WiKiLeXiK

sincérités

lemme
forme
  • phonétique /sɛ̃.se.ʁi.te[z]/
  • orthocode sin.cé.ri.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sincérités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sincérité nom commun pluriel féminin sɛ̃.se.ʁi.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sincérités » est une forme

Définitions de « sincérité » nom commun · féminin · fréq. 6.5

pluriel : sincérités

« sincérités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « sincérité » 2 : sincérité, sincérités
  • sincérité sɛ̃.se.ʁi.te singulier féminin
  • sincérités sɛ̃.se.ʁi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sinceritas.

  1. Caractère de celui ou ce qui est sincère.
    • Les flagorneries dédicatoires des écrivains louis-quatorziens aplatis sur les marches du trône paraissent aujourd'hui si délirantes, que nous nous interrogeons sur leur sincérité, voire leur lucidité. — Christian Berg, Maurice Delcroix, Walter Geerts, Retours du mythe : vingt études pour...
    • Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ? — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
antonymes
hypocrisie, insincérité

Traductions

Anglais
sincerity, earnestness
Espagnol
sinceridad
Italien
sincerità
Allemand
Aufrichtigkeit
Portugais
franqueza, sinceridade
Néerlandais
openhartigheid, oprechtheid, rondborstigheid, trouwhartigheid
Catalan
sinceritat
Occitan
sinceritat
Arabe
إِخْلاَص, سَلاَمَةُ الطَّوِيَّة
Russe
искренность (iskrennostʹ), откровенность (otkrovennosť)
Japonais
信 (shin)
Espéranto
sincereco
11 autres langues
Asturien
sinceridá
Croate
iskrenost
Grec
ειλικρίνεια (ilikrínia)
Ido
sincereso
Indonésien
kebenaran
Persan
صداقت
Picard
sinchéritèie
Polonais
szczerość
Same du Nord
rehálašvuohta, gutnálašvuohta
Shingazidja
ukweli, uswafi
Zazaki
samimiyet, zereweşey

Source : « sincérité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
authenticitéJ, candeurJ, conformitéJ, cordialitéJ, droitureJ, exactitudeJ, fidélitéJ, foiJ, franc-parlerJ, franchiseJ, fraîcheurJ, honnêtetéJ, ingénuitéJ, innocenceJ, intérêtW, justesseJ, loyautéJ, lunaireJ, monnaie-du-papeJ, nettetéJ, ouvertureJ, puretéJ, rondeurJ, régularitéJ, simplicitéJ, spontanéitéJ, suretéJ, sérieuxJ, sûretéJ, véracitéJ, véridicitéJ, véridictionJ, véritéJ
antonymes 26
affectationJ, artificeJ, astuceJ, bigoterieJ, bluffJ, cabotinageJ, cachoterieJ, cachotterieJ, cagotismeJ, comédieJ, coquetterieJ, dissimulationJ, duplicitéJ, déguisementJ, déloyautéJ, esbroufeJ, faussetéJ, fourberieJ, impostureJ, malhonnêtetéJ, mesquinerieJ, simulationJ, sournoiserieJ, traitriseJ, traîtriseJ, épateJ
hyperonymes 3
lunaireJ, propriétéJ, qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.