WiKiLeXiK

ridées

lemme
forme
  • phonétique /ʁi.de[z]/
  • orthocode ri.dée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ridées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rider verbe passé participe pluriel féminin ʁi.de[z] 0.0
ridé adjectif pluriel féminin ʁi.de[z] 0.0
ridée nom commun pluriel féminin ʁi.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ridées » est une forme

Définitions de « rider » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« ridées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « rider » 40 : rides, ride, ridé, ridée, rider, ridés…
  • rides ʁid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ride ʁid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ridé ʁi.de passé participe singulier masculin
  • ridée ʁi.de passé participe singulier féminin
  • rider ʁi.de infinitif
  • ridés ʁi.de[z] passé participe pluriel masculin
  • ridées ʁi.de[z] passé participe pluriel féminin
  • ridez ʁi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rident ʁid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ridait ʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ridant ʁi.dɑ̃[t] présent participe
  • ridons ʁi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ridera ʁi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rida ʁi.da indicatif passé 3e personne singulier
  • ridais ʁi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ridai ʁi.de indicatif passé 1re personne singulier
  • ridaient ʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ridas ʁi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ridasse ʁi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ridassent ʁi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ridasses ʁi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ridassiez ʁi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ridassions ʁi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • riderai ʁi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rideraient ʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • riderais ʁi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • riderait ʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rideras ʁi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • riderez ʁi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rideriez ʁi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • riderions ʁi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • riderons ʁi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rideront ʁi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ridiez ʁi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ridions ʁi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ridâmes ʁi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ridât ʁi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ridâtes ʁi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ridè ʁi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ridèrent ʁi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « rider »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Probablement de l'ancien haut allemand rîdan, anciennement wrîdan « tourner, tordre ».

  1. Faire des rides, causer des rides.
    • L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Les années lui ont ridé le visage.
    • Cette grande maladie l’a tout ridé.
    • 4 autres exemples
      • Son visage commence à se rider.
      • Le vent ride la surface de l’eau : il y cause de légères ondulations.
      • La vie de la Schlucht ne resta pas plus longtemps troublée que le surface d’une mare qu’un caillou vient de rider de cercles concentriques. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 159
      • Je rêvais surtout de reprendre à mon compte – autant que faire se pourrait – ce projet inspiré à Baudelaire par un passage des Marginalia d’Edgar Poe : mettre son cœur à nu, écrire ce livre sur soi-même où serait poussé à tel point le souci de sincérité que sous les phrases de l’auteur, « le papier se riderait et flamberait à chaque touche de la plume de feu ». — Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface...
  2. Froncer.
    • Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété.
  3. marine Raidir, tendre un cordage.
    • Le vent et la mer augmentaient toujours, et quoique notre gréement fût neuf, et que nous eussions ridé la veille nos haubans et galhaubans, en peu de temps ils mollirent assez pour ne laisser presque aucun appui à notre mâture. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771
dérivés
ridoir, rerider

Traductions

Anglais
wrinkle, furrow, wrinkle, furrow, wrinkle
Espagnol
arrugar, arrugar, encrespar, fruncir
Portugais
enrugar, enrugar, franzir
Néerlandais
aanspannen
Catalan
arrugar, arrugar
Occitan
rufar, rafir, fronzir
Breton
roufennañ, roufenniñ, roufennañ, roufenniñ
Espéranto
falti, sulki, sulki
2 autres langues
Croate
mreškati, namreškati, mreškati se, naborati, napeti
Gallo
arideler, arider

Source : « rider », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. De l’anglais ride.

  1. Pratiquer un sport extrême ou un sport de glisse tel que le snowboard, le wakeboard, le skateboard, etc.
    • « J’allais rider un jour sur deux, j’arrivais en chaussures de snow en cours, c’était scandaleux », s’amuse-t-il. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 6
    • Je me suis demandé si j'y mettais un stand, et en fait, je vais rider pour le plaiz. — site www.riderz.net

Source : « rider », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
convulserJ, crisperJ, flétrirJ, froncerJ, grignerJ, marquerJ, plisserJ, rabougrirJ, ratatinerJ, ravagerJ, ravinerJ, rayerJ, rideJ, strierJ
antonymes 1
dériderJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 5
ridageJ, ridainJ, rideJ, ridementJ, ridéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ridé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : ridée · pluriel : ridés

« ridées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « ridé » 4 : ridé, ridée, ridés, ridées
  • ridé ʁi.de singulier masculin
  • ridée ʁi.de singulier féminin
  • ridés ʁi.de[z] pluriel masculin
  • ridées ʁi.de[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir rider

  1. Couvert de rides.
    • Une vieille toute ridée.
    • Un visage ridé.
    • Une pomme ridée — Une pomme ratatinée.
    • 1 autre exemple
      • C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Traductions

Italien
rugoso, raggrinzito
Breton
roufennet
Espéranto
faltiĝinta
12 autres langues
Austral
ʻomiʻomiʻo, giogio, miʻomiʻo, riorio
Croate
naboran
Gallo-italique de Sicile
arrappea
Indonésien
keriput, kisut
Mangarévien
ʻakapapa, miŋomiŋo
Marquisien du Nord
ʻoʻiʻoʻi, komimomimo
Marquisien du Sud
piʻoʻiʻoʻi, pikokikoki
Norvégien
rynket
Paumotu
mikomiko, miŋomiŋo, miōmiō
Same du Nord
davrras
Tahitien
ʻōmiʻomiʻo, miʻomiʻo
Wallon
pleuti

Source : « ridé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
avachiJ, avaléJ, azimutéJ, boucanéJ, bouchonnéJ, catastrophéJ, chiffonnéJ, convulséJ, doubléJ, débridéJ, défraîchiJ, dévastéJ, fanéJ, fripéJ, froisséJ, froncéJ, grimaçantJ, grippéJ, marquéJ, onduléJ, parcheminéJ, passéJ, plisséJ, pliéJ, rabougriJ, ratatinéJ, ravagéJ, rayéJ, ruchéJ, striéJ, usagéJ, uséJ, vieilliJ
antonymes 1
lisseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ridée » nom commun · féminin

pluriel : ridées

« ridées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ridée » 2 : ridée, ridées
  • ridée ʁi.de singulier féminin
  • ridées ʁi.de[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. Danse bretonne.
    • Parfois sur la place devant le bâtiment bas de la douane des filles dansaient la ridée sur des airs mélangés de tristesse et d’impatience, comme des airs venus de l’Asie. — Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, p. 219

Source : « ridée », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. )

  1. Filet pour attraper les alouettes.
    • La chasse à la ridée.

Source : « ridée », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.