soixantaient swa.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- soixantais swa.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- soixantait swa.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- soixantant swa.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- soixantas swa.sɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- soixantasse swa.sɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- soixantassent swa.sɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- soixantasses swa.sɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- soixantassiez swa.sɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- soixantassions swa.sɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- soixantent swa.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soixanter swa.sɑ̃.te infinitif
- soixantera swa.sɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soixanterai swa.sɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soixanteraient swa.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- soixanterais swa.sɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- soixanterait swa.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- soixanteras swa.sɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- soixanterez swa.sɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soixanteriez swa.sɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- soixanterions swa.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- soixanterons swa.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soixanteront swa.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- soixantez swa.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- soixantiez swa.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- soixantions swa.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- soixantons swa.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- soixantâmes swa.sɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- soixantât swa.sɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- soixantâtes swa.sɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- soixantèrent swa.sɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- soixanté swa.sɑ̃.te passé participe singulier masculin
- soixantée swa.sɑ̃.te passé participe singulier féminin
- soixantées swa.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- soixantés swa.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De soixante.
- Terme de jeu de piquet Compter soixante pour trente, en premier, avant que l'adversaire ait rien compté.
- Chauffer (le blé) jusqu’à 60 degrés, pour détruire certains insectes.
Source : « soixanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « soixante » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Prophétie des soixante-dix semaines — prophétie annoncée à Daniel | concept | 10 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.