rudoierez
Prononciation et analyses de « rudoierez » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rudoyer | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | ʁy.dwa.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rudoierez » est une forme
Définitions de « rudoyer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« rudoierez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.
Formes de « rudoyer » 40 : rudoyer, rudoie, rudoyé, rudoies, rudoyez, rudoyée…
- rudoyer ʁy.dwa.je infinitif
- rudoie ʁy.dwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rudoyé ʁy.dwa.je passé participe singulier masculin
- rudoies ʁy.dwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rudoyez ʁy.dwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rudoyée ʁy.dwa.je passé participe singulier féminin
- rudoyiez ʁy.dwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rudoyait ʁy.dwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rudoyés ʁy.dwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- rudoient ʁy.dwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rudoyées ʁy.dwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- rudoierai ʁy.dwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rudoyais ʁy.dwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rudoyant ʁy.dwa.jɑ̃[t] présent participe
- rudoiera ʁy.dwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rudoieraient ʁy.dwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rudoierais ʁy.dwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rudoierait ʁy.dwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rudoieras ʁy.dwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rudoierez ʁy.dwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rudoieriez ʁy.dwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rudoierions ʁy.dwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rudoierons ʁy.dwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rudoieront ʁy.dwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rudoya ʁy.dwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- rudoyai ʁy.dwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- rudoyaient ʁy.dwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rudoyas ʁy.dwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rudoyasse ʁy.dwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rudoyassent ʁy.dwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rudoyasses ʁy.dwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rudoyassiez ʁy.dwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rudoyassions ʁy.dwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rudoyions ʁy.dwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rudoyons ʁy.dwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rudoyâmes ʁy.dwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rudoyât ʁy.dwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rudoyâtes ʁy.dwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rudoyè ʁy.dwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rudoyèrent ʁy.dwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Motdérivé de rude, avec le suffixe -oyer.
-
Traiter rudement ; maltraiter.
- Peu d’enfants furent plus battus que son fils. Le gamin ne cédait pas, malgré les coups. Sa mère, quand elle tâchait de s’interposer, était rudoyée comme lui. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier,...
- Les maîtres rudoyaient les domestiques, et ceux-ci frappaient les animaux. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Les chiens que leurs maîtres rudoient mordent la main de leurs maîtres. — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 4
1 autre exemple
- Il crut qu’il en aurait raison en rudoyant un corps d’officiers enclin à mépriser le soldat — et l’officier de réserve, — à ne faire fond que sur l’armée de caserne, lié, quoi qu'on pût dire, à l’idée de l'armée de métier. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
-
Humilier par la violence.
- En recevant cette espèce de gourmade en paroles, l’étonnement du jeune homme cessa, car il reconnut alors son Mentor femelle dont la tendresse le surprenait toujours, tant il avait l’habitude d’être rudoyé. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- dérivés
- rudoyable
Traductions
- Anglais
- mistreat, abuse
- Néerlandais
- onheus behandelen
- Occitan
- brusquejar, reganhar
- Breton
- rustoniañ
- Espéranto
- bruski, molesti
5 autres langues
- Croate
- zlostavljati
- Indonésien
- bentak, membentak
- Picard
- bourioeder, durmin·ner, macsoeder
- Roumain
- brusca
- Tourangeau
- boussacher
Source : « rudoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abîmerJ, accommoderJ, arrangerJ, assaisonnerJ, bafouerJ, battreJ, blesserJ, bourrerJ, bousculerJ, brimerJ, brusquerJ, brutaliserJ, critiquerJ, crosserJ, frapperJ, gourmanderJ, houspillerJ, lapiderJ, malmenerJ, maltraiterJ, molesterJ, mâtinerJ, raillerJ, ravauderJ, secouerJ, tarabusterJ, traiterJ, tyranniserJ, vilipenderJ, violenterJ, éreinterJ, étrillerJ
- antonymes 6
- cajolerJ, caresserJ, chouchouterJ, câlinerJ, dorloterJ, mignoterJ
- dérivés 2
- rudoiementJ, rudoyementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.