recluses
Prononciation et analyses de « recluses » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| reclure | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁə.klyz | |
| recluse | nom commun | pluriel féminin | ʁə.klyz | |
| reclus | adjectif | pluriel féminin | ʁə.klyz | |
| recluser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʁə.klyz | |
| recluser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʁə.klyz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « recluses » est une forme
Définitions de « reclure » verbe · fréq. 0.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« recluses » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « reclure » 36 : reclus, recluse, recluses, reclues, reclue, reclure…
- reclus ʁə.kly[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- recluse ʁə.klyz passé participe singulier féminin
- recluses ʁə.klyz passé participe pluriel féminin
- reclues ʁə.kly[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- reclue ʁə.kly subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reclure ʁə.klyʁ infinitif
- recluaient ʁə.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- recluais ʁə.kly.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- recluait ʁə.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- recluant ʁə.kly.ɑ̃[t] présent participe
- recluent ʁə.kly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recluez ʁə.kly.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- recluiez ʁə.kly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- recluions ʁə.kly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- recluons ʁə.kly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reclura ʁə.kly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- reclurai ʁə.kly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recluraient ʁə.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reclurais ʁə.kly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- reclurait ʁə.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recluras ʁə.kly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- reclurent ʁə.klyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reclurez ʁə.kly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recluriez ʁə.kly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reclurions ʁə.kly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reclurons ʁə.kly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recluront ʁə.kly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reclusse ʁə.klys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reclussent ʁə.klys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reclusses ʁə.klys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reclussiez ʁə.kly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reclussions ʁə.kly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reclut ʁə.kly[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- reclûmes ʁə.klym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reclût ʁə.kly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reclûtes ʁə.klyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin recludere.
-
Renfermer dans une clôture étroite et rigoureuse, où l’on n’a aucune communication avec le reste des hommes.
- Reclure un pénitent, un religieux.
- Se reclure dans une cellule. Il vieillit.
- Il est reclus dans sa chambre, dans sa maison, Il n’en sort point et ne veut voir personne.
1 autre exemple
- Il demeure reclus dans sa maison tout le long de l’hiver.
- dérivés
- reclus
Traductions
- Anglais
- recluse
- Russe
- заточить (zatotchit'), затворить (zatvorit'), заключить (zaklyoutchit')
1 autres langues
- Croate
- zatočiti
Source : « reclure », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- claquemurerJ, claustrerJ, cloîtrerJ, embastillerJ, emprisonnerJ, enfermerJ, enterrerJ, isolerJ, renfermerJ, séquestrerJ
- dérivés 1
- réclusionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « recluser » verbe
1er groupe · transitif direct
« recluses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « recluser » 39 : recluse, recluses, reclusa, reclusai, reclusaient, reclusais…
- recluse ʁə.klyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- recluses ʁə.klyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- reclusa ʁə.kly.za indicatif passé 3e personne singulier
- reclusai ʁə.kly.ze indicatif passé 1re personne singulier
- reclusaient ʁə.kly.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- reclusais ʁə.kly.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- reclusait ʁə.kly.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reclusant ʁə.kly.zɑ̃[t] présent participe
- reclusas ʁə.kly.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- reclusasse ʁə.kly.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reclusassent ʁə.kly.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reclusasses ʁə.kly.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reclusassiez ʁə.kly.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reclusassions ʁə.kly.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- reclusent ʁə.klyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- recluser ʁə.kly.ze infinitif
- reclusera ʁə.kly.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- recluserai ʁə.kly.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- recluseraient ʁə.kly.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- recluserais ʁə.kly.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- recluserait ʁə.kly.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- recluseras ʁə.kly.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- recluserez ʁə.kly.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- recluseriez ʁə.kly.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- recluserions ʁə.kly.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- recluserons ʁə.kly.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- recluseront ʁə.kly.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- reclusez ʁə.kly.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reclusiez ʁə.kly.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- reclusions ʁə.kly.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reclusons ʁə.kly.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reclusâmes ʁə.kly.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reclusât ʁə.kly.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reclusâtes ʁə.kly.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reclusèrent ʁə.kly.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- reclusé ʁə.kly.ze passé participe singulier masculin
- reclusée ʁə.kly.ze passé participe singulier féminin
- reclusées ʁə.kly.ze[z] passé participe pluriel féminin
- reclusés ʁə.kly.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De reclus.
-
Extrêmement rare
Tenir reclus.
- (...) donna l'ordre de la recluser sous le lieu où on lave les écuelles, et qu'elle vécût des immondices et des chairs pourries qui tombaient de ce lieu (...) (Nadine Jasmin, Naissance du conte féminin, 2002)
Source : « recluser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « reclus » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : recluse
« recluses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « reclus » 3 : reclus, recluse, recluses
- reclus ʁə.kly[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- recluse ʁə.klyz singulier féminin
- recluses ʁə.klyz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir reclure.
-
Qui vit en réclusion.
- Depuis que les francophones fréquentent plus assidûment l'école, leur création lexicale est recluse. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...
Traductions
- Anglais
- recluse
1 autres langues
- Croate
- zatočen
Source : « reclus », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « recluse » nom commun · féminin · fréq. 0.2
masculin : reclus · pluriel : recluses
« recluses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « recluse » 2 : recluse, recluses
- recluse ʁə.klyz singulier féminin
- recluses ʁə.klyz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme recluse.
- Pour nous en tenir à la loge de la Tour-Roland, nous devons dire qu’elle n’avait jamais chômé de recluses. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
-
zoologie
Espèce d’araignée, la recluse brune (Loxosceles reclusa), encore appelée araignée violoniste.
- C'est une morsure de recluse brune, pas de dolomède. — Helena Hunting, Les Perfect boy, 2016
Source : « recluse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ermiteJ
- hyperonymes 44
- amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, moineJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.