WiKiLeXiK

sensibilités

lemme
forme
  • phonétique /sɑ̃.si.bi.li.te[z]/
  • orthocode sen.si.bi.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « sensibilités » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sensibilité nom commun pluriel féminin sɑ̃.si.bi.li.te[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sensibilités » est une forme

Définitions de « sensibilité » nom commun · féminin · fréq. 4.6

pluriel : sensibilités

« sensibilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « sensibilité » 2 : sensibilité, sensibilités
  • sensibilité sɑ̃.si.bi.li.te singulier féminin
  • sensibilités sɑ̃.si.bi.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sensibilĭtās (« sensibilité », « faculté de sentir », « sens », « signification »).

  1. Qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.
    • Avec l’utilisation d’antigènes de tréponèmes pâles tués, les réactions sérologiques ont vu leur sensibilité et leur spécificité nettement améliorées. — François Pebret, Maladies infectieuses : toutes les pathologies des programmes...
    • Il est d’une grande sensibilité à toutes les impressions de l’air.
    • Avoir une égale sensibilité pour le froid et pour le chaud.
    • 4 autres exemples
      • La sensibilité des parties nerveuses.
      • La sensibilité de l’œil, de l’oreille.
      • Cet organe est d’une extrême sensibilité.
      • Les espèces montrent des sensibilités différentes à ces deux voies d’accès, comme l’ont montré des expériences effectuées avec le métolachlor et le norflurazon (Walsh et al., 1991). — Michel Bounias, Traité de toxicologie générale : du niveau moléculaire a l'échelle...
  2. De même en parlant des impressions morales.
    • Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions. — Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, p.82
  3. par extension Ce à quoi l'on est sensible.
    • Il faut aussi bénéficier d'une relation de confiance et celle-ci s'établit avec la population quand le candidat à la députation a su démontrer sa compétence comme élu local en étant tout à la fois l'élu de tous, mais aussi l'expression d'une fraction d'entre eux ; sa sensibilité politique est aussi un des facteurs de sa légitimité à court terme et à moyen terme. — Jacqueline Sainclivier, « La légitimité des députés bretons dans l'entre-deux-guerres...
    • Les juifs originaires d’Algérie, qui ont très tôt bénéficié du décret Crémieux, sont donc tous français depuis des générations et ont une sensibilité très nettement consistoriale (cf. p.315) agrémentée d’un esprit autant yekke (cf. p. 76) que méditerranéen. — Gilbert Werndorfer, Juifs d'Algérie, Soline éditions, 2003, page 148
  4. Sentiment d’humanité, de pitié, de tendresse.
    • Il a beaucoup de sensibilité, une grande sensibilité.
    • Il est d’une extrême sensibilité.
    • Une fausse sensibilité.
    • 1 autre exemple
      • Une sensibilité affectée.
  5. philosophie Ensemble des opérations qui constituent la vie sensitive et la vie affective.
  6. sens physique Propriété de marquer les plus légères différences, les moindres variations.
    • La sensibilité d’une balance, d’un thermomètre, etc.
  7. statistique Capacité d’un test à donner un résultat positif lorsqu’une hypothèse est vérifiée.
synonymes
sentience, sélectivité
antonymes
spécificité
dérivés
barosensibilité, électro-hypersensibilité, électrohypersensibilité, électrosensibilité, homosensibilité, hypersensibilité, hyposensibilité, pénicillino-sensibilité, photosensibilité, radiosensibilité
apparentés
insensible, insensiblement, sens, sensible, sensiblement, sensiblerie, sentir

Traductions

Anglais
sensitivity, feel, sensibility
Espagnol
sensibilidad
Italien
sensibilità
Allemand
Empfindlichkeit, Sensibilität, Zartgefühl
Portugais
sensibilidade
Néerlandais
gevoeligheid
Occitan
sensibilitat
Russe
чуткость (čutkosť)
Espéranto
sentemo
14 autres langues
Basque
sentikortasun, sentiberatasun, minberatasun
Croate
osjetljivost, senzibilitet, senzibilnost, osjećajnost
Finnois
arkailu
Galicien
sensibilidade
Grec
ευαισθησία (evesthisía)
Ido
sentiveso
Kotava
gustuca, siakruca
Polonais
czułość, wrażliwość
Roumain
sensibilitate
Same du Nord
hearkivuohta
Solrésol
dofalami
Suédois
sensibilitet, känslighet
Tchèque
citlivost
Ukrainien
чутливість (chutlyvist')

Source : « sensibilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
acuitéJ, affectuositéJ, aimabilitéJ, amabilitéJ, amourJ, attendrissementJ, attentionJ, bontéJ, coeurJ, compassionJ, courtoisieJ, cœurJ, discrétionJ, délicatesseW, entraillesJ, excitabilitéJ, facultéJ, fibreJ, finesseJ, gentillesseJ, honnêtetéJ, humanitéJ, hyperesthésieJ, impressionJ, impressionnabilitéJ, obligeanceJ, passionJ, pitiéJ, réceptivitéJ, sagesseJ, sensationJ, sensiblerieJ, sensitivitéJ, sentimentalismeJ, sentimentalitéJ, soinJ, susceptibilitéW, sympathieJ, tactJ, urbanitéJ, vulnérabilitéJ, éléganceJ, émotionJ, émotivitéJ
antonymes 16
anesthésieJ, anæsthésieJ, apathieJ, ariditéJ, cruautéJ, dessèchementJ, endurcissementJ, espritJ, froideurJ, glaceJ, indifférenceJ, indolenceJ, insensibilisationJ, insensibilitéJ, oisivetéJ, sècheresseJ
hyperonymes 6
perceptionJ, propriétéJ, qualitéJ, réactivitéJ, réceptivitéJ, émotionJ
dérivés 2
sensibleJ, sensimétrieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.