ripailles
Prononciation et analyses de « ripailles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ripaille | nom commun | pluriel féminin | ʁi.paj[z] | |
| ripailler | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁi.paj[z] | |
| ripailler | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʁi.paj[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ripailles » est une forme
Définitions de « ripaille » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : ripailles
« ripailles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ripaille » 2 : ripaille, ripailles
- ripaille ʁi.paj singulier féminin
- ripailles ʁi.paj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé ^([1]) de riper (« gratter ») avec le suffixe -aille. Selon la tradition orale, de Ripaille, château sur le bord du lac Léman, où Amédée VIII, duc de Savoie, se retira et fut accusé de se livrer à la bonne chère.
-
Grande chère ; repas où on mange avec excès.
- Il est triste de penser, qu’alors que l’on apporte tant de soin à mener à bien les boutures de géranium ou les greffes d’arbres, fruitiers, un très grand nombre de citoyens sont conçus suite à de crapuleuses ripailles dont on se croit obligé d’assaisonner l’anniversaire de la naissance du Christ, ou celle de la prise de la Bastille. — Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910
- Bordeaux, le forgeron, lui-même, qui ce jour-là était en ripaille, s’arracha aux délices de l’auberge du Petit-Salé dans laquelle il buvait. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 52
- Cette année, la campagne de battage s’achevait chez eux. À cause de cette date tardive, l’entrepreneur leur avait consenti un marché doux, mais ils n’y gagneraient point à cause des ripailles inévitables. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
4 autres exemples
- Porcelaine d’Arras ! argenterie ancienne ! comment pouvez-vous supporter sans révolte la médiocrité de ce repas, qui vous outrage ? Où sont les festins d’antan, les ripailles somptueuses où de galants chevaliers lançaient de hardis propos à de grandes dames, plantureuses et festonnées ? Vous ne connaissez plus que le jambon et le gigot aux haricots ! Vanité des vanités ! Grandeur et décadence !… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- Mais, deux semaines plus tard, Raoul, qui s’amusait fort auprès de ce funèbre fantoche, profita d’une ripaille plus complète pour lui arracher des aveux. — Maurice Leblanc, La Barre-y-va, 1931, chapitre 7
- Il y eut, chez les plus fortunés de ses amis, le festin, le balthazar, la ripaille, la ribote, la bombance, la grande bouffe avec, en point d'orgue, une langouste sauce thermidor à se lécher tous les doigts de la main. — André Remacle, « La langouste Thermimort », dans Nouvelles du Sud, Éditions Autres Temps, 1990
- Le ministre-président de Bavière a pris l’habitude de poster sur Instagram les photos de ses ripailles. Un moyen pour le dirigeant conservateur de nourrir son image de bon vivant ainsi que son discours identitaire. — Thomas Wieder, En Allemagne, le « gastropopulisme » de Markus Söder : « Une vie sans...
- synonymes
- bombance, orgie
- dérivés
- faire ripaille, ripailler, ripailleur, ripailleux
Traductions
- Italien
- abbuffata
- Allemand
- Gelage
- Occitan
- ripalha
1 autres langues
- Croate
- bančenje
Source : « ripaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- banquetJ, beuverieJ, bombeJ, bouffeJ, bringueJ, bâfreJ, bâfréeJ, chèreJ, débaucheJ, festinJ, gogailleJ, goguetteJ, gueuletonJ, noceJ, repasJ, riboteJ, saoulerieJ
- antonymes 1
- abstinenceJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ripailler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« ripailles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « ripailler » 40 : ripaille, ripailles, ripailler, ripaillé, ripaillerons, ripailla…
- ripaille ʁi.paj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ripailles ʁi.paj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ripailler ʁi.pa.je infinitif
- ripaillé ʁi.pa.je passé participe singulier masculin
- ripaillerons ʁi.pa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ripailla ʁi.pa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- ripailleront ʁi.pa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ripaillai ʁi.pa.je indicatif passé 1re personne singulier
- ripaillaient ʁi.pa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ripaillais ʁi.pa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ripaillait ʁi.pa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ripaillant ʁi.pa.jɑ̃[t] présent participe
- ripaillas ʁi.pa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ripaillasse ʁi.pa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ripaillassent ʁi.pa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ripaillasses ʁi.pa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ripaillassiez ʁi.pa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ripaillassions ʁi.pa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ripaillent ʁi.paj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ripaillera ʁi.pa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ripaillerai ʁi.pa.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ripailleraient ʁi.pa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ripaillerais ʁi.pa.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ripaillerait ʁi.pa.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ripailleras ʁi.pa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ripaillerez ʁi.pa.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ripailleriez ʁi.pa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ripaillerions ʁi.pa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ripaillez ʁi.pa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ripailliez ʁi.pa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ripaillions ʁi.pa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ripaillons ʁi.pa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ripaillâmes ʁi.pa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ripaillât ʁi.pa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ripaillâtes ʁi.pa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ripaillè ʁi.pa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ripaillèrent ʁi.pa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ripaillée ʁi.pa.je passé participe singulier féminin
- ripaillées ʁi.pa.je[z] passé participe pluriel féminin
- ripaillés ʁi.pa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de ripaille avec le suffixe -er.
-
familier
Bien manger, faire ripaille ou faire bonne chère.
- On gogaillait, on ripaillait, on bombançait, on ribotait jusqu’à plus soif ! — Georges Perec, La Disparition, Gallimard, 1969
- synonymes
- faire bombance, faire bonne chère, faire ripaille, gueuletonner, se casser le ventre, se taper la cloche
- apparentés
- ripaille, ripailleur
Traductions
- Anglais
- gourmandise, gourmandize, gormandise, gormandize
- Italien
- abbuffarsi
- Néerlandais
- zich volvreten
- Breton
- ober chervad
3 autres langues
- Finnois
- mässätä, hummata
- Picard
- gobsin·ner, fére rigodalhe, fére crache porèie, dréler
- Wallon
- fé fricasse, fé baraca
Source : « ripailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bambocherJ, banqueterJ, déraisonnerJ, festoyerJ, idiotiserJ, mangerJ
- hyperonymes 1
- mangerJ
- dérivés 1
- ripailleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.