roucoule

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun féminin
  • aussi forme de roucouler verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ʁu.kul/
  • orthocode rou.coule°
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« roucoule » comme forme 8 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roucouler verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁu.kul 0.1
roucouler verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁu.kul 0.0
roucoule adjectif singulier féminin ʁu.kul
roucoule adjectif singulier masculin ʁu.kul
roucoule nom commun singulier féminin ʁu.kul
roucouler verbe impératif présent 2e personne singulier ʁu.kul 0.0
roucouler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁu.kul 0.0
roucouler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁu.kul 0.0

Homophones : roucoulent, roucoules, Roucoules

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

roucoule adjectif · masculin et féminin

épicène

1 forme roucoule
  • roucoule ʁu.kul singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

  1. Hapax Énamouré.
    • […] mais écoute s’il pleut. Est-ce qu’il ne revient pas au bout de onze minutes, environ ; avec cet air roucoule à lui vider un syphon dessus, et le sempiternel bouquet de violettes. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922

Source : « roucoule », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

roucoule nom commun · féminin

pluriel : roucoules

2 formes roucoule, roucoules
  • roucoule ʁu.kul singulier féminin
  • roucoules ʁu.kul[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. rare Action de roucouler, de parler tendrement.
    • Couchée au dessus d'elle, la prend à la gorge, ample, toutes ouïes dehors, hisse la vivante jarre vers son visage, la hume et la boit et rit et la roucoule et la chante ! — Patrick Grainville, Joie d'Aurélie, Le Seuil

Source : « roucoule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « roucoule » est une forme

roucouler verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif

« roucoule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

40 formes roucouler, roucoule, roucoulent, roucoulez, roucouliez, roucoulant…
  • roucouler ʁu.ku.le infinitif
  • roucoule ʁu.kul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • roucoulent ʁu.kul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • roucoulez ʁu.ku.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • roucouliez ʁu.ku.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • roucoulant ʁu.ku.lɑ̃[t] présent participe
  • roucoules ʁu.kul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • roucoulait ʁu.ku.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • roucoulé ʁu.ku.le passé participe singulier masculin
  • roucoulaient ʁu.ku.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • roucoulais ʁu.ku.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • roucoulera ʁu.ku.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • roucoulerez ʁu.ku.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • roucoulons ʁu.ku.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • roucouleraient ʁu.ku.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • roucouleront ʁu.ku.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • roucoula ʁu.ku.la indicatif passé 3e personne singulier
  • roucoulai ʁu.ku.le indicatif passé 1re personne singulier
  • roucoulas ʁu.ku.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • roucoulasse ʁu.ku.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • roucoulassent ʁu.ku.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • roucoulasses ʁu.ku.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • roucoulassiez ʁu.ku.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • roucoulassions ʁu.ku.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • roucoulerai ʁu.ku.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • roucoulerais ʁu.ku.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • roucoulerait ʁu.ku.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • roucouleras ʁu.ku.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • roucouleriez ʁu.ku.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • roucoulerions ʁu.ku.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • roucoulerons ʁu.ku.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • roucoulions ʁu.ku.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • roucoulâmes ʁu.ku.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • roucoulât ʁu.ku.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • roucoulâtes ʁu.ku.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • roucoulè ʁu.ku.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • roucoulèrent ʁu.ku.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • roucoulée ʁu.ku.le passé participe singulier féminin
  • roucoulées ʁu.ku.le[z] passé participe pluriel féminin
  • roucoulés ʁu.ku.le[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. D’une onomatopée rouc rappelant le chant des oiseaux.

  1. Faire entendre, en parlant des pigeons et des tourterelles, un murmure tendre, doux et monotone.
    • En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s'envolent en caquetant. — Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Paris, Michel Lévy, 1869, page 7
    • Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • « Paris, Paris, Paris », roucoulent pigeons et colombes. — Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, pages 49-50
  2. figuré Par plaisanterie Tenir des propos tendres et langoureux.
    • Il passe son temps à roucouler aux pieds de cette femme.
    • Le Marquis.– Un gandin qui roucoulait auprès de ma femme ! — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
  3. transitif Chanter ou parler tendrement, doucement et de façon monotone.
    • Les actrices d’opéra-comique de ce temps-là ne se bornaient pas à roucouler un air ou une romance : on voulait encore qu'elles jouassent la comédie; […]. — Eugène de Planard, « Théâtre : 1772. Mort de madame Favart, actrice », dans les...
    • Elle s’assit sur ses genoux, le caressa, roucoula, fit une longue énumération de toutes les choses indispensables prises à crédit. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. — Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges, traduit de l'anglais par...
dérivés
reroucouler, roucoulade, roucoulanche, roucoule, roucoulement, roucouleur

Traductions

Anglais
coo
Espagnol
arrullar
Allemand
girren
Néerlandais
kirren, koeren, roekoeën
Catalan
parrupar, marruquejar, amanyagar
Breton
grougousat
Russe
ворковать (vorkovat’), гулить (guliť)
Espéranto
kveri
7 autres langues
Bulgare
гукам (gukam)
Croate
gukati
Grec
γουργουρίζω (gurgurízo)
Ido
rukular
Roumain
ugui
Suédois
kuttra
Tchèque
vrkat, cukrovat

Source : « roucouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
aimerJ, badinerJ, baratinerJ, batifolerJ, cacasserJ, caqueterJ, chanterJ, conterJ, coqueterJ, draguerJ, flirterJ, marivauderJ, papillonnerJ, pigeonnerJ
antonymes 1
aboyerJ
dérivés 3
roucoulantJ, roucouletteJ, roucoulisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.