raffinent
Prononciation et analyses de « raffinent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raffiner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁa.fin[t] | |
| raffiner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁa.fin[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « raffinent » est une forme
Définitions de « raffiner » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« raffinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « raffiner » 40 : raffiné, raffinée, raffinés, raffinées, raffiner, raffine…
- raffiné ʁa.fi.ne passé participe singulier masculin
- raffinée ʁa.fi.ne passé participe singulier féminin
- raffinés ʁa.fi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- raffinées ʁa.fi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- raffiner ʁa.fi.ne infinitif
- raffine ʁa.fin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- raffinent ʁa.fin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raffinera ʁa.fi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raffinant ʁa.fi.nɑ̃[t] présent participe
- raffinons ʁa.fi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raffinait ʁa.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raffinez ʁa.fi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raffines ʁa.fin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raffinaient ʁa.fi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raffinerai ʁa.fi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raffinerait ʁa.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raffinerez ʁa.fi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raffineront ʁa.fi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raffiniez ʁa.fi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raffina ʁa.fi.na indicatif passé 3e personne singulier
- raffinai ʁa.fi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- raffinais ʁa.fi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raffinas ʁa.fi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- raffinasse ʁa.fi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- raffinassent ʁa.fi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- raffinasses ʁa.fi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- raffinassiez ʁa.fi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- raffinassions ʁa.fi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- raffineraient ʁa.fi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raffinerais ʁa.fi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raffineras ʁa.fi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raffineriez ʁa.fi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raffinerions ʁa.fi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raffinerons ʁa.fi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raffinions ʁa.fi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raffinâmes ʁa.fi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raffinât ʁa.fi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raffinâtes ʁa.fi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- raffinè ʁa.fi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- raffinèrent ʁa.fi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du verbe affiner avec le préfixe re-.
-
Rendre plus précis.
- Si vous obtenez trop de réponses, raffinez votre recherche.
-
Industrie
Rendre plus fin, épurer.
- Le Brésil a accusé l’UE de raffiner le sucre brut importé.
- Pétrochimie Traiter le pétrole brut ou le gaz naturel pour en faire un produit fini.
-
familierpéjoratif
S’attarder sur des détails sans intérêt ; argumenter avec des précisions superflues ou de façon mesquine.
- Ceux qui ont voulu raffiner sur la mort de Henri IV disent que l’interrogatoire de Ravaillac fut fait par le président Jeannin, comme conseiller d’État (il avoit été président au mortier de Grenoble) ; et que la Reine-mère l’avoit choisi comme un homme à elle. — Gédéon Tallemant des Réaux, Henri IV, dans Les Historiettes, texte établi par...
- dérivés
- électroraffiner, raffinable, raffinade, raffinage, raffinerie, raffinement, raffineur, raffineuse, reraffiner, surraffiner
- apparentés
- affiner
Traductions
- Anglais
- refine, rarefy
- Espagnol
- apurar
- Portugais
- apurar, afinar, precisar
- Néerlandais
- raffineren
- Occitan
- refinar
- Breton
- purañ
- Espéranto
- fajnigi, rafini
6 autres langues
- Croate
- profiniti, rafinirati, razglabati
- Finnois
- puhdistaa
- Grec
- ραφινάρω (rafináro), αποστάζω (apostázo), στραγγίζω (strangízo)
- Hongrois
- finomít, tisztít
- Ido
- rafinar
- Roumain
- rafina
Source : « raffiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- affinerJ, alambiquerJ, apurerJ, châtierJ, ciselerJ, compliquerJ, distillerJ, fignolerJ, parfaireJ, perlerJ, policerJ, purifierJ, quintessencierJ, rechercherJ, soignerJ, subtiliserJ, éleverJ, épurerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- raffinéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.