problème
Prononciation et analyses de « problème » 1 analyse · 460.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| problème | nom commun | singulier masculin | pʁɔ.blɛm | 460.9 |
Homophones : problême, problêmes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « problème » nom commun · masculin · fréq. 623.5
pluriel : problèmes
Formes de « problème » 2 : problème, problèmes
- problème pʁɔ.blɛm singulier masculin
- problèmes pʁɔ.blɛm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin problema (« problème, question à résoudre »), lui-même emprunté au grec ancien πρόϐλημα, próblêma (« ce qui est lancé en avant ou projeté », « obstacle », « promontoire »).
-
Question scientifique à résoudre.
- Problème de géométrie ou d’algèbre.
- Un problème insoluble, difficile à résoudre.
- En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire; (...). — Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)
1 autre exemple
- Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éditions Racines,...
-
familier
Question difficile à résoudre.
- Profondément obsédée par les problèmes de l'au-delà, toujours inquiète des mystères d’outre-tombe, l'âme bretonne ne peut se passer de méditer leur explication. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- […], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
familier
Difficulté, ennui, souci.
- T’as un problème ?
- Les problèmes de la vie.
- Il n’existait pour lui aucun problème, ce qui est le comble du bonheur et de la sottise. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 93.
-
par extension
Tout ce qui est difficile à concevoir, comme définir un caractère ou expliquer une conduite.
- L’homme est pour lui-même un grand problème.
- Cet homme est un problème, sa conduite est un vrai problème.
-
Affaire embrouillée.
- Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux. — Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L'Arbre des possibles et autres...
- Jeu ou énigme publié dans la presse, grille de mots croisés, de mots fléchés, de sudoku, exercice d’échecs, de dames, de bridge.
-
Composition artistique dans le domaine des échecs ou des dames.
- Un problème d'échecs.
- synonymes
- ennui, hic, souci
- antonymes
- solution
- dérivés
- blème, blèmepro, pas de problème, pb, pelleter le problème dans la cour de, poser problème, problématique, problématisation, problématiser, problémiste, sans problème
Traductions
- Anglais
- problem, concern, trouble, concern, trouble, issue, issue
- Espagnol
- problema, problema
- Italien
- problema
- Allemand
- Problem
- Portugais
- problema
- Néerlandais
- opgave, probleem, opgave, vraagpunt, vraagstuk, probleem, probleem, probleem
- Catalan
- problema, problema, problema, problema
- Occitan
- problèma, problèma, problèma
- Arabe
- مَسْأَلَة, مُشْكِلَة, مشكلة
- Russe
- вопрос (vopros), проблема (problema)
- Japonais
- 問題 (mondai)
- Espéranto
- problemo
29 autres langues
- Afrikaans
- probleem, probleem
- Albanais
- hall, hall
- Bambara
- ko, kunko
- Basque
- arazo, buruketa, ebazkizun
- Chaoui
- taceqlalt
- Chleuh
- ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ
- Coréen
- 문제 (munje)
- Danois
- problem
- Féroïen
- mál, vandamál, spurningur
- Gallo
- atout, atout
- Gaélique irlandais
- fadhb
- Grec
- πρόβλημα (próvlima)
- Géorgien
- ამოცანა (amoc'ana), პრობლემა (problema)
- Haoussa
- matsala
- Ido
- problemo
- Indonésien
- masalah
- Kotava
- funtexa, zvak, arge, zvak, funtexa
- Maya yucatèque
- ba’te’el
- Papiamento
- labatiba, problema
- Polonais
- problem
- Roumain
- problemă, problemă, problemă, problemă
- Same du Nord
- problema, problema, problema
- Shingazidja
- mhima, taâɓu (taâbu), mhima, hila, taâɓu
- Solrésol
- solmisila, s'olmisila, solmisila, s'olmisila, solmisila, s'olmisila, solmisila, s'olmisila
- Suédois
- problem, problem
- Tchèque
- problém, problém
- Turc
- problem
- Wallon
- problinme, problinme, rujhe, eguegne, aroke, histou, mehin, problinme, cwacwa, rebusse
- Zoulou
- inkinga
Source : « problème », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- activitéW, affaireW, agitationW, anicrocheJ, anomalieJ, blocageJ, bugJ, colleJ, commissionW, complicationJ, contrariétéJ, couacJ, difficultéW, disfonctionnementJ, drameW, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, dégâtJ, délivranceW, détériorationW, effortW, histoireJ, incidentJ, issueW, osJ, peineW, profitW, publicationW, questionW, recetteW, rendementW, retourW, revenuW, situationW, sortieW, sujetW, tirageJ, tracasW, troubleW, tâcheW, éditW, émergenceW, émissionW, énigmeJ
- antonymes 3
- aisanceJ, facilitéJ, résolutionJ
- hyperonymes 4
- difficultéJ, galèreJ, jeuJ, situationJ
- dérivés 1
- problémismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « problème » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| problème à deux corps — modèle théorique mécanique de l'interaction entre deux corps isolés | science | 41 | 25 |
| problème à N corps — Problème de mécanique céleste | science | 23 | 54 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.