proverbe
Prononciation et analyses de « proverbe » 1 analyse · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| proverbe | nom commun | singulier masculin | pʁɔ.vɛʁb | 3.4 |
Homophones : Proverbes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « proverbe » nom commun · masculin · fréq. 3.6
pluriel : proverbes
Formes de « proverbe » 2 : proverbe, proverbes
- proverbe pʁɔ.vɛʁb singulier masculin
- proverbes pʁɔ.vɛʁb[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin proverbium (« dicton », « proverbe » »), composé de pro (« à la place de »), et verbum (« mot », « parole »).
-
Sorte de sentence, de maxime exprimée en peu de mots et devenue d’usage commun.
- Mes enfants, les proverbes que vous voyez au mur de cette classe correspondaient peut-être jadis à une réalité disparue. … si bien qu'à notre époque, le mépris des proverbes c'est le commencement de la fortune... — Marcel Pagnol, Topaze, IV, 4, 1928
- Ainsi, on peut tirer deux conclusions du proverbe : « mieux vaut laisser son enfant morveux que lui arracher le nez » : la saleté du nez chez un enfant n'est pas très réprouvable ; donc, deuxième conclusion, on peut généraliser cette évidence à d'autres domaines de l'éducation. — Ethnologie française, éd. G. Maisonneuve et Larose, 1972, vol. 2-3, page 271
- Le large éventail parémiologique de cet ouvrage témoigne d'un fait évident : les proverbes coexistent avec d'autres énoncés et formules sentencieuses. Il faut en définir la nature et les distinguer des proverbes. — Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs...
1 autre exemple
- « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chap.4
-
par métonymiepluriel
Livre qui contient ces maximes
- Les Proverbes de Salomon,
-
vieilli
Sorte de petite comédie qui se joue en société et qui met en action un proverbe.
- Ils ont joué des proverbes de Carmontelle. — Les Comédies et Proverbes d’Alfred de Musset.
- synonymes
- adage, aphorisme, dicton, sentence vieilli, maxime
- hyperonymes
- expression, maxime
- dérivés
- proverbial, proverbialement
- apparentés
- faux proverbe, parémiographie
- paronymes
- pro-verbe
Traductions
- Anglais
- proverb, saw, adage
- Espagnol
- adagio, proverbio, refrán
- Italien
- proverbio
- Allemand
- Sprichwort
- Portugais
- provérbio
- Néerlandais
- spreekwoord
- Catalan
- proverbi
- Breton
- krennlavar
- Arabe
- مثل, مَثَل
- Russe
- пословица (poslovitsa)
- Japonais
- ことわざ (kotowaza), 諺 (kotowaza)
- Latin
- adagium
- Espéranto
- proverbo
38 autres langues
- Bachkir
- мәҡәл
- Bas allemand
- Spriekel
- Basque
- atsotitz, esaera
- Bulgare
- пословица (poslovitsa)
- Coréen
- 속담 (sokdam)
- Croate
- poslovica, mudra izreka
- Danois
- ordsprog
- Finnois
- sananlasku
- Féroïen
- orðatak
- Gagaouze
- söleyiş
- Grec
- παροιμία (parimía)
- Iakoute
- өс хоһооно
- Ido
- proverbo
- Indonésien
- pepatah
- Karatchaï-balkar
- нарт сёз
- Kazakh
- мақал (maqal)
- Kirghiz
- макал (makal)
- Kotava
- urima, urimak
- Koumyk
- айтыв, аталар сёзю
- Nogaï
- такпак
- Papiamento
- proverbio
- Persan
- ضرب المثل
- Polonais
- przysłowie
- Roumain
- proverb
- Same du Nord
- sátnevájas, sátnelásku
- Shingazidja
- Mithali
- Solrésol
- r'edola
- Songhaï koyraboro senni
- yaasay
- Suédois
- ordspråk
- Tatar de Crimée
- atalar sözü
- Tatare
- мәкаль
- Tchèque
- přísloví
- Tunen
- oŋan, eŋan
- Turc
- atasözü
- Turkmène
- nakyl
- Volapük réformé
- pükedavöd
- Yupik central
- qanruyun
- Zoulou
- isisho
Proverbes et expressions
- proverbe ne peut mentir
Source : « proverbe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- allerW, apophtegmeJ, axiomeJ, comédieJ, expressionW, formuleJ, goW, locutionW, moralitéJ, paroleJ, penséeJ, pièceJ, saynèteJ, scieW, scèneJ
- hyperonymes 4
- adageJ, formuleJ, livreJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « proverbe » 4
toutes (4) concept (3)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| proverbe — formule de langage | concept | 170 | 97 |
| proverbe — genre théâtral en France | concept | 2 | 8 |
| Le Proverbe — nouvelle de Marcel Aymé | oeuvre | 1 | 6 |
| proverbe africain | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.