racolent
Prononciation et analyses de « racolent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| racoler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁa.kɔl[t] | |
| racoler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁa.kɔl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « racolent » est une forme
Définitions de « racoler » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« racolent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « racoler » 40 : racoler, racole, racolait, racoles, racolent, racolé…
- racoler ʁa.kɔ.le infinitif
- racole ʁa.kɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- racolait ʁa.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- racoles ʁa.kɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- racolent ʁa.kɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- racolé ʁa.kɔ.le passé participe singulier masculin
- racolais ʁa.kɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- racolant ʁa.kɔ.lɑ̃[t] présent participe
- racolez ʁa.kɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- racolaient ʁa.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- racolées ʁa.kɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- racoliez ʁa.kɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- racolée ʁa.kɔ.le passé participe singulier féminin
- racolés ʁa.kɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- racola ʁa.kɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- racolai ʁa.kɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- racolas ʁa.kɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- racolasse ʁa.kɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- racolassent ʁa.kɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- racolasses ʁa.kɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- racolassiez ʁa.kɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- racolassions ʁa.kɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- racolera ʁa.kɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- racolerai ʁa.kɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- racoleraient ʁa.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- racolerais ʁa.kɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- racolerait ʁa.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- racoleras ʁa.kɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- racolerez ʁa.kɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- racoleriez ʁa.kɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- racolerions ʁa.kɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- racolerons ʁa.kɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- racoleront ʁa.kɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- racolions ʁa.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- racolons ʁa.kɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- racolâmes ʁa.kɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- racolât ʁa.kɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- racolâtes ʁa.kɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- racolè ʁa.kɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- racolèrent ʁa.kɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Anciennement raccoler,dérivé de accoler (« prendre par le col »), avec le préfixe re-.
-
péjoratif
Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service.
- Racoler des partisans, des auditeurs.
-
en particulier
Aborder des clients potentiels, en parlant d’une prostituée, ou d’un prostitué.
- Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection. — « Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951
- Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison. — Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978
-
par analogiepéjoratif
Faire du marketing outrancier.
- Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille. — François Hébert, Dans le noir du poème: les aléas de la transcendance, Fides, 2007, page 105
-
La Réunion
Pêcher de manière illégale. ^([1])
- En regardant Margot s'amuser à racoler le poisson en chantant, elle réalisa que cette sortie de bateau n'avait rien d’un début de traversée de la Manche. — Dominique Poupry, La Maison du littoral, éd. Librinova, 2024.
- synonymes
- recruter, enrôler, embrigader, embaucher, draguer, accoster
- dérivés
- racolable, racolage, racoleur, reracoler
Traductions
- Anglais
- hustle, tout
- Espagnol
- enganchar
- Italien
- adescare, adescare, abbordare
- Allemand
- werben
- Néerlandais
- ronselen, tippelen
- Espéranto
- logincitadi, invitkroĉi
3 autres langues
- Croate
- lijepiti se, lijepiti se, lijepiti se
- Kotava
- endiá
- Tchèque
- verbovat, zverbovat
Source : « racoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- aborderJ, attirerJ, braconnerJ, donjuaniserJ, engagerJ, enrégimenterJ, incorporerJ, mobiliserJ, rabattreJ, raccrocherJ, soufflerW, vanterW
- dérivés 1
- racoleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.