ruché
Prononciation et analyses de « ruché » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ruché | adjectif | singulier masculin | ʁy.ʃe | |
| ruché | nom commun | singulier masculin | ʁy.ʃe | |
| rucher | verbe | passé participe singulier masculin | ʁy.ʃe |
Homophones : rucher, ruchez, ruchers, Rucher, ruchée, ruchés, ruchées, ruchai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« ruché » adjectif · masculin et féminin
féminin : ruchée · pluriel : ruchés
Formes de « ruché » 4 : ruché, ruchées, ruchée, ruchés
- ruché ʁy.ʃe singulier masculin
- ruchées ʁy.ʃe[z] pluriel féminin
- ruchée ʁy.ʃe singulier féminin
- ruchés ʁy.ʃe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « ruché » nom commun · masculin
pluriel : ruchés
Formes de « ruché » 2 : ruché, ruchés
- ruché ʁy.ʃe singulier masculin
- ruchés ʁy.ʃe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
couture
Étoffe froncée ou plissée qui sert d’ornement à différents ajustements (décolleté, tour de cou) dans la toilette des femmes.
- Par dessus le corsage à fronces, un caraco d’orléans, costume complété par un bonnet ruché d'où émergeait une figure maigre. — Jules Lermina La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, chapitre...
- Elle a fait des frais, elle aussi, quoique en deuil ; sa fraise de crêpe ruché lui donne un air de pierrot noir, ahuri. — Willy et Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 55
- les ruchés, les volants, le gilet suivaient en toute indépendance, selon la fantaisie de leur dessin ou la consistance de leur étoffe, la ligne qui les conduisait aux nœuds, aux bouillons de dentelle, aux effilés de jais perpendiculaires. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
3 autres exemples
- Mais il ne l’écoutait plus. Il l’avait déjà jalousement rejointe, dans quelque lieu élu où elle portait chignon à boucles anglaises et corsage ruché de tulle, ouvert en cœur. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70
- Les enfants eux-mêmes étaient assez féeriques : un petit garçon de onze à douze ans en costume d’Eton et casquette à gland et une fillette à peu près du même âge dont les longs pantalons de linon blanc, sortant de la robe, couvraient les souliers vernis d’épais ruchés de dentelles. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 86
- « La Madelon », les bagues ciselées dans le métal d’obus ayant tué quelqu’un, les gentillesses des marraines, tout, jusqu’au déguisement des prostituées hantant les ombrages de l’avenue Gabriel, en séduisant costume de veuves à voile noir et à ruchés blancs, servait à enjoliver l’horreur. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 283
Source : « ruché », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abeilléJ, avachiJ, chiffonnéJ, doubléJ, fripéJ, froncéJ, plisséJ, ridéJ, rucheJ
- hyperonymes 1
- étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ruché » est une forme
Définitions de « rucher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« ruché » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « rucher » 40 : ruche, ruches, rucher, ruché, rucha, ruchées…
- ruche ʁyʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ruches ʁyʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rucher ʁy.ʃe infinitif
- ruché ʁy.ʃe passé participe singulier masculin
- rucha ʁy.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- ruchées ʁy.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- ruchée ʁy.ʃe passé participe singulier féminin
- ruchai ʁy.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- ruchaient ʁy.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ruchais ʁy.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ruchait ʁy.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ruchant ʁy.ʃɑ̃[t] présent participe
- ruchas ʁy.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ruchasse ʁy.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ruchassent ʁy.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ruchasses ʁy.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ruchassiez ʁy.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ruchassions ʁy.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ruchent ʁyʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ruchera ʁy.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rucherai ʁy.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rucheraient ʁy.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rucherais ʁy.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rucherait ʁy.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rucheras ʁy.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rucherez ʁy.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rucheriez ʁy.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rucherions ʁy.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rucherons ʁy.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rucheront ʁy.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ruchez ʁy.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ruchiez ʁy.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ruchions ʁy.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ruchons ʁy.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ruchâmes ʁy.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ruchât ʁy.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ruchâtes ʁy.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ruchè ʁy.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ruchèrent ʁy.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ruchés ʁy.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de ruche.
-
agriculture
Disposer du foin en petites meules rappelant des ruches d’abeilles.
- Va donc rucher le foin.
-
couture
Plisser ou froncer en ruche ; garnir d’un ruché.
- Rucher du tulle.
- Mettre en plis — Mots croisés Marc Aussitot
- dérivés
- rucheur
Traductions
- Espéranto
- abelejo
1 autres langues
- Croate
- naborati tkaninu
Source : « rucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ruché » 2
toutes (2) boisson (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ruché — cépage | aliment | 7 | |
| Ruché di Castagnole Monferrato | boisson | 4 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.