réformât
Prononciation et analyses de « réformât » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réformer | verbe | subjonctif imparfait 3e personne singulier | ʁe.fɔʁ.ma[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « réformât » est une forme
Définitions de « réformer » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se réformer
« réformât » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « réformer » 40 : réforme, réformes, réformer, réformé, réformée, réformés…
- réforme ʁe.fɔʁm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- réformes ʁe.fɔʁm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- réformer ʁe.fɔʁ.me infinitif
- réformé ʁe.fɔʁ.me passé participe singulier masculin
- réformée ʁe.fɔʁ.me passé participe singulier féminin
- réformés ʁe.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel masculin
- réformera ʁe.fɔʁ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- réformerons ʁe.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- réformons ʁe.fɔʁ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- réformez ʁe.fɔʁ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- réformant ʁe.fɔʁ.mɑ̃[t] présent participe
- réformées ʁe.fɔʁ.me[z] passé participe pluriel féminin
- réforment ʁe.fɔʁm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- réformerai ʁe.fɔʁ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- réforma ʁe.fɔʁ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- réformerait ʁe.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- réformais ʁe.fɔʁ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- réformerais ʁe.fɔʁ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- réformeront ʁe.fɔʁ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- réformeraient ʁe.fɔʁ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- réformeras ʁe.fɔʁ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- réformerez ʁe.fɔʁ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- réformiez ʁe.fɔʁ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- réformions ʁe.fɔʁ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- réformèrent ʁe.fɔʁ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- réformai ʁe.fɔʁ.me indicatif passé 1re personne singulier
- réformaient ʁe.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- réformait ʁe.fɔʁ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- réformas ʁe.fɔʁ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- réformasse ʁe.fɔʁ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- réformassent ʁe.fɔʁ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- réformasses ʁe.fɔʁ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- réformassiez ʁe.fɔʁ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- réformassions ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- réformeriez ʁe.fɔʁ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- réformerions ʁe.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- réformâmes ʁe.fɔʁ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- réformât ʁe.fɔʁ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- réformâtes ʁe.fɔʁ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- réformè ʁe.fɔʁ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de former, avec le préfixe re-.
-
Rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant.
- […] ; mais aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser pour essayer de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre II, Les préjugés contre la violence, 1908
- Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, III. Le chien et le cheval, 1748
- Réformer la justice, la police, les lois, les mœurs.
2 autres exemples
- Des gens gui veulent réformer l’état, réformer le genre humain.
- Réformer un jugement.
-
Corriger, changer en bien ou en mieux.
- L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu. — Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
- Et, d'autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs. — Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 43
-
Retrancher ce qui est nuisible ou en excès.
- Réformer les abus.
- Réformer les superfluités.
- Réformer le luxe.
-
en particulier
Diminuer.
- Réformer son train, sa dépense, sa maison.
- militaire Retirer, à un officier, son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde.
-
militaire
Reconnaître un soldat impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension.
- Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension.
- Ils avaient, quant à eux, résolu le problème d’une façon beaucoup plus simple : Jérôme et trois de ses amis, s’aidant d’appuis précieux et de certificats de complaisance, réussirent à temps à se faire réformer. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 83
- Zulma, elle avait un client colonel, même que c’est lui qui m’a fait réformer. — René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975
1 autre exemple
- En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé. — Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23
-
Élevage
Retirer des animaux d'élevage du service ou de l'usage auquel ils étaient affectés, comme n’y étant plus propres.
- Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 208
-
par analogie
Réformer le matériel.
- Réformer des effets de petit ou de grand équipement.
- dérivés
- irréformable, réformable, se réformer
- paronymes
- reformer
Traductions
- Anglais
- reshape, reform, improve, enhance, upgrade, ameliorate, amend, release, free, liberate
- Espagnol
- reformar, adelantar, mejorar, libertar, poner en libertad
- Italien
- migliorare, liberare, riformare
- Allemand
- wieder gutmachen, wieder verbessern, bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen, befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen
- Portugais
- reformar, melhorar
- Néerlandais
- hervormen, reformeren, herstellen, repareren, verhelpen, weer goed maken, verbeteren, veredelen, afhelpen, bevrijden, loslaten, verlossen, vrijlaten, vrijmaken
- Catalan
- reformar
- Breton
- adaozañ, adreizhañ
- Latin
- liberare
- Espéranto
- reformi, rebonigi, plibonigi, liberigi
15 autres langues
- Afrikaans
- verlos, vrymaak
- Albanais
- çliroj
- Croate
- promijeniti, reformirati
- Danois
- reparere, frigive
- Frison
- ferbetterje, befrije, ferlosse, frijlitte
- Féroïen
- bjarga, fría
- Hongrois
- javít
- Ido
- reformar
- Kotava
- fabdú
- Okinawaïen
- あらたみーん (aratamiin)
- Papiamento
- reformá, libra
- Roumain
- reforma, îndrepta, îmbunătăți
- Same du Nord
- ođasmahttit, ođastit
- Solrésol
- sifami
- Suédois
- bättra, befria, fria
Source : « réformer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- ajournerJ, amenderW, améliorerW, annulerJ, bouleverserJ, changerJ, corrigerW, délivrerW, exempterJ, infirmerJ, langerJ, libérerW, moderniserJ, modifierJ, radierJ, rayerJ, rectifierW, redresserJ, refondreJ, reformerJ, releverJ, remanierJ, remodelerJ, remédierW, renouvelerJ, retrancherJ, revoirJ, régénérerJ, rénoverJ, réviserJ, révolutionnerJ, transformerJ, émenderJ
- antonymes 4
- confirmerJ, corrompreJ, détériorerJ, maintenirJ
- hyperonymes 2
- changerJ, transformerJ
- dérivés 5
- réformateurJ, réformationJ, réformatriceJ, réformeJ, réforméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.