rabaissons
Prononciation et analyses de « rabaissons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rabaisser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʁa.bɛ.sɔ̃[z] | |
| rabaisser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʁa.bɛ.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rabaissons » est une forme
Définitions de « rabaisser » verbe · fréq. 5.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se rabaisser
« rabaissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « rabaisser » 40 : rabaisser, rabaisse, rabaissé, rabaisses, rabaissez, rabaissée…
- rabaisser ʁa.bɛ.se infinitif
- rabaisse ʁa.bɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rabaissé ʁa.bɛ.se passé participe singulier masculin
- rabaisses ʁa.bɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rabaissez ʁa.bɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rabaissée ʁa.bɛ.se passé participe singulier féminin
- rabaissent ʁa.bɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rabaissant ʁa.bɛ.sɑ̃[t] présent participe
- rabaissait ʁa.bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rabaissés ʁa.bɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
- rabaissais ʁa.bɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rabaisserai ʁa.bɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rabaisserait ʁa.bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rabaissera ʁa.bɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rabaisserais ʁa.bɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rabaissons ʁa.bɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rabaissaient ʁa.bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rabaissées ʁa.bɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- rabaissiez ʁa.bɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rabaisseras ʁa.bɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rabaisseraient ʁa.bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rabaisserez ʁa.bɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rabaisseront ʁa.bɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rabaisseriez ʁa.bɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rabaissions ʁa.bɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rabaissa ʁa.bɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- rabaissai ʁa.bɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- rabaissas ʁa.bɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rabaissasse ʁa.bɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rabaissassent ʁa.bɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rabaissasses ʁa.bɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rabaissassiez ʁa.bɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rabaissassions ʁa.bɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rabaisserions ʁa.bɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rabaisserons ʁa.bɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rabaissâmes ʁa.bɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rabaissât ʁa.bɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rabaissâtes ʁa.bɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rabaissè ʁa.bɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rabaissèrent ʁa.bɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de abaisser, avec le préfixe re-.
-
Mettre plus bas, redescendre une chose au-dessous du lieu où elle était.
- Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser.
- Il faudrait rabaisser cette corniche.
- Cet oiseau a rabaissé son vol, il est descendu de la hauteur où il s’était élevé, il vole plus bas.
-
Amoindrir, rabattre.
- Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Par cette loi, on croit nous rabaisser.
- Ses exigences rabaissent le mérite des services qu’il a rendus.
2 autres exemples
- Rabaisser l’orgueil de quelqu’un, réprimer l’orgueil, la vanité de quelqu’un.
- Rabaisser la langue des autres, ça n'a jamais donné de bons résultats. Jamais. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...
-
Rabaisser le caquet à quelqu’un, confondre quelqu’un, le faire taire par autorité ou par raison.
- Il a trouvé des gens qui ont rabaissé son caquet.
-
Déprécier, estimer au-dessous de la valeur.
- Vous rabaissez trop sa marchandise.
- On rabaisse trop cet homme-là.
-
pronominal
Se donner une valeur moindre que notre valeur véritable.
- Il ne cessait de se rabaisser aux yeux de tous.
- Elle ne supportait pas qu’il se rabaisse, porte à l’extérieur un vêtement de travail plein de taches de peinture, qu’il sorte avec les cheveux en bataille, la barbe mal rasée, des chaussures percées et des chaussettes trouées aux pieds. — Lu Wenfu, Nid d’hommes, 1995, Seuil, 2002, page 467
- synonymes
- abaisser
Traductions
- Anglais
- lower, belittle, downgrade, demean, degrade, downgrade
- Espagnol
- rebajar
- Italien
- abbassare, deprezzare, sminuire
- Néerlandais
- kleineren
- Occitan
- rebaissar
- Russe
- унизить (uniziť)
- Espéranto
- malaltigi, malaltigi, malaltigi
4 autres langues
- Basque
- beheititu
- Croate
- poniziti, ponizivati
- Danois
- nedgøre, undervurdere, forringe
- Suédois
- underskatta, förringa, nedvärdera
Source : « rabaisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- abattreJ, affaiblirJ, amoindrirJ, aplatirJ, avilirJ, baisserJ, coucherJ, courberJ, descendreJ, diminuerJ, discréditerJ, déconsidérerJ, dégraderJ, démonétiserJ, dénigrerJ, déprécierJ, détracterJ, dévaloriserJ, dévaluerJ, enlaidirJ, humilierW, inférioriserJ, mortifierJ, méjugerJ, mépriserJ, mésestimerJ, pencherJ, rabattreJ, rapetisserJ, rapetissirJ, ravalerJ, ravilirJ, reléguerJ, restreindreJ, réduireJ, sous-estimerJ, vilipenderJ, écraserJ
- antonymes 15
- augmenterJ, distinguerJ, diviniserJ, enorgueillirJ, exalterJ, exhausserJ, glorifierJ, honorerJ, idéaliserJ, rehausserJ, releverJ, vanterJ, égaliserJ, éleverJ, énorgueillirJ
- dérivés 1
- rabaissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.