ravaudées
Prononciation et analyses de « ravaudées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ravauder | verbe | passé participe pluriel féminin | ʁa.vo.de[z] | |
| ravaudé | adjectif | pluriel féminin | ʁa.vo.de[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ravaudées » est une forme
Définitions de « ravauder » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« ravaudées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « ravauder » 40 : ravauder, ravaude, ravaudez, ravauda, ravaudai, ravaudaient…
- ravauder ʁa.vo.de infinitif
- ravaude ʁa.vod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ravaudez ʁa.vo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ravauda ʁa.vo.da indicatif passé 3e personne singulier
- ravaudai ʁa.vo.de indicatif passé 1re personne singulier
- ravaudaient ʁa.vo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ravaudais ʁa.vo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ravaudait ʁa.vo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ravaudant ʁa.vo.dɑ̃[t] présent participe
- ravaudas ʁa.vo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ravaudasse ʁa.vo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ravaudassent ʁa.vo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ravaudasses ʁa.vo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ravaudassiez ʁa.vo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ravaudassions ʁa.vo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ravaudent ʁa.v{o|ɔ}d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ravaudera ʁa.vo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ravauderai ʁa.vo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ravauderaient ʁa.vo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ravauderais ʁa.vo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ravauderait ʁa.vo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ravauderas ʁa.vo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ravauderez ʁa.vo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ravauderiez ʁa.vo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ravauderions ʁa.vo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ravauderons ʁa.vo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ravauderont ʁa.vo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ravaudes ʁa.v{o|ɔ}d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ravaudiez ʁa.vo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ravaudions ʁa.vo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ravaudons ʁa.vo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ravaudâmes ʁa.vo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ravaudât ʁa.vo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ravaudâtes ʁa.vo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ravaudè ʁa.vo.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ravaudèrent ʁa.vo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ravaudé ʁa.vo.de passé participe singulier masculin
- ravaudée ʁa.vo.de passé participe singulier féminin
- ravaudées ʁa.vo.de[z] passé participe pluriel féminin
- ravaudés ʁa.vo.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »).
-
couture
Raccommoder, rapiécer, repriser à l’aiguille.
- Tandis qu’il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Il avait fallu en outre ravauder à gros points le linon déchiré et même troué par les ongles d’Angelo, qui, pendant le voyage et faute de ciseaux, les avait portés fort longs. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 497
- L’après-midi, elle cousait, réparait les vêtements, ravaudait bas et chaussettes en s’aidant d’un œuf en buis. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 171
4 autres exemples
- Maud le tiraillait nerveusement, déchirant l’étoffe précieuse. Il faudrait des heures pour le ravauder, se dit Ethel. — Ken Follett, La Chute des géants - Le siècle 1, page 237, traduction J.-D. Brèque, O....
- Des femmes ravaudaient des filets sur le pas de leur porte. — Annie Degroote, Un palais dans les dunes, Presses de la Cité, 2010, chapitre 25
- Toujours, lorsqu’il voyait Mᵐᵉ Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, […], partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Le Journal du Commerce, notre quotidien traditionnel, tenta de ravauder l’honneur civil par un essai érudit et plutôt indigeste sur l’ancienneté et l’influence culturelle des Chinois dans les Caraïbes et leur droit bien mérité de participer aux Jeux Floraux. — Gabriel Garcia Marquez, L’amour aux temps du Choléra, traduction Annie Morvan, Le...
-
figuré
Ruminer, ressasser mentalement.
- « Tu me croiras si tu voudras, me rappelait-il, en ravaudant des bouts de souvenirs le soir comme ça après dîner, […]. » — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- synonymes
- raccommoder, tapiner
- dérivés
- ravaudage, ravauderie, ravaudeur, ravaudeuse
Traductions
- Anglais
- patch
- Allemand
- flicken
- Portugais
- remendar
- Occitan
- fatrassejar, rafatejar
- Breton
- talfasat
- Espéranto
- fliki
3 autres langues
- Croate
- krpati
- Roumain
- cârpi
- Same du Nord
- duogŋat
Source : « ravauder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »).
-
Québec
Action d’errer, de s’adonner à de multiples activités.
- J'passe pas ma nuit à ravauder, moé.
Source : « ravauder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- coudreJ, maltraiterJ, rabibocherJ, radouberJ, raffistolerJ, rafistolerJ, rapetasserJ, rapiécerJ, rapiéceterJ, rattacherJ, recoudreJ, rentraireJ, repriserJ, retaperJ, revoirJ, rudoyerJ, réparerJ, stopperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« ravaudé » adjectif · masculin et féminin
féminin : ravaudée · pluriel : ravaudés
« ravaudées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ravaudé » 4 : ravaudé, ravaudée, ravaudées, ravaudés
- ravaudé ʁa.vo.de singulier masculin
- ravaudée ʁa.vo.de singulier féminin
- ravaudées ʁa.vo.de[z] pluriel féminin
- ravaudés ʁa.vo.de[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.