soixante-dix
Prononciation et analyses de « soixante-dix » 3 analyses · 20.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soixante-dix | numéral | — | swa.sɑ̃t.dis | 20.2 |
| soixante-dix | nom commun | féminin | swa.sɑ̃t.dis | |
| soixante-dix | nom commun | masculin | swa.sɑ̃t.dis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soixante-dix » numéral · fréq. 20.2
Formes de « soixante-dix » 1 : soixante-dix
- soixante-dix swa.sɑ̃t.dis —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Termecomposé de soixante et de dix.
-
Antéposé
Soixante-neuf plus un, soit sept fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 70.
- Jésus lui dit: Je ne te dis pas sept fois, mais soixante-dix fois sept fois. — Société biblique de Genève, La Sainte Bible, avec commentaires de John MacArthur,...
- À propos de Modeste Mignon, il annonce joyeusement à son amie : « Encore soixante-dix feuillets de mon écriture… Ce sera fini demain. » — Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907
- J’ai soixante-dix ans, ce n’est tout de même pas mal pour un homme de mon âge. — Sacha Guitry
1 autre exemple
- Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? — Serge Dalens, La Tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, page 189
-
Postposé
Soixante-dixième.
- Page soixante-dix.
- synonymes
- septante, trois vingt dix archaïque
- dérivés
- soixante-dixième, soixante-dizaine
- apparentés
- septuagésimal, soixante, soixante-et-un, soixante-neuf, septante-et-un, septante-neuf, soixante-et-onze, soixante-seize, soixante-dix-neuf
Traductions
- Anglais
- seventy
- Espagnol
- setenta
- Italien
- settanta
- Allemand
- siebzig
- Portugais
- setenta
- Néerlandais
- zeventig, zeventig
- Catalan
- setanta
- Occitan
- setanta
- Breton
- dek ha tri-ugent
- Chinois
- 七十
- Japonais
- 七十 (nanajū, shichijū)
47 autres langues
- Alabama
- poolihchontóklo
- Altaï du Sud
- јетен
- Arménien
- յոթանասուն (yot̕anasown)
- Azéri
- yetmiş
- Bachkir
- етмеш
- Biélorusse
- семдзесят (sjémdzjesjat)
- Chor
- четтон
- Coréen
- 일흔 (ilheun)
- Croate
- sedamdeset
- Créole guadeloupéen
- swasanndis, swasann-dis
- Dalmate
- septuanta, setuonta
- Danois
- syvti, halvfjerdsindstyve, halvfjerds
- Gagaouze
- etmiş
- Galicien
- setenta
- Gaélique écossais
- trì fichead ’s a deich, seachdad
- Grec
- εβδομήντα
- Griko
- addomìnta
- Hongrois
- hetven
- Hébreu ancien
- שִׁבְעִים
- Iakoute
- сэттэ уон
- Interlingua
- septanta
- Karatchaï-balkar
- джетмиш
- Kazakh
- жетпіс (jetpis)
- Khakasse
- читон
- Kirghiz
- жетимиш (žetimiš)
- Koumyk
- етмиш
- Kurde
- heftê
- Lorrain
- septante
- Luxembourgeois
- siwwenzeg
- Láadan
- thabum
- Malgache
- fitopolo
- Métchif
- swassant jis
- Nogaï
- етпис
- Sarde
- settanta
- Shingazidja
- mengo nfukare
- Swahili
- sabiini, sabini
- Tatar de Crimée
- yetmiş
- Tatare
- җитмеш
- Tchouvache
- çитмĕл
- Tofalar
- чедон
- Touvain
- чеден
- Tsolyáni
- hrunálin
- Tunen
- moóm álɛ́ndrɔ́mɔn
- Turkmène
- ýetmiş
- Urum
- йетмиш
- Wallon
- septante
- Yupik central
- yuinaat pingayun qula
Source : « soixante-dix », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « soixante-dix » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « soixante-dix » 1 : soixante-dix
- soixante-dix swa.sɑ̃t.dis féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Termecomposé de soixante et de dix.
- Au masculin Nombre 70, entier naturel après soixante-neuf.
- par métonymie Chose portant le numéro 70.
-
par ellipse
Sans article
Année qui se termine par 70, par exemple 1970.
- Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie. — Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012
- synonymes
- septante, soixante et dix désuet
- dérivés
- guerre de Soixante-dix
Traductions
- Anglais
- seventy
- Espagnol
- setenta
- Italien
- settanta
- Allemand
- Siebzig
- Portugais
- setenta
- Néerlandais
- zeventig
- Catalan
- setanta
- Occitan
- setanta
- Breton
- dek ha tri-ugent
- Arabe
- ﺳﺒﻌﻴﻦ (sabʿyn)
- Russe
- семьдесят (sem’desiat)
- Chinois
- 七十 (qīshí)
- Japonais
- 七十 (nanajū)
- Espéranto
- sepdek
31 autres langues
- Arménien
- յոտանասւն (yotanasoun)
- Coréen
- 일흔 (ilheun), 칠십 (chilsip)
- Croate
- sedamdeset
- Damar de l’Est
- ˈnurmano
- Estonien
- seitsekümmend
- Finnois
- seitsemänkymmentä
- Galicien
- setenta
- Gaélique écossais
- trì fichead ’s a deich, seachdad
- Grec
- εβδομήντα (evdhomínda)
- Grec ancien
- ἐϐδομήκοντα (e̍bdomékonta)
- Gujarati
- સિત્તેર (sitér)
- Hindi
- सत्तर (sattera)
- Ido
- sepadek
- Kazakh
- жетпіс (jetpis)
- Kurde
- heftê
- Letton
- septiņdesmit
- Lituanien
- septyniasdešimt
- Luxembourgeois
- Siwwenzeg
- Mongol
- дал (dal)
- Normand
- septante
- Pitcairnais
- semnti
- Polonais
- siedemdziesiąt
- Roumain
- șaptezeci și șapte
- Same du Nord
- čiežalogi
- Sanskrit
- अशीतितमः (aśītitamaḥ)
- Sarde
- settanta
- Shoshone
- taattsewimaahten
- Tofalar
- чедон
- Tsolyáni
- hrunálikh, hrunályal
- Ukrainien
- сімдесят (simdesiat)
- Wallon
- septante
Source : « soixante-dix », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.