sculptant
« sculptant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sculpter | verbe | présent participe | skyl.tɑ̃[t] | 0.1 |
| sculptant | adjectif | singulier masculin | skyl.tɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sculptant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : sculptante · pluriel : sculptants
4 formes sculptant, sculptante, sculptants, sculptantes
- sculptant skyl.tɑ̃[t] singulier masculin
- sculptante skyl.tɑ̃t singulier féminin
- sculptants skyl.tɑ̃[z] pluriel masculin
- sculptantes skyl.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de sculpter.
-
habillement
Qui est censé sculpter le corps et affiner la silhouette, en parlant de lingerie féminine.
- Une combinaison sculptante.
- Une ceinture sculptante.
- synonymes
- gainant
Source : « sculptant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « sculptant » est une forme
sculpter verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« sculptant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
40 formes sculpté, sculpter, sculpte, sculptée, sculptés, sculptées…
- sculpté skyl.te passé participe singulier masculin
- sculpter skyl.te infinitif
- sculpte skylt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sculptée skyl.te passé participe singulier féminin
- sculptés skyl.te[z] passé participe pluriel masculin
- sculptées skyl.te[z] passé participe pluriel féminin
- sculptant skyl.tɑ̃[t] présent participe
- sculptait skyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sculptent skylt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sculptez skyl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sculptes skylt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sculptais skyl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sculpta skyl.ta indicatif passé 3e personne singulier
- sculpterai skyl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sculptaient skyl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sculptera skyl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sculpterais skyl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sculptiez skyl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sculpteras skyl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sculptons skyl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sculpterez skyl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sculpteraient skyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sculpterons skyl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sculpterait skyl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sculptè skyl.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sculptai skyl.te indicatif passé 1re personne singulier
- sculptas skyl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sculptasse skyl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sculptassent skyl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sculptasses skyl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sculptassiez skyl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sculptassions skyl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sculpteriez skyl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sculpterions skyl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sculpteront skyl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sculptions skyl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sculptâmes skyl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sculptât skyl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sculptâtes skyl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sculptèrent skyl.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin sculpere ; le \t\ n’est pas étymologiquement justifié pour le verbe → voir sculpteur et sculpture.
-
art
Façonner, avec le ciseau ou un autre outil, une figure en relief, en pierre, en marbre, en bois, etc.
- Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
- Quand il fut parvenu au large du Breidifjord, il jeta lui aussi à la mer les piliers sacrés sur lesquels était sculptée l'image de Thor, en faisant le vœu de s'arrêter là où le dieu Thor serait porté par les flots. — Otto Rahn, La cour de Lucifer, 1937, traduit de l'allemand, Ars Magna, 2016
-
par extensionfiguré
Embellir le corps par l’exercice physique, la musculation.
- C’est le héros qu’il veut montrer aux Italiens : Hercule au corps sculpté par l’exercice, au visage sévère, au regard inflexible qui porte loin, par-delà les obstacles, vers la victoire finale. — Jean-Michel Olivier, L’enfant secret, L'Âge d'Homme, 2003, page 66
- Au programme : tous leurs secrets pour se sculpter une silhouette de rêve, aux rondeurs fermes et bien placées, un maintien et des jambes de danseuse, ainsi que pour se faire la peau douce et lisse de la tête aux pieds. — Maud Gaudin, Un corps sublime: 25 trucs et astuces de grand-mère, Primento, 2015, page 5
- synonymes
- tailler
- dérivés
- désculpter, insculpter, resculpter, sculptage, sculpté, sculpteur, sculpture, sculptural
Traductions
- Anglais
- sculpt, carve
- Italien
- scolpire
- Allemand
- schnitzen
- Portugais
- esculpir
- Néerlandais
- beeldhouwen
- Catalan
- esculpir
- Occitan
- escalprar, escultar, entalhar
- Arabe
- نَحَتَ (naḥata)
8 autres langues
- Arabe marocain
- نحت
- Croate
- klesati, uobličivati
- Grec
- γλύφω (glýfo)
- Grec ancien
- γλύφω (glúphô)
- Kotava
- balumá
- Shingazidja
- uswanaisha
- Solrésol
- sollamifa
- Suédois
- skulptera
Source : « sculpter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- burinerJ, carveJ, ciselerJ, composerJ, découperJ, façonnerJ, figurerJ, formerJ, fouillerJ, graverJ, imagerJ, modelerJ, peindreJ, polirJ, pétrirJ, soignerJ, travaillerJ, éleverJ
- hyperonymes 1
- créerJ
- dérivés 2
- sculptableJ, sculpteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.