WiKiLeXiK

patrouille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 18.4
  • aussi forme de patrouiller verbe · 0.5
forme
  • phonétique /pa.tʁuj/
  • orthocode pa.trouille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.7 / million

Prononciation et analyses de « patrouille » 6 analyses · 14.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
patrouille nom commun singulier féminin pa.tʁuj 13.9
patrouiller verbe indicatif présent 3e personne singulier pa.tʁuj 0.4
patrouiller verbe indicatif présent 1re personne singulier pa.tʁuj 0.1
patrouiller verbe impératif présent 2e personne singulier pa.tʁuj 0.0
patrouiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier pa.tʁuj 0.0
patrouiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier pa.tʁuj 0.0

Homophones : patrouilles, patrouillent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « patrouille » nom commun · féminin · fréq. 18.4

pluriel : patrouilles

Formes de « patrouille » 2 : patrouille, patrouilles
  • patrouille pa.tʁuj singulier féminin
  • patrouilles pa.tʁuj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de patrouiller ^([1]).

  1. police Ronde de nuit faite par des troupes de garde dans une ville, pour la sûreté des habitants.
    • Dans les ténèbres de la vallée, sur le tracé des routes, des chemins et des sentiers de petits points lumineux se déplaçaient : c’était la lanterne des patrouilles, le fanal des brancardiers, la torche des charrieurs de morts en travail. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 235
  2. militaire Marche de surveillance, d’une exploration faite par un détachement de soldats, d’agents de police, soit pour empêcher les surprises de la part de l’ennemi, soit pour prévenir les désordres et arrêter les malfaiteurs.
    • Aller en patrouille.
    • Faire des patrouilles, envoyer des patrouilles devant les lignes.
  3. Le détachement lui-même qui fait la patrouille.
    • Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • Nos patrouilles sont dans le bois de Bantheville et nos troupes ont pénétré dans les positions de Saint-Georges et de Landres-et-Saint-Georges. Nous avons dénombré environ sept cent cinquante prisonniers. — « Communiqué américain : 14 octobre, 21 heures », dans Le Matin, 35ᵉ année, n° 12649...
    • Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
dérivés
autopatrouille, cyberpatrouille, patrouiller, patrouilleur, patrouilleuse

Traductions

Anglais
patrol
Italien
pattuglia
Catalan
patrulla
Occitan
patrolha
Russe
патруль (patrul')
Japonais
パトロール (patorōru), 警ら (keira)
5 autres langues
Grec
περίπολος (perípolos)
Ido
patrolio
Roumain
patrulă
Sicilien
battùgghia
Suédois
patrull

Source : « patrouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
arméeJ, bévueJ, détachementJ, espionnageJ, guetJ, monitorageJ, rondeJ, surveillanceJ, troupeJ
hyperonymes 2
actionJ, détachementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « patrouille » est une forme

Définitions de « patrouiller » verbe · fréq. 4.7

1er groupe · transitif ou intransitif

« patrouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « patrouiller » 40 : patrouille, patrouilles, patrouiller, patrouillent, patrouillait, patrouillé…
  • patrouille pa.tʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • patrouilles pa.tʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • patrouiller pa.tʁu.je infinitif
  • patrouillent pa.tʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • patrouillait pa.tʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • patrouillé pa.tʁu.je passé participe singulier masculin
  • patrouillant pa.tʁu.jɑ̃[t] présent participe
  • patrouillez pa.tʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • patrouillais pa.tʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • patrouillaient pa.tʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • patrouillons pa.tʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • patrouillera pa.tʁu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • patrouillerai pa.tʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • patrouillerez pa.tʁu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • patrouilleront pa.tʁu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • patrouillerons pa.tʁuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • patrouilliez pa.tʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • patrouillions pa.tʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • patrouillée pa.tʁu.je passé participe singulier féminin
  • patrouillées pa.tʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • patrouillerait pa.tʁuj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • patrouilleras pa.tʁu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • patrouillés pa.tʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
  • patrouilleraient pa.tʁuj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • patrouillerais pa.tʁuj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • patrouillai pa.tʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • patrouilla pa.tʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • patrouillas pa.tʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • patrouillasse pa.tʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • patrouillassent pa.tʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • patrouillasses pa.tʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • patrouillassiez pa.tʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • patrouillassions pa.tʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • patrouilleriez pa.tʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • patrouillerions pa.tʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • patrouillâmes pa.tʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • patrouillât pa.tʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • patrouillâtes pa.tʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • patrouillè pa.tʁu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • patrouillèrent pa.tʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « patrouiller »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. Variante de patouiller, avec le sens initial de "marcher sur un sol humide".

  1. Faire une patrouille ; aller en patrouille.
    • Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]. — Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ...
    • Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche. — Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17
  2. Surveiller en établissant des patrouilles.
    • Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle? — latribune.ca, 3 février 2009
  3. Wikis Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin.
    • Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia? — Larbi Oukada, Didier Bertrand, Janet L. Solberg, Controverses, 2006
dérivés
patrouille, patrouilleur, patrouilleuse, repatrouiller

Traductions

Anglais
patrol
Italien
pattugliare, fare la ronda, perlustrare
Allemand
patrouillieren
Catalan
patrullar
Occitan
patrolhar
Russe
патрулировать (patrulirovať)
Chinois
巡邏
7 autres langues
Grec
περιπολώ (peripoló)
Ido
patroliar
Indonésien
berpatroli
Kotava
fié
Polonais
patrolować
Suédois
patrullera
Tchèque
hlídkovat, patrolovat

Source : « patrouiller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Variante de patouiller

  1. Patauger dans la boue, barbotter.
    • Dieu des mers, ton vaste empire N'a point d'attraits que j'admire ; J'aime mieux un noir caveau Que le trône où tu patrouilles — François-Charles Panard, «Vaudeville» in Théâtre et œuvres diverses de M. Pannard,...

Traductions

Occitan
patrolhar, boldrar, boldrejar, borbolhar

Source : « patrouiller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
manierJ, parcourirJ, pataugerJ, patouillerJ, tripatouillerJ, tripoterJ
dérivés 2
patrouillageJ, patrouillisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « patrouille » 62

toutes (62) oeuvre (40)organisation (8)type de sport (5)événement (4)concept (4)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
PAW Patrol : La Pat' Patrouille — série d'animation canadienne oeuvre 54
avion de patrouille maritime — avion militaire concept 30 16
La Pat' Patrouille : La Super Patrouille, le film — film d'animation canadien sorti en 2023 oeuvre 25
patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1924 type de sport 22
Patrouille de France — patrouille acrobatique officielle de l'Armée de l'air française organisation 21 224
La Patrouille perdue — film de John Ford, sorti en 1934 oeuvre 20 4
patrouille militaire — précurseur du biathlon type de sport 19 4
La Patrouille de l'aube — film d'Howard Hawks, sorti en 1930 oeuvre 19 1
Time Squad, la patrouille du temps oeuvre 17 3
patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1928 — Sport olympique de démonstration type de sport 17
Patrouille suisse — patrouille acrobatique officielle des Forces aériennes suisses organisation 16 10
La Patrouille de l'aube — film sorti en 1938 oeuvre 15 2
Patrouille internationale des glaces organisation 15 2
patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1936 type de sport 15 1
patrouille aérienne de combat événement 15
Patrouille Sirius concept 14 2
patrouille militaire aux Jeux olympiques de 1948 type de sport 14
patrouille Breitling — patrouille acrobatique civile de spectacle de voltige aérienne organisation 13 24
Patrouille de la Marche verte — unité de voltige aérienne de l'armée de l'air marocaine organisation 13 11
Night Shift: Patrouille de nuit oeuvre 12
Patrouille des glaciers — course de ski-alpinisme événement 11 51
Patrouille en mer — film sorti en 1938 oeuvre 11 1
Kekexili, la patrouille sauvage — film sorti en 2004 oeuvre 10 1
Patrouille Shangani événement 10 1
Patrouille de Police spéciale — unité paramilitaire de patrouille organisation 10
La Pat' Patrouille - Le film : Mission Dino — film d'animation canadien sorti en 2026 oeuvre 10
Patrouille 03 oeuvre 9 3
La Patrouille infernale — film sorti en 1954 oeuvre 9
La Patrouille de la violence — film américain réalisé par R. G. Springsteen oeuvre 8 2
Patrouille de Douvres — unité militaire britannique organisation 8 2
La Patrouille de l'espace — livre de Robert A. Heinlein oeuvre 8 1
Chef de patrouille — film de Christian Nyby, sorti en 1967 oeuvre 8
Patrouille (scoutisme) concept 7 4
Patrouille de nuit — film de Jackie Kong, sorti en 1984 oeuvre 7
La Patrouille des Castors — série de bande dessinée oeuvre 6 14
La Patrouille du temps oeuvre 6 8
En patrouille — film de Rudolph Maté, sorti en 1958 oeuvre 6 1
La Patrouille du ciel — film de Duccio Tessari, sorti en 1972 oeuvre 6
Patrouille canine — film américain de 1945 réalisé par Charles August Nichols oeuvre 5 1
Patrouille de pêche — recueil de nouvelles de Jack London oeuvre 5 1
La Patrouille — livre de Brian Jacques oeuvre 5
La Patrouille de Zula — séries télévisées oeuvre 5
Patrouille de choc — film sorti en 1957 oeuvre 4 6
Patrouille à l'est — film d'Amar Laskri, sorti en 1971 oeuvre 4 2
patrouille du Yangtsé événement 4 1
La Patrouille égarée — film de Leslie Norman, sorti en 1961 oeuvre 4
Patrouille galactique — livre d'Edward Elmer Smith oeuvre 4
échecs patrouille jeu 4
Patrouille canadienne de ski organisation 3
La Patrouille de l'espace — film de Chuck Jones, sorti en 1956 oeuvre 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.