WiKiLeXiK

simulée

lemme
forme
  • phonétique /si.my.le/
  • orthocode si.mu.lée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « simulée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
simuler verbe passé participe singulier féminin si.my.le 0.2
simulé adjectif singulier féminin si.my.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « simulée » est une forme

Définitions de « simuler » verbe · fréq. 8.3

1er groupe · transitif direct

« simulée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).

Formes de « simuler » 40 : simuler, simulé, simule, simulant, simulait, simulez…
  • simuler si.my.le infinitif
  • simulé si.my.le passé participe singulier masculin
  • simule si.myl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • simulant si.my.lɑ̃[t] présent participe
  • simulait si.my.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • simulez si.my.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • simulée si.my.le passé participe singulier féminin
  • simulent si.myl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • simules si.myl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • simulais si.my.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • simulés si.my.le[z] passé participe pluriel masculin
  • simulera si.my.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • simulées si.my.le[z] passé participe pluriel féminin
  • simulons si.my.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • simulerait si.my.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • simulerai si.my.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • simula si.my.la indicatif passé 3e personne singulier
  • simuliez si.my.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • simulaient si.my.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • simulerez si.my.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • simulerons si.my.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • simulerais si.my.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • simuleras si.my.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • simuleront si.my.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • simulions si.my.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • simuleraient si.my.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • simulai si.my.le indicatif passé 1re personne singulier
  • simulas si.my.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • simulasse si.my.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • simulassent si.my.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • simulasses si.my.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • simulassiez si.my.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • simulassions si.my.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • simuleriez si.my.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • simulerions si.my.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • simulâmes si.my.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • simulât si.my.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • simulâtes si.my.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • simulè si.my.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • simulèrent si.my.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « simuler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin simulare (« faire semblant »), de similis (« semblable », « ressemblant », « pareil », « même »).

  1. Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas.
    • Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26
    • Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Mais comment un récit pourrait-il, au sens technique du terme, simuler ou imiter ou feindre des actions humaines ? — Jean Bessière, Modernité, fiction, déconstruction, 1994
    • 4 autres exemples
      • Simuler un combat.
      • Simuler une attaque.
      • Simuler une infirmité, la folie.
      • Simuler une vente, une donation.
synonymes
prétendre
dérivés
simulable, insimulable, resimuler, simulation, simulacre, simulateur, simulé, dissimuler
paronymes
stimuler

Traductions

Anglais
simulate, fake
Espagnol
simular
Portugais
simular
Néerlandais
simuleren
Chinois
模拟 (mónǐ)
Espéranto
simuli
5 autres langues
Aïnou (Japon)
アベコロ (abe-koro), アㇷ゚コロ (ap-koro)
Croate
simulirati
Ido
simular
Same du Nord
dahkaluddat
Tchèque
simululovat, předstírat

Source : « simuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
affecterJ, afficherJ, blufferJ, cabotinerJ, calquerJ, caricaturerJ, compilerW, contrefaireJ, copierW, crânerJ, cuireW, démarquerJ, emprunterJ, faireJW, falsifierW, fausserW, imiterW, jouerW, maquillerJ, mimerJ, paraîtreJ, parodierJ, pasticherJ, poserJ, prétexterJ, rechercherJ, reproduireJ, représenterJ, semblerJ, singerJ
antonymes 1
éprouverJ
dérivés 1
simulatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « simulé » adjectif · masculin et féminin

féminin : simulée · pluriel : simulés

« simulée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « simulé » 4 : simulé, simulée, simulés, simulées
  • simulé si.my.le singulier masculin
  • simulée si.my.le singulier féminin
  • simulés si.my.le[z] pluriel masculin
  • simulées si.my.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir simuler

  1. Fictif, ayant fait l’objet d’une simulation.
    • Vente, donation, réconciliation, dévotion simulée.
    • Attaque simulée.
    • Il était convaincu de ce qu’il était question d’un mariage simulé. — Marie-Claire Foblets, Dirk Beke, Femmes marocaines et conflits familiaux en immigration, 1998
  2. Imité.
    • Toutes ces pièces sont meublées seulement d’un crépi à la chaux ou d’une teinte plate jaune ou bleue relevée de filets de couleur et de panneaux de boiseries simulées. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Traductions

Anglais
fake
Italien
simulato
1 autres langues
Croate
prividan, umjetni

Source : « simulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
affectéJ, contrefaitJ, empruntéJ, faitJ, fauxJ, feintJ, hypocriteJ, imitéJ, jouéJ, plâtréJ, posticheJ, poséJ, prétenduJ, recherchéJ, représentéJ, sournoisJ
antonymes 3
sérieuxJ, vraiJ, éprouvéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.