résultat
Prononciation et analyses de « résultat » 1 analyse · 35.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| résultat | nom commun | singulier masculin | ʁe.zyl.ta[t] | 35.3 |
Homophones : résulta, résultas, résultât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « résultat » nom commun · masculin · fréq. 84.6
pluriel : résultats
Formes de « résultat » 2 : résultats, résultat
- résultats ʁe.zyl.ta[z] pluriel masculin
- résultat ʁe.zyl.ta[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin resultatum, participe passé de resultare (« sauter en arrière », « répercuter », « résonner »).
-
Ce qui résulte, ce qui s’ensuit d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un évènement, etc.
- Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants. — La France Libre, du 29 août 1898, page 2
- Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, p.218
- Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
4 autres exemples
- Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière &...
- Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation,...
- Le résultat d’une expérience chimique.
- Le résultat d’une soustraction.
- dérivés
- avertissement sur les résultats, coefficient de capitalisation des résultats, Compte de résultat, compte de résultat, obligation de résultat, résultat exceptionnel, résultat net d’exploitation
- apparentés
- résultante, résulter
Traductions
- Anglais
- result, outcome
- Espagnol
- resultado, consecuencia, efecto
- Italien
- risultato, resultato
- Allemand
- Befund, Erfolg, Ergebnis, Resultat
- Portugais
- conclusão, resultado
- Néerlandais
- afloop, gevolg, resultaat, uitkomst, uitslag, uitvloeisel, voortvloeisel
- Catalan
- resultat, èxit
- Occitan
- resultat, resulta
- Arabe
- نتيجة (natīja)
- Russe
- вывод (vyvod), результат (rezultat), итог (itog)
- Chinois
- 结果 (jié guǒ)
- Japonais
- 結果 (kekka)
- Espéranto
- rezulto
39 autres langues
- Afrikaans
- achternadraai, resultaat
- Bulgare
- резултат (rezultat)
- Chaoui
- taflawt
- Coréen
- 결과 (gyeolgwa)
- Croate
- rezultat
- Danois
- følge, resultat
- Estonien
- tulemus, resultaat
- Finnois
- tulos, aiheutus
- Frison
- ôfrin
- Féroïen
- úrslit
- Galicien
- resultado
- Gallo
- frut
- Grec
- αποτέλεσμα (apotelesma)
- Hongrois
- eredmény, következmény
- Ido
- rezultajo
- Indonésien
- akibat
- Kazakh
- нәтиже (nätiyje)
- Kotava
- benprostelanixa
- Letton
- rezultāts
- Lituanien
- rezultatas
- Malais
- akibat
- Minnan
- kiat-kó
- Norvégien
- resultat, utfall
- Palenquero
- resuttao
- Papiamento
- resultado
- Persan
- نتیجه
- Polonais
- rezultat, wynik
- Roumain
- rezultat
- Same du Nord
- boađus
- Shimaoré
- mavuna
- Shingazidja
- natidja, mavuna
- Sicilien
- risurtatu
- Slovaque
- výsledok, následok
- Slovène
- rezultat
- Suédois
- resultat
- Tamoul
- விளைவு (viḷaivu)
- Tchèque
- výsledek, rezultát
- Turc
- sonuç, netice
- Vietnamien
- kết quả
Source : « résultat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 48
- aboutissantJ, accidentJ, accompagnementJ, achèvementJ, avantageW, bilanJ, butJ, bénéficeW, calculW, causeW, conclusionW, conquêteJ, constatationW, contrecoupJ, décisionJ, dénouementW, dénoûmentJ, effetW, filsJ, finJ, fineJ, gainW, happeningJ, incidenceW, issueW, lucreW, portéeJ, productionW, produitJ, profitW, quotientJ, rançonJ, resteJ, réactionW, réponseW, réseauW, résolutionJ, résultanteJ, réussiteJ, scoreJ, soldeJ, solutionW, succèsJ, suiteW, terminaisonJ, totalJ, évènementJ, événementJ
- antonymes 2
- causeJ, facteurJ
- hyperonymes 51
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, chiffreJ, chordéJ, comédienJ, conceptJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dividendeJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, faitJ, filmJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, issueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nombreJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, pourcentageJ, pratiquantJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, valeurJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « résultat » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| compte de résultat — document comptable récapitulant les pertes et profits (charges et produits)... | concept | 48 | 16 |
| mesure de résultat | concept | 3 | |
| obligation de résultat | concept | 2 | 27 |
| Résultat au cricket | concept | 10 | 4 |
| Résultat des élections à Fondettes | concept | 1 | |
| Résultat des élections à Mouthier-Haute-Pierre | concept | 1 | |
| Résultat des élections à Noironte | concept | 1 | |
| résultat net — différence entre les produits et les charges d'une entreprise | concept | 44 | 171 |
| Résultat net d'exploitation | concept | 6 | 9 |
| résultat nul | concept | 8 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.