WiKiLeXiK

schtroumpfesque

lemmes
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
  • nom commun niveau étendu
forme
  • phonétique /ʃtʁum.fɛsk/
  • orthocode schtroump°.fesque°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « schtroumpfesque » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
schtroumpfesque adjectif singulier féminin ʃtʁum.fɛsk
schtroumpfesque adjectif singulier masculin ʃtʁum.fɛsk
schtroumpfesque nom commun — ʃtʁum.fɛsk

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « schtroumpfesque » adjectif · masculin et féminin niveau étendu

épicène · pluriel : schtroumpfesques

Formes de « schtroumpfesque » 2 : schtroumpfesque, schtroumpfesques
  • schtroumpfesque ʃtʁum.fɛsk singulier féminin ; singulier masculin
  • schtroumpfesques ʃtʁum.fɛsk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De schtroumpf.

  1. ironique Qui rappelle l'univers des Schtroumpfs.
    • Maxime que George Orwell, dans La Ferme des animaux, satire de l’Union soviétique, a caricaturé sous la forme « L’animalisme, ce sont les soviets et le moulin » et que nous pourrions à notre tour schtroumpfiser ainsi : le communisme schtroumpfesque, ce sont le village et le barrage. — Antoine Buéno, Le petit livre bleu, 2011
    • Tous ces édifices tellement neufs, cette architecture jetable qu'on sentait figée là pour un soir composaient dans le crépuscule un espace enfantin et schtroumpfesque, qui ne recevait sa réalité que de la foule en mouvement, […]. — Alain Damasio, La Zone du Dehors, Éditions La Volte, 2016, chap. 11
    • Il est probable qu'il s'est lui-même construit l'univers dans lequel il a vécu, mais il est incroyable que ce type ait pu s'entourer d'autant des pires stéréotypes sortis tout droit des soaps style « Amour, gloire et Passion » à la fois. Il est mort et il ne le connait pas, mais Maxime a pitié de cet homme et il est content pour lui qu'il ne soit plus là pour voir ce panel schtroumpfesque à son enterrement. — Gilles Horsa, Première Âme, Librinova, 2018, chap. 31

Traductions

Anglais
smurf, smurfic, smurfish
Italien
puffesco

Source : « schtroumpfesque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« schtroumpfesque » nom commun niveau étendu

Formes de « schtroumpfesque » 1 : schtroumpfesque
  • schtroumpfesque ʃtʁum.fɛsk —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.