WiKiLeXiK

schtroumpfs

lemme
forme
  • phonétique /ʃtʁuf[z]/ ou /ʃtʁumf[z]/
  • orthocode schtroump°fs° ou schtroum°p°fs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Schtroumpfs nom commun, forme de Schtroumpf
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « schtroumpfs » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
schtroumpf nom commun pluriel masculin ʃtʁumf[z] 0.1
schtroumpf nom commun pluriel féminin ʃtʁumf[z] 0.0
schtroumpf adjectif pluriel féminin ʃtʁuf[z]
schtroumpf adjectif pluriel masculin ʃtʁuf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « schtroumpfs » est une forme

Définitions de « schtroumpf » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : schtroumpfs · s

« schtroumpfs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « schtroumpf » 2 : schtroumpf, schtroumpfs
  • schtroumpf ʃtʁumf singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • schtroumpfs ʃtʁumf[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. bande dessinée Variante de Schtroumpf.
    • La plus dure à endosser ça a été celle de « schtroumpf à lunette ». Je ne ressemble pourtant pas à un schtroumpf. Je ne suis pas bleue. Je n'ai pas de fute blanc et encore moins de bonnet qui ne ressemble à rien. — Caroline Bertier, Électricité dans l'air, Éditions Le Manuscrit, 2002
  2. Affectueux (moqueur) Désigne une personne, en général qui a une caractéristique commune avec un Schtroumpf ; par exemple un enfant, en raison de sa petite taille.

Source : « schtroumpf », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, singulier seulement

  1. linguistique Langue des Schtroumpfs, qui consiste à remplacer divers mots (plus ou moins aléatoirement) par le vocable schtroumpf ou ses adaptations morphologiques (schtroumpfer, schtroumpfement…).
    • En schtroumpf, « Mais c’est très schtroumpf, ça » peut signifier « Mais c’est très [bien/mal/joli/etc.], ça »; « Il est complètement schtroumpf » peut signifier « Il est complètement [fou/ivre/etc.] ».

Source : « schtroumpf », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin, masculin

  1. Peut remplacer n’importe quel nom de la langue française lorsqu’on parle le schtroumpf.
    • Tu me marches sur les schtroumpfs.
    • Tu te promènes toujours le schtroumpf en l’air.
    • Passe-moi le schtroumpf.

Source : « schtroumpf », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin, masculin

  1. familierargot Agent de police ou gendarme départemental en uniforme bleu.
dérivés
Cosmoschtroumpf, déschtroumpfer, enschtroumpfer, reschtroumpfer, schtroumpf alors!, Schtroumpf, schtroumpfement, schtroumpfer, schtroumpferie, schtroumpfesque, schtroumpfeur, Schtroumpfette, schtroumpfeux, schtroumpfien, schtroumpfique, schtroumpfiser, schtroumpfisme, Schtroumpfissime, schtroumpfiste, schtroumpfitude, schtroumpfologie, schtroumpfologique, schtroumpfologue, schtroumpfomane, schtroumpfomanie, schtroumpfophile, schtroumpfophilie, schtroumpfophobe, schtroumpfophobie

Source : « schtroumpf », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
agentJ, argousinJ, bignolonJ, bourdilleJ, bourreJ, cakeJ, chtarJ, cogneJ, condéJ, flicJ, flicardJ, hendeckJ, keufJ, kisdéJ, képiteuxJ, launeJ, matucheJ, pandoreJ, perdreauJ, poulagaJ, poulardJ, poulardinJ, pouletJ, roussinJ, roycoJ, schmidtJ, schmittJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 2
schtroumpfageJ, schtroumpfienneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « schtroumpf » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : schtroumpfs

« schtroumpfs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « schtroumpf » 2 : schtroumpf, schtroumpfs
  • schtroumpf ʃtʁumf singulier féminin ; singulier masculin
  • schtroumpfs ʃtʁuf[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

  1. bande dessinée Relatif aux Schtroumpfs.
    • Une réflexion sur ces petits nains bleus inventés par Peyo que sont les Schtroumpfs (les Puffi en italien) vient ici tout à fait à propos. La caractéristique du langage schtroumpf est que les noms propres et les noms communs, les verbes et les adverbes y sont remplacés, et chaque fois que possible, par des conjugaisons et déclinaisons du mot schtroumpf. — Umberto Eco, Kant et l’ornithorynque, traduit de l’italien par Julien Gayrard,...
  2. Peut remplacer n’importe quel adjectif de la langue française lorsqu’on parle le schtroumpf.
    • Il est complètement schtroumpf.

Traductions

Anglais
smurf
Espagnol
pitufo
Italien
Puffo
Allemand
Schlumpf
Néerlandais
smurf
Breton
schtroumpf
Espéranto
umulo
3 autres langues
Basque
pottoki
Slovène
smrkec
Wallon
chtroumfant, chtroumfe

Source : « schtroumpf », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.