rafle
Prononciation et analyses de « rafle » 6 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rafle | nom commun | singulier féminin | ʁafl | 0.9 |
| rafler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁafl | 0.3 |
| rafler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁafl | 0.1 |
| rafler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁafl | |
| rafler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁafl | |
| rafler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁafl |
Homophones : rafles, raflent, Raffles, raffle, raffles, Raffle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rafle » nom commun · féminin · fréq. 1.2
pluriel : rafles
Formes de « rafle » 2 : rafle, rafles
- rafle ʁafl singulier féminin
- rafles ʁafl[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. rafe (« instrument pour racler le feu ») ; (1371) jeu de la raffle « jeu de dés où l’on peut enlever toutes les mises d’un coup ») ; (Avant 1589) rafle (« coup de dés qui fait gagner toute la mise ») ; (1585) « butin » ; (1645) faire rafle (« enlever tout » — (Corneille, Suite du Menteur) ; (1828-29) « arrestation en masse faite à l’improviste » — (Vidocq, Mémoires, t. 2, page 101) ; (1680) « filet de pêche, filet pour prendre les oiseaux ». Emprunt au moyen bas allemand raffel (« instrument pour racler le feu »), lui-même de raffen (« saisir, agrafer »).
- pêche Filet garni d’ailes, possédant des ouvertures à chaque extrémité.
- chasse Filet destiné à attraper de petits volatiles.
-
Action de rafler.
- Les voleurs sont entrés dans cette maison et y ont fait une rafle.
-
Opération de police qui consiste à cerner un endroit et à appréhender tous ceux qui s’y trouvent.
- Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu’une brigade de flics avait cernés. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79
- On parlait de donner la Légion d'honneur à une comédienne nommée Cora Laparcerie. Mais Mme Cora Laparcerie n'avait pas l'heur de plaire également à M. Marcel Achard. M. Marcel Achard écrivit donc un article galamment intitulé : "Ce n'est pas une promotion, c'est une rafle !" — Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 156
- La grande rafle des 16 et 17 juillet 1942 n’a été ni la première ni la dernière de ces opérations raciales conduites par la police française. C’était néanmoins la plus importante, la plus emblématique de ces actions répressives», témoigne Maurice Rajsfus dans La rafle du Vel d’Hiv’. — Esther Paolini, La rafle du Vél’ d’Hiv’, symbole de la collaboration avec le régime...
-
Jeux de dés
Quand les dés affichent tous la même valeur, ce qui fait gagner la mise.
- Rafle de six.
- Faire rafle.
-
Jeu de dames
Succession de prises résultant d’une combinaison.
- Le principe d’une combinaison repose sur l’offre préalable d’une ou de plusieurs pièces dans le but de capturer des pièces adverses sous la forme d’une rafle et d’en retirer soit un bénéfice numérique, soit l’acquisition d’une dame, soit encore un avantage positionnel. — Jean-Pierre Dubois, Pratique du jeu de dames, Éditions de Vecchi, 1988, pages 20-21
- synonymes
- razzia, coup de filet, descente, coup de torchon argot
- dérivés
- rafler, érafler, rafleur
Traductions
- Anglais
- net cast, roundup
- Espagnol
- redada
- Italien
- retata
- Allemand
- Razzia, Massenverhaftung
- Portugais
- rusga
- Breton
- skrapadeg
5 autres langues
- Croate
- racija
- Danois
- opsamlingen
- Norvégien
- oppsamlingen
- Polonais
- łapanka
- Roumain
- razia
Source : « rafle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Peut-être issu du précédent, la rafle étant ce qui reste d’une grappe privée de ses grains. Peut-être de râpe avec influence du premier.
-
Grappe de raisin qui n’a plus de grains.
- Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c’est à ce principe qu’il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Les raisins vendangés vont d’abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd’hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables. — Martine Camilleri, Vin sur 20, page 158, Ellébore, 2005
- L’observation de la rafle à des températures supérieures à 12° montre que celle-ci est plus souple voire caoutchouteuse ce qui rend l’égrappage plus difficile. À des températures comprises entre 5 et 12°, la rafle est plus ferme et l’égrappage plus facile. — Claude Gros & Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en rouge, page 43, Dunod, 2009
-
Partie centrale d’un épi de maïs.
- Les rafles (de maïs) dégagent un léger parfum qui peut dénaturer les mets les plus fins ; notamment les poissons blancs et fruits de mer. — les rafles de maïs
- synonymes
- râpe, trognon, âme de l’épi, charbon blanc, fusée, panot, papeton, poinçon, râpe, ruchon
- dérivés
- éraflage
Traductions
- Anglais
- grape stalk, corncob
- Espagnol
- tallo
- Occitan
- gaspa
- Arabe
- ثُفْرُوق
2 autres langues
- Croate
- klip
- Polonais
- kaczan
Source : « rafle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- coupJ, fauchageJ, mainmiseJ, raptJ, rezzouJ, souricièreJ
- hyperonymes 5
- actionJ, charpenteJ, dispositifJ, machineJ, opérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rafle » est une forme
Définitions de « rafler » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« rafle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rafler » 40 : rafle, rafler, raflé, rafles, raflent, raflez…
- rafle ʁafl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rafler ʁa.fle infinitif
- raflé ʁa.fle passé participe singulier masculin
- rafles ʁafl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raflent ʁafl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raflez ʁa.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raflés ʁa.fle[z] passé participe pluriel masculin
- raflera ʁa.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raflait ʁa.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raflant ʁa.flɑ̃[t] présent participe
- raflais ʁa.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raflerait ʁa.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raflées ʁa.fle[z] passé participe pluriel féminin
- raflée ʁa.fle passé participe singulier féminin
- raflaient ʁa.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raflerai ʁa.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rafla ʁa.fla indicatif passé 3e personne singulier
- raflerez ʁa.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rafleront ʁa.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rafliez ʁa.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rafleras ʁa.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raflerais ʁa.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raflerons ʁa.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raflons ʁa.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rafleriez ʁa.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raflions ʁa.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raflèrent ʁa.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- raflai ʁa.fle indicatif passé 1re personne singulier
- raflas ʁa.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- raflasse ʁa.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- raflassent ʁa.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- raflasses ʁa.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- raflassiez ʁa.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- raflassions ʁa.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rafleraient ʁa.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raflerions ʁa.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raflâmes ʁa.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raflât ʁa.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raflâtes ʁa.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- raflè ʁa.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De rafle.
-
familier
Emporter brutalement, sans rien laisser.
- Je marque mon jeton à ce jeu de la vie où nous perdons coup sur coup et où le diable, pour en finir, rafle joueurs, dés et tapis vert.
- Cette entreprise a raflé la mise à l'occasion de cet appel d’offre qui représente un contrat de plusieurs millions d'euros.
- Il avait carrément raflé une bouteille de châteauneuf-du-pape, et buvait de longues rasades au goulot. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 236
1 autre exemple
- On est sorti du modèle ancien de concurrence - étymologiquement : « courir ensemble » - pour basculer dans celui du « winner takes all » (le gagnant rafle la mise), et l’on n’est pas obligé de s’en réjouir. — Pascal Chabot, interview dans Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 6
-
Appréhender au cours d’une rafle policière.
- La nuit dernière, une trentaine de femmes ont été raflées au Bois de Boulogne. Certaines ont commencé à être libérées depuis ce matin, tandis que d’autres sont toujours retenues sur l’île de la cité à Paris. — Thierry Schaffauser, Rafle au Bois de Boulogne la nuit dernière,...
- Un autre député, Le Hérissé, évoque alors un autre épisode non moins scandaleux : au début du mois de mai, les « brossiers » de Rennes conduits à la détresse par la grève qu’ils mènent depuis plusieurs semaines, incapables de payer les loyers de leurs garnis, sont tombés sous le coup de l’article 269 du Code Pénal sur le vagabondage : la police de Rennes en a profité pour rafler les femmes lors d’une manifestation, les a conduites au dépôt sous la présomption de prostitution, et les a soumises de force à « la visite sanitaire » avec les prostituées en carte. — Jean-Marc Berlière, La police des mœurs, Edi8, 2016
- Deux ans avant la rafle du Vélodrome d’Hiver par le régime de Vichy, le gouvernement de Paul Reynaud commit une grave faute en raflant et en internant des réfugiés allemands antinazis et ou juifs. — J.-P.G., La rafle des « femmes indésirables », journal.e-veilleur.com, 15 mai 2017
- intransitif Jeu de dés Faire rafle.
Traductions
- Allemand
- einheimsen, mitgehen lassen, kassieren, festnehmen
- Occitan
- raflar, raflar
2 autres langues
- Angevin
- rifler
- Croate
- sve pokupiti, predvesti, sve pokupiti
Source : « rafler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- accaparerJ, accumulerJ, déroberJ, emporterJ, enleverJ, escourniflerJ, gagnerJ, prendreJ, ramasserJ, ratiboiserJ, riflerJ, soufflerJ, vendangerJ, volerJ, écorniflerJ, écrémerJ
- dérivés 1
- rafleurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rafle » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Rafle — film réalisé par Roselyne Bosch et sorti en 2010 | oeuvre | 18 | 203 |
| La Rafle — film américain de Josef von Sternberg (1928) | oeuvre | 8 | |
| Après la rafle — film d'Irving Cummings, sorti en 1928 | oeuvre | 5 | |
| La rafle est pour ce soir — film sorti en 1954 | oeuvre | 3 | 1 |
| Un soir de rafle — film sorti en 1931 | oeuvre | 3 | 1 |
| La Rafle des œufs — nouvelle de Jack London | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.