raclent
Prononciation et analyses de « raclent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| racler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ʁakl[t] | 0.1 |
| racler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ʁakl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « raclent » est une forme
Définitions de « racler » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se racler
« raclent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « racler » 40 : raclée, raclées, racle, racler, raclé, raclant…
- raclée ʁa.kle passé participe singulier féminin
- raclées ʁa.kle[z] passé participe pluriel féminin
- racle ʁakl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- racler ʁa.kle infinitif
- raclé ʁa.kle passé participe singulier masculin
- raclant ʁa.klɑ̃[t] présent participe
- raclent ʁakl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raclait ʁa.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raclez ʁa.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- racles ʁakl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raclais ʁa.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raclons ʁa.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raclera ʁa.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raclés ʁa.kle[z] passé participe pluriel masculin
- racleras ʁa.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raclerai ʁa.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raclerons ʁa.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raclerez ʁa.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- racla ʁa.kla indicatif passé 3e personne singulier
- raclaient ʁa.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raclerais ʁa.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- racliez ʁa.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raclai ʁa.kle indicatif passé 1re personne singulier
- raclas ʁa.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- raclasse ʁa.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- raclassent ʁa.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- raclasses ʁa.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- raclassiez ʁa.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- raclassions ʁa.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- racleraient ʁa.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raclerait ʁa.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- racleriez ʁa.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raclerions ʁa.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- racleront ʁa.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raclions ʁa.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raclâmes ʁa.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raclât ʁa.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raclâtes ʁa.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- raclè ʁa.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
- raclèrent ʁa.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien occitan rasclar lui-même issu du latin populaire *rasiculare forme diminutive de *rasicare du latin classique radere (« gratter ») dont le participe est rasus.
-
Gratter, frotter la surface d’un corps avec quelque chose de dur ou de tranchant, de manière à en enlever quelques parties. Râteler.
- Racler des peaux, l’intérieur d’une casserole.
- Racler des allées.
- Il raclait lentement un morceau de bois avec une vieille lame amincie par des années de meule. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897
1 autre exemple
- Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Île, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936
-
Enlever en raclant, en grattant.
- Il faut racler le grillé au fond de la cocotte.
-
Heurter en frottant.
- La quille de notre voilier a raclé le fond.
- Ce vin racle le gosier. Il est dur et âpre.
-
familierfiguré
Mal jouer du violon, du violoncelle, etc.
- Il passe des heures à racler son crincrin !
- Au coin de la rue Greneta, il y eut un rassemblement autour de quatre chanteurs. Il n’était pas encore dix heures et, à un dernier coin de rue, ils chantaient peut-être leur dernière chanson. Le père raclait un violon de bois rouge dont la voix neuve et grimaçante faisait du bruit, et regardait le cercle de badauds avec des yeux aigus où l’on voyait passer des étincelles et du sang. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 63
- Polir une pièce au racloir (menuiserie).
- pronominal Dans l’expression se racler la gorge : tousser volontairement pour se débarrasser de mucosités embarrassant l’arrière-gorge.
- informatique Faire de l'espace sur un disque.
- dérivés
- racle, raclée, raclement, racler les fonds de tiroirs, raclette, racloir, racloire, raclon, raclotter, raclure, reracler
Traductions
- Anglais
- scrape, scratch
- Espagnol
- rascar
- Italien
- raschiare, schiarirsi la gola, abradere
- Portugais
- raspar, raer, rer
- Catalan
- gratar, rascar, escurar
- Occitan
- rasclar, raspassejar
- Breton
- grakañ
7 autres langues
- Corse
- raschjà
- Croate
- grebati, strugati
- Gallo
- arouabller
- Kotava
- abové
- Lepcha
- ᰑᰭᰶ, ᰓᰪᰯ, ᰝᰦ
- Norvégien (bokmål)
- skrape
- Wallon
- screper, schaver
Source : « racler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- bouchonnerJ, brosserJ, cornerJ, curerJ, enleverJ, frotterJ, gratterJ, grignoterJ, jouerJ, nettoyerJ, ratisserJ, regratterJ, riperJ, ruginerJ, râperJ, récurerJ
- dérivés 4
- raclageJ, raclantJ, racleurJ, racleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.