WiKiLeXiK

reclus

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de reclure verbe · 0.2
forme
  • phonétique /ʁə.kly[z]/
  • orthocode re.clus°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Reclus nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « reclus » 11 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
reclus nom commun singulier masculin ʁə.kly[z] 0.4
reclus nom commun pluriel masculin ʁə.kly[z] 0.2
reclure verbe passé participe singulier masculin ʁə.kly[z] 0.2
reclure verbe passé participe pluriel masculin ʁə.kly[z] 0.1
reclus adjectif pluriel masculin ʁə.kly[z] 0.1
reclus adjectif singulier masculin ʁə.kly[z]
reclure verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁə.kly[z]
reclure verbe indicatif présent 2e personne singulier ʁə.kly[z]
reclure verbe indicatif passé 1re personne singulier ʁə.kly[z]
reclure verbe indicatif passé 2e personne singulier ʁə.kly[z]
reclure verbe impératif présent 2e personne singulier ʁə.kly[z]

Homophones : reclu, reclut

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « reclus » nom commun · masculin · fréq. 0.6

invariable · féminin : recluse

Formes de « reclus » 1 : reclus
  • reclus ʁə.kly[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. → voir reclure.

  1. Celui qui vit en réclusion volontaire ou forcée.
    • Toi, sont-ce là de tes loisirs, jeune reclus qui, seul dans ta cellule, t’amuses à tracer des figures diaboliques sur les pages blanches de ton livre d’oraisons, […]. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • La paix ! Ce n’est pas en vivant en reclus que tu la trouveras, la paix. Car tu es un reclus, pas un ermite. Un esseulé, pas un solitaire. — Sylvie Germain, Magnus, Fragment 28, Albin Michel, Paris, 2005, page 254
apparentés
clore, ermite

Traductions

Russe
затворник (zatvornik)
Espéranto
ermito
1 autres langues
Croate
zatočenik

Source : « reclus », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
captifJ, claquemuréJ, cloîtréJ, emprisonnéJ, enferméJ, ferméJ, internéJ, isoléJ, renferméJ, retiréJ, solitaireJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, moineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « reclus » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : recluse

Formes de « reclus » 3 : reclus, recluse, recluses
  • reclus ʁə.kly[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • recluse ʁə.klyz singulier féminin
  • recluses ʁə.klyz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir reclure.

  1. Qui vit en réclusion.
    • Depuis que les francophones fréquentent plus assidûment l'école, leur création lexicale est recluse. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...

Traductions

Anglais
recluse
1 autres langues
Croate
zatočen

Source : « reclus », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « reclus » est une forme

Définitions de « reclure » verbe · fréq. 0.3

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« reclus » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2), passé participe pluriel masculin (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.

Formes de « reclure » 36 : reclus, recluse, recluses, reclues, reclue, reclure…
  • reclus ʁə.kly[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • recluse ʁə.klyz passé participe singulier féminin
  • recluses ʁə.klyz passé participe pluriel féminin
  • reclues ʁə.kly[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • reclue ʁə.kly subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • reclure ʁə.klyʁ infinitif
  • recluaient ʁə.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • recluais ʁə.kly.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • recluait ʁə.kly.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • recluant ʁə.kly.ɑ̃[t] présent participe
  • recluent ʁə.kly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • recluez ʁə.kly.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • recluiez ʁə.kly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • recluions ʁə.kly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • recluons ʁə.kly.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • reclura ʁə.kly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • reclurai ʁə.kly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • recluraient ʁə.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • reclurais ʁə.kly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • reclurait ʁə.kly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • recluras ʁə.kly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • reclurent ʁə.klyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • reclurez ʁə.kly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • recluriez ʁə.kly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • reclurions ʁə.kly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • reclurons ʁə.kly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • recluront ʁə.kly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • reclusse ʁə.klys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • reclussent ʁə.klys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • reclusses ʁə.klys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • reclussiez ʁə.kly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • reclussions ʁə.kly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • reclut ʁə.kly[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • reclûmes ʁə.klym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • reclût ʁə.kly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • reclûtes ʁə.klyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « reclure »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin recludere.

  1. Renfermer dans une clôture étroite et rigoureuse, où l’on n’a aucune communication avec le reste des hommes.
    • Reclure un pénitent, un religieux.
    • Se reclure dans une cellule. Il vieillit.
    • Il est reclus dans sa chambre, dans sa maison, Il n’en sort point et ne veut voir personne.
    • 1 autre exemple
      • Il demeure reclus dans sa maison tout le long de l’hiver.
dérivés
reclus

Traductions

Anglais
recluse
Russe
заточить (zatotchit'), затворить (zatvorit'), заключить (zaklyoutchit')
1 autres langues
Croate
zatočiti

Source : « reclure », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
claquemurerJ, claustrerJ, cloîtrerJ, embastillerJ, emprisonnerJ, enfermerJ, enterrerJ, isolerJ, renfermerJ, séquestrerJ
dérivés 1
réclusionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « reclus » 4

toutes (4) bâtiment (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
abbaye Notre-Dame du Reclus — abbaye située dans la Marne, en France bâtiment 4 1
dolmen du Reclus — allée couverte de Bannay, France bâtiment 3 1
avenue Élisée-Reclus — avenue de Paris, en France bâtiment 2 6
avenue Élisée-Reclus — avenue de Pierrefitte-sur-Seine, en France bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.