rebelle — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rebelle » 9 analyses · 7.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
rebelle	nom commun	singulier masculin	ʁə.bɛl	2.2
rebelle	adjectif	singulier féminin	ʁə.bɛl	2.0
rebelle	adjectif	singulier masculin	ʁə.bɛl	1.9
rebelle	nom commun	singulier féminin	ʁə.bɛl	0.8
rebeller	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁə.bɛl	0.4
rebeller	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁə.bɛl	0.1
rebeller	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁə.bɛl	0.0
rebeller	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁə.bɛl	0.0
rebeller	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁə.bɛl	0.0

Homophones : rebelles, rebellent, Röbel

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rebelle » nom commun · masculin et féminin · fréq. 13.2

épicène · pluriel : rebelles

Formes de « rebelle » 2 : rebelles, rebelle

rebelles ʁə.bɛl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
rebelle ʁə.bɛl singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »).

Personne participant à une rébellion, à une révolte.
- Punir les rebelles.
Personne refusant de se plier à des règles de comportement.
- Ils se décrivent comme des rebelles et refusent de se soumettre aux règles sociétales. — Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 219

Traductions

Anglais: rebel
Espagnol: rebelde
Italien: ribelle
Néerlandais: rebel
Russe: мятежник (mâtežnik), бунтарь (buntarʹ), повстанец (povstanec)
Espéranto: ribelulo

4 autres langues

Basque: errebel, errebelde
Croate: buntovnik
Grec ancien: ἀποστάτης (apostátēs)
Indonésien: pemberontak

Source : « rebelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 43: anticonformiste^J, avancé^J, cojurateur^J, conjurateur^J, contestataire^J, discordant^J, dissident^J, défavorable^J, désobéissant^J, factieux^J, fermé^J, frondeur^J, guérillero^J, guérilléro^J, hors-la-loi^J, imperméable^J, impropre^J, indisciplinable^J, indiscipliné^J, indocile^J, infranchissable^J, insensible^J, insoumis^J, insubordonné^J, insurgé^J, insurrectionnel^J, maquisard^J, mutin^J, opiniâtre^J, opposé^J, opposée^J, partisan^J, râleur^J, récalcitrant^J, réfractaire^J, résistant^J, rétif^J, révolté^J, révolutionnaire^J, sourd^J, subversif^J, séditieux^J, tenace^J
antonymes 8: disciplinable^J, discipliné^J, docile^J, enclin^J, inféodé^J, obéissant^J, soumis^J, souple^J
hyperonymes 35: affection^J, amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, drame^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, film^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, insurgé^J, maladie^J, mammifère^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, révolutionnaire^J, sentiment^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 2: rebellitude^J, rebellocrate^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rebelle » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.1

épicène · pluriel : rebelles

Formes de « rebelle » 2 : rebelles, rebelle

rebelles ʁə.bɛl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
rebelle ʁə.bɛl singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »).

Qui refuse obéissance à une autorité légitime ou établie.
- Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64 % pour Jacques Chirac. — Erik Empatz, « La Corse démasquée », dans Les dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60,...
- Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7
- Vous vous sentez rebelle. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
Qui résiste à un effort.
- Une mèche de cheveux rebelle.
- Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., rebelle aux remèdes, Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., qui ne cède point aux remèdes.
Qui est impropre à une chose, qui n’a pas de dispositions pour une chose.
- Esprit rebelle à tout raisonnement.
- Rebelle à la musique.
figuré Qui ne peut pas se traiter ou ne peut se traiter que fort difficilement.
- Un sujet, une matière rebelle à la poésie.
médecine Qui résiste à toute forme de traitement connu, en parlant d’une maladie ou d’une douleur.
- Une céphalée rebelle.
psychologie Qui se détermine par rapport à soi.

synonymes: bad boy, enfant terrible
dérivés: rebelle au montoir, rebellitude, rébellion

Traductions

Anglais: insubordinate, rebellious, recalicitrant, rogue, wayward, disobedient
Italien: ribelle
Allemand: aufrührerisch, widerspenstig, abtrünnig
Portugais: rebelde
Néerlandais: oproerig, opstandig, oproerig, opstandig, rebels, weerspannig, ongehoorzaam, ongezeglijk
Occitan: rebèl, rebèla
Russe: мятежный (mâtežnyj), бунтующий (buntuûŝij)
Latin: inobsequens
Espéranto: ribelema, ribela

11 autres langues

Afrikaans: opstandig, opstandig
Croate: buntovan
Danois: oprørsk
Frison: dôfhûdich
Grec ancien: ἀποστάτης (apostátês)
Ido: rebela
Kabyle: aɣewwaw, taɣewwaɣt, iɣewwaɣen, tiɣewwaɣin, tiɣewwaɣin
Roumain: rebel
Same du Nord: gážžár
Suédois: olydig
Turc: asi, isyankâr

Source : « rebelle », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: mécontent^W, obstiné^W, égaré^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rebelle » est une forme

Définitions de « rebeller » verbe · fréq. 4.4

1^er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se rebeller

« rebelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « rebeller » 40 : rebelles, rebelle, rebeller, rebellé, rebellent, rebellés…

rebelles ʁə.bɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rebelle ʁə.bɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rebeller ʁə.bɛ.le infinitif
rebellé ʁə.b{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
rebellent ʁə.bɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rebellés ʁə.bɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
rebellée ʁə.bɛ.le passé participe singulier féminin
rebellez ʁə.bɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rebelleront ʁə.bɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rebellait ʁə.bɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rebellera ʁə.bɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
rebellions ʁə.bɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rebellant ʁə.bɛ.lɑ̃[t] présent participe
rebellaient ʁə.bɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rebellons ʁə.b{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rebellèrent ʁə.bɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
rebellais ʁə.bɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rebellées ʁə.bɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
rebellerait ʁə.bɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
rebellerais ʁə.bɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
rebella ʁə.bɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
rebellerai ʁə.bɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
rebelliez ʁə.b{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rebelleraient ʁə.bɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rebelleriez ʁə.bɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
rebellerons ʁə.bɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
rebelleras ʁə.bɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
rebellerez ʁə.bɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
rebellai ʁə.bɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
rebellas ʁə.b{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
rebellasse ʁə.b{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
rebellassent ʁə.b{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rebellasses ʁə.b{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rebellassiez ʁə.b{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rebellassions ʁə.b{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rebellerions ʁə.bɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
rebellâmes ʁə.b{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rebellât ʁə.bɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rebellâtes ʁə.b{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
rebellè ʁə.bɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « rebeller »

verbe · pronominal

Étymologie. Du latin rebellare (« reprendre les armes, se rebeller »).

politique Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive.
- Il s’est rebellé contre son prince. — Plusieurs villes se rebellèrent.
- — Tétas, qui avait sans doute à se plaindre de procédés aussi violents, se rebellait non moins énergiquement entre les mains de Camus. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Les portes et les fenêtres ouvertes des maisons basses laissent voir des avaricieux assis sur leur tas d’or, des luxurieux sur leurs tas d’ordures, des maris cocus et des femmes trahies, des enfants rebellés contre des parents qui souvent ne méritent pas mieux, des victimes bâillonnées dans des culs-de-basse-fosse et des juges qu’on ferait bien de juger. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
figuré Refuser de se soumettre ou de suivre.
- Les passions, les sens se rebellent contre la raison.

dérivés: rebelle
apparentés: rebelle, rébellion

Traductions

Anglais: rebel, rebel
Espagnol: rebelar, rebelarse
Italien: ribellare, ribellarsi
Allemand: rebellieren, aufbegehren, rebellieren
Portugais: rebelar
Néerlandais: in opstand komen
Catalan: rebel·lar-se
Arabe: عَصَى, تَمَرَّدَ

9 autres langues

Bulgare: въставам (v″stavam)
Croate: pobuniti se
Galicien: rebelar
Gallo: amutiner
Indonésien: berontak, memberontak
Kotava: tcumivé
Shimaoré: uãswi
Swahili: kuasi
Tchèque: povstat

Source : « rebeller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 3: rebellion^J, rébellion^J, rébellionnaire^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rebelle » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Alliance Rebelle — faction de fiction dans l'univers de Star Wars	concept	31	44

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.