rangée

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de rang, en ancien français rengier.

1. Mettre en rang.
   • Les soldats se rangèrent le long de la route.
2. Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
   • Je range ma chambre.
   • J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009
3. Mettre chaque élément à sa place, placer.
   • Ranger les casseroles.
   • J’ai rangé tous les outils.
4. Classer dans un ordre déterminé.
   • Il faut ranger les photos par année.
5. Mettre au nombre de.
   • Il a été rangé comme individu dangereux !
6. Soumettre.
   • Ranger sous sa domination, sous sa puissance, sous ses lois, une ville, une province, un pays, L’amener à s’y soumettre.
   • Ranger quelqu’un à la raison, le ranger à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit faire.
7. Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
   • Rangez cette table, cette chaise.
   • Rangez cette voiture.
   • On se rangea pour le laisser passer.
   • 2 autres exemples

     • Rangez-vous donc.
     • Frédéric lui ayant demandé s’il pouvait lui être utile, le pèlerin pria le monarque de lui faire toucher, à Berlin, l’argent qui se trouvait consigné pour lui à Dresde. Ce trait est bien autrement sublime que le : Range-toi de mon soleil ! dit par Diogène à Alexandre en semblable occasion. — Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 18
8. marine Passer auprès, naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
   • Au coucher du soleil, nous mîmes le cap sur la terre, malgré un vent du nord-ouest qui nous rejetait au large, et nous parvînmes, à l’aide de nos avirons, à ranger la pointe sud de l’île. — Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits...
   • Plusieurs fois les côtes basses de la Patagonie furent aperçues, mais comme une ligne à peine visible à l’horizon ; on les rangeait à plus de dix milles, — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1868, page 56-66
   • Ranger la terre, la côte,
9. S’aligner.
   • Le vent se range au nord, au sud, Le vent commence à souffler du côté du nord, du sud.

dérivés

ranger ses clous, se ranger

apparentés

arrangement, arranger, dérangement, déranger, rang, rangé, rangée, rangement

Source : « ranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. Participe passé de ranger.

1. Mis en rang.
   • Bataille rangée, Combat entre deux armées en ordre de bataille.
2. Ordonné.
3. Qui fait preuve de tempérance.
   • Un homme rangé, bien rangé, Un homme qui a de l’ordre dans sa conduite, dans ses affaires.

Source : « rangé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).