WiKiLeXiK

rondes

lemme
forme
  • phonétique /ʁɔ̃d[z]/
  • orthocode ronde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « rondes » 4 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ronde nom commun pluriel féminin ʁɔ̃d[z] 1.5
rond adjectif pluriel féminin ʁɔ̃d[z] 0.8
ronder verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁɔ̃d[z]
ronder verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʁɔ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rondes » est une forme

Définitions de « rond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.4

féminin : ronde · pluriel : ronds

« rondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « rond » 4 : rond, ronde, rondes, ronds
  • rond ʁɔ̃[t] singulier masculin
  • ronde ʁɔ̃d singulier féminin
  • rondes ʁɔ̃d[z] pluriel féminin
  • ronds ʁɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Attesté en ancien français sous la forme féminine runde, d’une forme latine populaire *retundus (→ voir redondo en espagnol), issue du latin rotundus (« en forme de roue, rond, arrondi »), dérivé de rota (« roue »). (XIIᵉ siècle) roont. Le nom dérive, ainsi que ronde, de l’adjectif.

  1. De forme circulaire.
    • Le soir est venu. Il se lève une grande lune ronde, un grand plateau d’étain que doivent considérer avec amour, en ce moment, l’artilleur à barbe noire et le ténor. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Geneviève-Louise naquit le 28 juin 1898. C’était une belle petite fille potelé, au joli visage rond, au crâne recouvert d’un fin duvet blond qui, peu à peu, se transforma en boucles dorées. — Régine Deforges, Les Enfants de Blanche, éditions Le livre de poche, 1982, page 16
  2. Qui est cylindrique.
    • Un bâton bien rond.
    • Un bras rond et potelé.
    • Elle attachait négligemment un bracelet autour de son bras, ce beau bras rond qu'il admirait tant, et qui ne paraissait jamais aussi beau et aussi rond que dans cette situation. — G. J. Whyte Melville, Les gladiateurs: Rome et Judée, 1875, France: Louis Hachette.
  3. De forme sphérique.
    • Rond comme une boule.
    • La terre est ronde.
    • on suppose la terre ronde et le soleil très loin ! — Le manuel des éclipses, 2005, Ukraine: EDP Sciences.
  4. en particulier Qualifie un dos humain voûté.
    • Il tient volontiers sa tête courbée, les épaules un peu hautes, le dos rond, les bras ballants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
  5. par extension Légèrement gros, en parlant d’une personne.
    • Elle est un peu ronde.
    • Il est rond comme une boule : Se dit d’un homme gros et court.
    • En premier lieu, je m’ai, — c’est le meilleur de l’affaire, — j’ai moi, Colas Breugnon, bon garçon, Bourguignon, rond de façons et du bedon, plus de la première jeunesse, cinquante ans bien sonnés, mais râblé, les dents saines, l’œil frais comme un gardon, et le poil qui tient dru au cuir, quoique grison. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  6. Plein, sans aspérité.
    • Voix ronde : Voix pleine, égale, unie.
    • Il faut entendre cette voix ronde et généreuse ; — France: Revue du monde musical et dramatique, 1878.
  7. Sans fraction ; arrondi à une unité, une dizaine, une centaine, un millier.
    • Sur une superficie de 523,587 hectares, le département des Ardennes possède, en nombres ronds, 300,000 hectares de terres labourables, 115,000 hectares de bois, 52,000 hectares de prés et herbages, et 12,000 hectares de terrains incultes. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Ce nombre est 3,1416, et même on peut pousser les décimales à l’infini, car pi n’est pas un « chiffre rond », quoiqu'il s’agisse, comme tu dis, de « rond ». — Pierre de Cossé Brissac, En d'autres temps, 1900-1939
    • Ces dimensions bizarres en mètre s’expliquent par le fait que les Anglais, qui ont figé les mesures officielles d’un court de tennis, ont utilisé des chiffres ronds mais en pieds. — Cyril Ravilly, Tennis, les fondamentaux tactiques, 2022
    • 2 autres exemples
      • Le chiffre, lui, a toutefois été proposé par la France. En 1981, son déficit public menaçait de franchir le seuil symbolique des 100 milliards de francs, soit 2,6 % du PIB. Pour fixer un plafond qu’elle-même pensait ne pas pouvoir dépasser, c’est le chiffre “rond” de 3 % qui a alors été retenu, selon l’ancien chargé de mission au ministère des Finances Guy Abeille. — [Fact-checking] Dette, déficit, règle des 3 %… Bruxelles impose-t-elle ses exigences...
      • Compte rond : Compte dont la somme est parfaite et sans fraction.
  8. par extension Important en parlant d’argent ou de biens.
    • C’est une ronde somme : C’est une somme importante.
    • Est-il un maraîcher qui ne sacrifierait une ronde somme pour se préserver des terribles gelées d'hiver, et surtout de printemps ? — La nouvelle Revue, 1881, France: Chamerot.
    • Fortune ronde : Fortune assez considérable.
    • 1 autre exemple
      • Son père, après avoir fait une assez ronde fortune dans les whiskys, l'avait presque entièrement dépensée pour la cause nationale. — Georges Boutelleau, Méha, 1882, France: P. Ollendorff.
  9. familier Ivre ; éméché.
    • Personne n’arrête Bob Dalton… vous êtes soûl… rond comme une bille! — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils,...
    • Quant aux autres, qui se contentaient d'être complètement ronds, ils ne se rendirent même pas compte qu'il y avait un chanteur sur la piste, trop occupés qu'ils étaient à souffler dans des mirlitons, à se lancer des serpentins et des boules de papier multicolore à travers la gueule. — Paul Meurisse, Les éperons de la liberté, Paris : Robert Laffont, 1979, chapitre 7
dérivés
à la ronde, ballon rond, canal grand rond, chiffre rond, compte rond, écureuil terrestre à queue ronde, être rond comme une queue de pelle, faire son rond, ligament rond, machine ronde, morille ronde, muscle grand rond, muscle petit rond, ne pas tourner rond, ne plus avoir un rond, ouvrir des yeux ronds, pas pour deux ronds, pas pour un rond, pédaler rond, requin à nageoires rondes, riz rond, rond comme une queue de pelle, rond-point, ronde bosse, rondelet, rondement, rondeur, rondouillard, sardinelle ronde, table ronde, tête-ronde, tomate ronde, trou grand rond, trou petit rond, ver rond

Traductions

Anglais
round, round, round, fat, rotund, round, round, round
Espagnol
redondo, redondo
Italien
rotondo, tondo, rotondo, tondo, rotondo, sbronzo
Allemand
rund, rund
Néerlandais
rond
Occitan
redond, redond
Breton
ront, ront, ront
Russe
круглый (kruglyj)
16 autres langues
Basque
biribil
Croate
okrugao, obao, okrugao, okrugao, jednolik, zaokružen, okrugao, ovelik, znatan, pijan
Damar de l’Est
rasputˈput
Danois
rund, rund, buttet
Gallo
rond
Géorgien
მრგვალი (mrgvali), მრგვალი (mrgvali), მრგვალი (mrgvali)
Indonésien
lempeng
Inuktitut
ᐊᒻᒪᓗᖅᑐᖅ (ammaluqtuq)
Kazakh
дөңгелек (döñgelek), жұмыр (jumır), домалақ (domalaq), толық (tolıq)
Nivkh
пулбулы
Picard
ront, ronte, ront, ronte, grossié, mouflu, panchu
Roumain
rotund, rotund, rotund
Same du Nord
jorbat, jorbbas, jorbat, jorbbas
Tahitien
menemene, menemene, menemene
Tchèque
kulatý
Tsolyáni
yojón, kartu’únin, yojón

Source : « rond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
circulaireW, corpulentW, grosW, obèseW, épaisW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ronde » nom commun · féminin · fréq. 6.7

pluriel : rondes

« rondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.5).

Formes de « ronde » 2 : ronde, rondes
  • ronde ʁɔ̃d singulier féminin
  • rondes ʁɔ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De rond mis au féminin. (Musique) De la forme de cette figure de note, par opposition à la carrée. (Échecs, Jeu de dames) Sous l’influence de l’anglais round.

  1. Surveillance ; tour de garde.
    • Renfermés pendant le jour, ces chiens étaient lâchés le soir vers les dix heures, et faisaient une ronde sévère jusqu’au matin, où le son d’une trompette de cuivre les rappelait sous la garde du chiennetier. — Saint-Malo (département d’Ille-et-Vilaine), dans Le Magasin pittoresque, 1834, volume...
    • Évidemment, puisque je n’avais pas été relevé de ma faction, puisque je n’avais vu passer aucune ronde d’officier, c’est qu’ils étaient partis !… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Cette ronde que bénévolement il m’avait fait faire, m’obligeait à conclure que Bob ne pourrait plus longtemps tenir contre une telle force […]. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • 2 autres exemples
      • — Je suis le sous-off de ronde, dit Simon. Faudrait qu’on vienne avec moi au dépôt mortuaire… Y a un type qui geint… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
      • Craignant, depuis qu'il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n'aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail. — M. R. Carey, Celle qui a tous les dons, L'Atalante, 2014, chapitre 15
  2. musique Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires.
    • Un moyen mnémotechnique pour compter les temps d’une telle note est de prononcer sur le temps « ron-de lon-gue ».
    • Quand j’entends cette chanson là sur les ondes De ma FM j’téléphone à ma femme Pour lui offrir ce collier de secondes Deux noires une blanche, une blanche une ronde. — Robert Charlebois, Les Ondes
    • La basse dans ce morceau est constituée d’une série de rondes.
  3. familier Femme dont la silhouette a des formes généreuses.
    • C’est bien connu, les hommes préfèrent les rondes
  4. danse Mouvement de danse traditionnelle ou enfantine qui se présente sous forme de cercle.
    • Par malheur, M. Lefèvre était pied-bot, et sa présence dans la ronde retardait l’élan des jeunes filles, glaçait leur joie, et le plus souvent dérangeait la ronde. — Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris: mystères, mœurs,...
    • Mais tous les noms de femme commencent par celui de Marie, qu’on le prononce ou non, de même que tous les noms d’Égyptiens finissent par bey. L’agent voyer essayait cependant de deviner, en récitant une ronde qu’il savait jadis par cœur : Marie-Louise, petite cerise — Marie-Thérèse, petite fraise — Marie-Rose, petite rose. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 187
    • Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps. — Marcel Brion, La reine Jeanne, Éditions Robert Laffont, 1944, chapitre 1
    • 1 autre exemple
      • Il y eut trois petites filles; elles chantaient une ronde toute ronde et la dansaient en triangle. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 48
  5. par extension Manège, succession, défilé, procession.
    • Avant Noël, c’est la ronde des magasins.
  6. Caractère d'imprimerie dont les lettres ont des jambages courbes, des panses et des boucles arrondies.
    • La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. […]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière, trois sortes de caractères d'écriture, savoir , la ronde, la bâtarde et la coulée. — Pierre Adolphe Capelle, Manuel de la typographie française: ou Traité complet de...
    • La leçon finie, on passa à l’écriture. Pour ce jour-là, M. Hamel nous avait préparé des exemples tout neufs, sur lesquels était écrit en belle ronde : France, Alsace, France, Alsace. — Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, réédition Le Livre de...
    • Il me mit à la porte en brandissant son règlement, un règlement écrit en ronde et de sa main, et que, pour le rendre plus maniable, il a collé sur un carton. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
    • 2 autres exemples
      • – J’ai remarqué, poursuivit-il, que vous aviez une belle écriture ronde. – J’écris également en bâtarde, dit M. Potentine. – Eh bien ! dit mon père, faites-moi donc un mélange des deux et composez-moi un écriteau que nous mettrons dans le grand hall, vous savez, la porte qui est sous la « Charité réjouissant le monde ». Écrivez sur cet écriteau, avec votre belle ronde et votre belle bâtarde : « Entrée rue Mère-de-Dieu ». — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
      • L’oncle m’offrit à son tour […] six cahiers à couverture cartonnée sur lesquels il avait écrit mon nom, en belle ronde ; on aurait dit que c’était imprimé. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 259
  7. échecs Jeu de dames Dans une compétition, ensemble des parties ou des matchs qui se jouent simultanément.
    • Tournoi en cinq rondes, en sept rondes.
    • [C]haque série se jouait au système suisse, avec 7 rondes programmées. — « Résultat de l'open de Montpellier 2018 » sur le site de la Fédération française du...
  8. Scoutisme Groupe de jeannettes.
synonymes
surveillance
dérivés
à dix lieues à la ronde, à cent lieues à la ronde, à la ronde, chemin de ronde, contre-ronde, dame-ronde, demi-ronde, entrer dans la ronde, perce-ronde, ronde-bosse, tête-ronde, faire la ronde
apparentés
rond

Traductions

Anglais
patrol, watch, whole note, semibreve, round, circle, ring, round
Espagnol
redonda, círculo, redondel, corro, peña, tertulia
Italien
semibreve
Allemand
ganze Note, Bezirk, Kreis, Runde, Ronde, Reigen
Portugais
ronda, semibreve, ciranda, roda (de dança), cantiga de roda, redondo, rodada, círculo, circunferência, roda
Néerlandais
hele noot, gezelschap, kring, patrouille, ronde, ronde
Catalan
cercle, rodona
Occitan
ronda, ronda
Russe
целая нота (celaâ nota)
Chinois
全音符
Japonais
全音符 (zen’onpu)
Latin
circulus, orbis
Espéranto
kontroliro, patrolado, plennoto, karolo, rondo
7 autres langues
Basque
erronda
Croate
patrola, cijela nota, partija, kolo
Finnois
kierros
Polonais
cała nuta
Roumain
rond, patrulă, notă întreagă
Slovène
celinka
Suédois
helnot, krets, rund

Source : « ronde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 85
anneauJ, arrondiJ, balleJ, balletJ, bouleJ, boulotJ, bévueJ, cambréJ, carmagnoleJ, carrouselJ, carréJ, centimeJ, cerceauJ, cercleJ, cerneJ, chansonJ, charnuJ, circonférenceJ, circulaireJ, constatationJ, contrôleJ, cordialJ, courbeJ, courtJ, cylindreJ, cylindriqueJ, danseJ, denierJ, directJ, disqueJ, doduJ, espionnageJ, examenJ, farandoleJ, francJ, galbéJ, gavotteJ, globeJ, gorgéJ, grasJ, grassouilletJ, grosJ, guetJ, inspectionJ, ivreJ, lettreJ, loyalJ, maffluJ, monitorageJ, noteJ, ondeJ, orbeJ, orbiculaireJ, orbiteJ, patrouilleJ, pleinJ, poteléJ, poupardJ, radisJ, rebondiJ … (25 autres)
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, figureJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, missionJ, mouvementJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
rondierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ronder » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« rondes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « ronder » 39 : ronde, rondes, ronder, rondé, ronda, rondez…
  • ronde ʁɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rondes ʁɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ronder ʁɔ̃.de infinitif
  • rondé ʁɔ̃.de passé participe singulier masculin
  • ronda ʁɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • rondez ʁɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rondai ʁɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • rondaient ʁɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rondais ʁɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rondait ʁɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rondant ʁɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • rondas ʁɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rondasse ʁɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rondassent ʁɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rondasses ʁɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rondassiez ʁɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rondassions ʁɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rondent ʁɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rondera ʁɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ronderai ʁɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ronderaient ʁɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ronderais ʁɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ronderait ʁɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ronderas ʁɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ronderez ʁɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ronderiez ʁɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ronderions ʁɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ronderons ʁɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ronderont ʁɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rondiez ʁɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rondions ʁɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rondons ʁɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rondâmes ʁɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rondât ʁɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rondâtes ʁɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rondèrent ʁɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rondée ʁɔ̃.de passé participe singulier féminin
  • rondées ʁɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • rondés ʁɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ronder »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de ronde.

  1. danse Faire une ronde, danser en rond.
    • Sur le Grand Quai de Fécamp, une centaine de danseurs rondent sur trois pas, menée par un entonneur qui lance aux nombreux répondeurs une des chansons puisées dans la tradition orale auprès des marins ou des paysans cauchois. — Alain Joubert, Marlène Belly, Jean-Yves Rauline, Pays de Caux, pays de chanteurs, 2013
    • Au clair de lune, les fées des eaux, les roussalkas, y rondent et s’y ébattent sur le flot argenté, dans lequel plus loin se mirent les châteaux revêches, contemporains de la vieille gloire et des vertus guerrières. — site www.symphozik.info
    • Les petites filles rondent sur la place du village — site thesixteen.com

Traductions

Espagnol
rondar

Source : « ronder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de ronde.

  1. Bibliothéconomie Étiqueter.

Source : « ronder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.