sincère
Prononciation et analyses de « sincère » 2 analyses · 15.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sincère | adjectif | singulier masculin | sɛ̃.sɛʁ | 7.9 |
| sincère | adjectif | singulier féminin | sɛ̃.sɛʁ | 7.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sincère » adjectif · masculin et féminin · fréq. 19.0
épicène · pluriel : sincères
Formes de « sincère » 2 : sincère, sincères
- sincère sɛ̃.sɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- sincères sɛ̃.sɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin sincerus (« sans tache, pur, non corrompu, franc, loyal ») de sin, sans, et cera cire, originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.
-
Qui est franc, véridique, qui dit ce qu’il pense, ce qu’il sent réellement.
- Alors, tu me diras ta vie, au bord de tes lèvres sincères, je la verrai. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIII....
- Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ? — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. — Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10
-
Qui est pensé, senti réellement.
- Une amitié sincère.
- Une réconciliation sincère.
- Un repentir sincère.
2 autres exemples
- Des promesses sincères.
- Une foi sincère.
- dérivés
- sincèrement, sincérité
Traductions
- Anglais
- sincere, heartfelt, heart-felt
- Espagnol
- sincero, sincera
- Italien
- sincero, sincera
- Allemand
- aufrichtig
- Portugais
- sincero, sincera
- Néerlandais
- oprecht
- Occitan
- sincèr
- Arabe
- مُخْلِص
- Russe
- искренний (iskrenniy), откровенный (otkrovennyy), чистосердечный (chistoserdechnyy)
- Chinois
- 真心 (zhēnxīn)
- Japonais
- 真心 (magokoro)
16 autres langues
- Asturien
- sinceru, sincera
- Bambara
- sɛbɛ
- Croate
- iskren
- Galicien
- sincero, sincera
- Grec
- ειλικρινής (ilikrinís)
- Hébreu
- ישר (yashar)
- Ido
- sincera
- Indonésien
- benar
- Kotava
- puraf, purucaf
- Métchif
- honnet, trustaab
- Napolitain
- sincero
- Persan
- صادق
- Same du Nord
- rehálaš, vuoigat
- Shingazidja
- -a kweli
- Suédois
- uppriktig, ärlig, sann
- Tchèque
- upřímný
Source : « sincère », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 55
- apertJ, assuréJ, authentiqueJ, avéréJ, candideJ, carréJ, catégoriqueJ, certainJ, certainsJ, cherW, clairJ, claireJ, conformeJ, cordialJ, coûteuxW, directJ, droitJ, droiteJ, dévotW, effectifJ, entierJ, exactJ, existantJ, fidèleJ, fidèlesJ, fondéJ, francJ, incontestableJ, indiscutableJ, indubitableJ, indéniableJ, irrécusableJ, irréfutableJ, justeJ, loyalJ, naturelJ, netJ, ouvertJ, positifJ, probeJ, purJ, rondJ, rondeJ, réelJ, scrupuleuxJ, simpleJ, solennelW, solideJ, spontanéJ, sérieuxJW, sûrJ, vraiJ, véridiqueJ, véritableJ, évidentJ
- antonymes 34
- affectéJ, artificielJ, artificieuxJ, astucieuxJ, bigotJ, cabotinJ, cagotJ, captieuxJ, compasséJ, comédienJ, conventionnelJ, coquetJ, dissimulateurJ, dissimuléJ, doubleJ, déloyalJ, erronéJ, fallacieuxJ, fautifJ, fauxJ, feintJ, flagorneurJ, fourbeJ, hypocriteJ, insidieuxJ, mensongerJ, menteurJ, sournoisJ, spécieuxJ, sycophantJ, trompeurJ, truquéJ, équivoqueJ, étudiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sincère » 3
toutes (3) oeuvre (2)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Cœur sincère — film japonais | oeuvre | 5 | |
| Le Cœur sincère — film japonais réalisé par Masaki Kobayashi en 1953 | oeuvre | 3 | |
| Junior Sincère — producteur de musique (Zouk/Konpa) | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.