scie
Prononciation et analyses de « scie » 6 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| scie | nom commun | singulier féminin | si | 4.0 |
| scier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | si | 0.2 |
| scier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | si | 0.0 |
| scier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | si | 0.0 |
| scier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | si | 0.0 |
| scier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | si | 0.0 |
Homophones : si, Si, -ci, ci, sis, scies, Sy, sit, cis, See, sie, Cee, Sis, Sie, scient, Cis, Scye, Scy, Cys, sies, Sye, Sies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « scie » nom commun · féminin · fréq. 4.5
pluriel : scies
Formes de « scie » 2 : scie, scies
- scie si singulier féminin
- scies si[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Déverbal de scier.
-
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier.
- Il n’est pas possible, disent ces chimistes, d’entamer un morceau de verre trempé, à l’aide de la scie, du foret ou de la lime, sans que ce verre éclate, à la façon des larmes bataviques. — L’année scientifique et industrielle, volume 19, 1876, page 229
- Il aiguisait aussi les vieilles scies. Il allait par les rues, une couenne de lard à la main, un paquet de limes sonnant dans sa poche. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
musique
Lame d’acier vibrante sous l’archet et que l’on plie plus ou moins pour obtenir les différentes notes.
- […] Un jeune aveugle […] joue de l’accordéon, accompagné par un homme plus âgé qui joue de la scie avec un archet. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
- joaillerie Disque mince de bronze phosphoreux, utilisé pour fragmenter les diamants.
- Poterie Fil de fer servant à détacher une poterie du tour.
-
vieilli
Phrase, moquerie, farce faite pour scier, exaspérer quelqu’un.
- La facétie.... prit les proportions d’une scie d’atelier, d’une scie dont chaque dent s’aiguisait aux dépens de mes côtes. — Pontmartin, les Jeudis de M. Charbonneau
- C’était de tous les consommateurs le seul qui avait pu résister au vacarme effroyable que faisaient les bohémiens. Les scies les plus farouches l’avaient trouvé inébranlable, il restait là toute la soirée, fumant sa pipe. — Murger, Scènes vie boh., 1851
- Il était tout débondant d’histoires réjouissantes et de bouffonneries, riche du plus riche répertoire de scies de la peinture en bâtiments. — Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 206, Charpentier, 1889
-
Vieille mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d’un propos, que l’on est fatigué d’entendre.
- Elle chantait des couplets d’opérette, des romances en vogue, des scies désopilantes. — Paul Adam, Chair molle, 1885
- Alors, elle vous injurie du matin au soir, ne comprend rien, ne sait rien, jacasse sans fin, chante à tue-tête la chanson de Musette (oh ! la chanson de Musette, quelle scie !), se bat avec le charbonnier, raconte à la concierge les intimités de son ménage, confie à la bonne du voisin tous les secrets de l’alcôve, débine son mari chez les fournisseurs. — Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...
- Ainsi affublés, ils se dénommeraient « les Derviches du Désert », et les principaux morceaux de leur répertoire seraient pris parmi les scies en vogue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
2 autres exemples
- Les titres volaient sur les lèvres. On reconnaissait la "Tennessee Waltz" et l’on tapait des mains en cadence pour une scie particulièrement idiote qui avait fait fureur juste à la fin des années 40, en 1949 : "Bibidi-Bodidi-Boo". — Philippe Labro, L’Étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 247
- «On ne fait pas de littérature avec de bons sentiments», disait Gide, en écho aux propos de Baudelaire et de Flaubert. Cette scie a vécu. D'autant que les mauvais sentiments ne garantissent en rien la bonne littérature - ça se saurait. — Laure Murat, « Blow Up », revu et inacceptable, Libération, 12 décembre 2017
-
Personne ou chose désagréable ou ennuyeuse.
- Je ne me suis tant ennuyée que depuis cinq mois que je suis dans cette cage dorée. Quelle scie ! — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
- Être enfermé quand Paris existe, quand il y a tant de choses à faire, mener sa petite vie de bigote campagnarde, quelle scie, quelle scie ! — Bernanos, Lettres, 1904
- La conjonction rebattue entre l’amour et la mort est une scie du XIXᵉ siècle et du romantisme. — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 822
-
ichtyologie
Poisson-scie.
- Laissez donc tranquilles ces malheureux cétacés. Ils ont bien assez de leurs ennemis naturels, les cachalots, les espadons et les scies, sans que vous vous en mêliez. — Jules Verne, Vingt mille lieues, t. 2, 1870
-
héraldique
Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée comme une scie de bûcheron, également appelée passe-partout. Elle est donc constituée d’une lame longue, large et souple, droite sur le dessus et arquée côté dents, avec une poignée à chaque extrémité permettant la saisie à deux mains. On trouve parfois des scies égoïnes ou des scies de menuisier (lame fine mise sous tension par une structure en bois).
- D’argent à une cognée et une scie de gueules, passées en sautoir, soutenues par deux coupeaux de sinople mouvants de la pointe, qui est de la commune de Bourbach-le-Haut du Bas-Rhin → voir illustration « armoiries avec une scie »
- héraldique Pièce représentant une lame de scie. Voir feuille de scie.
- dérivés
- couteau-scie, dents de scie, en dents de scie, mouche à scie, poisson-scie, porte-scie, sciable, sciage, scialet, sciant, scie à araser, scie à bois, scie à buches, scie à bûches, scie à cadre, scie à carrelage, scie à chaine, scie à chaîne, scie à chantourner, scie à déligner, scie à dos, scie à dosseret, scie à dossière, scie à eau, scie à fil, scie à guichet, scie à main, scie à matériaux, scie à métaux, scie à onglet, scie à pierre, scie à refendre, scie à ruban, scie à tenons, scie circulaire, scie-cloche, scie de boucher, scie de charpentier, scie de chirurgie, scie de long, scie de marbrier, scie de relieur, scie de tailleur de pierre, scie égoïne, scie fine, scie hydraulique, scie mécanique, scie musicale, scie passe-partout, scie sauteuse, scier, scierie, scieur, sciotte, sciure, trait de scie
- apparentés
- avoyer
Traductions
- Anglais
- saw, old saw
- Espagnol
- sierra
- Italien
- sega
- Allemand
- Säge, Fuchsschwanz, Saiteninstrument, Ohrwurm, Nervensäge
- Portugais
- serra, serrote
- Néerlandais
- zaag, zeur
- Catalan
- serra
- Occitan
- sèrra, rèssa
- Breton
- heskenn
- Arabe
- منشار (minchar), مِنْشَار, كَوْسَج
- Russe
- пила (pilá)
- Japonais
- 鋸 (nokogiri)
- Espéranto
- segilo
40 autres langues
- Asturien
- sierra
- Azéri
- mişar
- Bachkir
- бысҡы
- Basque
- zerra
- Cornique
- hesken
- Corse
- seca
- Croate
- pila, gusle, gnjavator
- Danois
- sav
- Finnois
- saha
- Frison
- seage
- Gagaouze
- bıçk, testerä
- Grec
- πριόνι (prióni)
- Grec ancien
- πρίσμα (prísma), πρίων (príōn)
- Iakoute
- эрбии
- Indonésien
- gergaji
- Interlingua
- serra
- Islandais
- sög
- Karatchaï-balkar
- мычхы, бычхы
- Kazakh
- ара (ara)
- Kirghiz
- араа (araa)
- Koumyk
- бычгъы
- Luxembourgeois
- See
- Mongol de Chine
- ᠬᠢᠷᠥᠬᠡ
- Métchif
- syii
- Nganassan
- нерхиа
- Nogaï
- пышкы
- Polonais
- piła, piła
- Roumain
- ferăstrău, ferăstrău
- Same du Nord
- sahá
- Shingazidja
- msimanyo
- Slovaque
- píla
- Suédois
- såg
- Tatar de Crimée
- pıçqı
- Tatare
- пычкы
- Tchouvache
- пăчкă
- Tchèque
- pila
- Tofalar
- һирәә
- Turc
- testere, bıçkı
- Turkmène
- byçgy, ary
- Wallon
- soye, braket
Proverbes et expressions
- si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux
Source : « scie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- adageW, antienneJ, barbeJ, berceauW, chansonJ, chantJ, dictonW, passe-partoutJ, proverbeW, refrainJ, rengaineJ, riffJ, ritournelleJ, romanceJ, répétitionJ, sciotteJ, sentenceW, égohineJ, égoïneJ
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, disqueJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fleuveJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personneJ, poissonJ, primateJ, rivièreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « scie » est une forme
Définitions de « scier » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« scie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « scier » 40 : scie, scier, scié, scies, sciés, sciée…
- scie si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- scier sje infinitif
- scié sje passé participe singulier masculin
- scies si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sciés sje[z] passé participe pluriel masculin
- sciée sje passé participe singulier féminin
- sciait sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- scient si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sciant sjɑ̃[t] présent participe
- sciez sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sciais sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- scions sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sciées sje[z] passé participe pluriel féminin
- scierai si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- scierait si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sciera sij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- scierez si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sciaient sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- scieront si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- scieraient si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- scierais si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- scieras si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- scia sja indicatif passé 3e personne singulier
- scièrent sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- scierons si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sciai sje indicatif passé 1re personne singulier
- scias sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sciasse sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sciassent sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sciasses sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sciassiez sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sciassions sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- scieriez si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- scierions si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sciiez si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sciions si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sciâmes sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sciât sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sciâtes sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sciè sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin secare (« couper »).
-
Couper, fendre avec une scie.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Scier du bois, de la pierre, du marbre, etc.
-
par extensionvieilli
Couper avec la faucille en parlant des blés.
- C’est le temps de scier les blés.
-
vieillifamilierfiguré
Excéder d’ennui.
- Enfin, j’ai travaillé dans les carrières de Montrouge. Mais au bout de deux ans ça m’a scié de faire toujours l’écureuil dans les grandes roues pour tirer la pierre, moyennant vingt sous par jour. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842, chapitre IV, page 90
-
familierfiguré
Stupéfier, époustoufler, sidérer.
- - Vous me sciez. J’ai jamais rencontré une nana comme vous… — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 68
- Tes mots exacts : Je ne crois pas aux serial killers… Ça, ça m’a scié ! Ça, ça m’a donné envie de me dépasser, de prouver que j’existe, merde ! — Philippe Setbon, Mangeur d’âmes, Flammarion, 1999
- Il m'a dit qu'il avait appris le chinois en trois mois, j'étais scié.
1 autre exemple
- Franchement, je suis scié par ton talent en dessin.
- marine intransitif Ramer à rebours pour rétrograder, revenir sur son sillage.
-
argot
Refréner quelqu’un, saboter ce qu'il fait.
- Bechet et Zutty semblent être en froid et j’ai bien l’impression que lorsque l’un des deux se sent inspiré, l’autre s’empresse de le « scier » au lieu de le suivre de le stimuler. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page
-
figuré
Faire mal, torturer.
- – De les imaginer, là-bas, complètement paumés, ça me scie. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 225-226
- dérivés
- rescier, sciable, sciage, scié, scier du bridon, scier la branche sur laquelle on est assis, scier le dos, scierie, scier le cul, scier les nerfs, scieur, scieuse, sciure
Traductions
- Anglais
- saw
- Espagnol
- serrar, aserrar
- Italien
- segare
- Allemand
- sägen
- Portugais
- serrar
- Néerlandais
- zagen
- Catalan
- serrar
- Occitan
- ressar
- Breton
- heskennat
- Russe
- пилить (pilitʹ)
- Espéranto
- segi
23 autres langues
- Afrikaans
- saag
- Basque
- zerratu
- Croate
- piliti
- Danois
- save
- Finnois
- sahata
- Frison
- seagje
- Féroïen
- saga
- Galicien
- serrar
- Grec
- πριονίζω (prionizo)
- Grec ancien
- πρίω (prio)
- Ido
- segar
- Kazakh
- аралау (aralaw)
- Kotava
- solgabé, solgabeyá
- Moyen breton
- hesquennat, hesquennet, esquennat, hesquenat
- Papiamento
- za, zag
- Picard
- sòÿer
- Polonais
- piłować
- Same du Nord
- sahát
- Solrésol
- resisolsol
- Sranan
- sa
- Suédois
- såga
- Tchèque
- řezat
- Wallon
- soyî
Source : « scier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- abattreJ, charcuterJ, couperJ, débiterJ, découperJ, entaillerJ, estomaquerJ, fendreJ, séparerJ, tronçonnerJ, étonnerJ
- dérivés 1
- sciantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « scie » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| canton de Longueville-sur-Scie — ancien canton français | lieu | 13 | |
| rivière à la Scie — rivière du Québec (Canada) | lieu | 3 | 1 |
| Les Dents de Scie — cité ouvrière à Trappes (Yvelines) | lieu | 2 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.