resquille
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de resquiller verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « resquille » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| resquille | nom commun | singulier féminin | ʁɛs.kij | 0.0 |
| resquiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁɛs.kij | 0.0 |
| resquiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁɛs.kij | |
| resquiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁɛs.kij | |
| resquiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁɛs.kij | |
| resquiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁɛs.kij |
Homophones : resquilles, resquillent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « resquille » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : resquilles
Formes de « resquille » 2 : resquille, resquilles
- resquille ʁɛs.kij singulier féminin
- resquilles ʁɛs.kij[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Déverbal de resquiller.
-
Action de resquiller.
- Pour le théâtre, des quinquets furent bricolés dans de vieilles boîtes de petits pois et alimentés au carbure de resquille. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 212
- La resquille est alors d’autant plus forte que la collectivité est composée d’individus qui ne sont jamais les mêmes. — Claude Diebolt, François Facchini, Les dépenses publiques en France, 2021
- synonymes
- resquillage
Traductions
- Anglais
- line-jumping, fare-dodging
- Occitan
- resquilha
Source : « resquille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- carotteJ, combineJ, fraudeJ, grivèlerieJ, profitJ, volJ
- hyperonymes 2
- actionJ, délitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « resquille » est une forme
Définitions de « resquiller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« resquille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « resquiller » 40 : resquille, resquiller, resquillé, resquillant, resquillais, resquillait…
- resquille ʁɛs.kij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- resquiller ʁɛs.ki.je infinitif
- resquillé ʁɛs.ki.je passé participe singulier masculin
- resquillant ʁɛs.ki.jɑ̃[t] présent participe
- resquillais ʁɛs.ki.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- resquillait ʁɛs.ki.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- resquillez ʁɛs.ki.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- resquillent ʁɛs.kij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- resquilles ʁɛs.kij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- resquillera ʁɛs.ki.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- resquillées ʁɛs.ki.je[z] passé participe pluriel féminin
- resquillions ʁɛs.ki.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- resquilla ʁɛs.ki.ja indicatif passé 3e personne singulier
- resquillai ʁɛs.ki.je indicatif passé 1re personne singulier
- resquillaient ʁɛs.ki.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- resquillas ʁɛs.ki.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- resquillasse ʁɛs.ki.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- resquillassent ʁɛs.ki.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- resquillasses ʁɛs.ki.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- resquillassiez ʁɛs.ki.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- resquillassions ʁɛs.ki.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- resquillerai ʁɛs.ki.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- resquilleraient ʁɛs.ki.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- resquillerais ʁɛs.ki.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- resquillerait ʁɛs.ki.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- resquilleras ʁɛs.ki.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- resquillerez ʁɛs.kij.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- resquilleriez ʁɛs.ki.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- resquillerions ʁɛs.ki.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- resquillerons ʁɛs.kij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- resquilleront ʁɛs.kij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- resquilliez ʁɛs.ki.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- resquillons ʁɛs.ki.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- resquillâmes ʁɛs.ki.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- resquillât ʁɛs.ki.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- resquillâtes ʁɛs.ki.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- resquillè ʁɛs.ki.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- resquillèrent ʁɛs.ki.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- resquillée ʁɛs.ki.je passé participe singulier féminin
- resquillés ʁɛs.ki.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Emprunté à l'occitan resquilhar, « glisser », de esquilhar.
-
France
Faire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être.
- Je pris le métro, en resquillant, jusqu'à la gare d'Austerlitz. — Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 123
- dérivés
- resquille, resquillage, resquilleur, resquilleuse
Traductions
- Allemand
- schwarzfahren
3 autres langues
- Croate
- švercati se
- Créole guadeloupéen
- kokannyé
- Kotava
- eskindá
Source : « resquiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- croiserJ, escourniflerJ, frauderJ, manifesterJ, paraderJ, paraîtreJ, passerJ, poindreJ, tenirJ, transpirerJ, tricherJ, tromperJ, écorniflerJ
- antonymes 1
- payerJ
- hyperonymes 2
- monterJ, montrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « resquille » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vivre à la resquille — film italien | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.