prince
Prononciation et analyses de « prince » 1 analyse · 75.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prince | nom commun | singulier masculin | pʁɛ̃s | 54.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « prince » nom commun · masculin · fréq. 59.3
féminin : princesse · pluriel : princes
Formes de « prince » 2 : prince, princes
- prince pʁɛ̃s singulier masculin
- princes pʁɛ̃s[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin princeps (« premier »).
-
noblesse
Celui qui est d’une maison souveraine.
- Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- — C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Prince étranger, ceux qui viennent d’une maison souveraine étrangère, ou qui en ont le rang.
-
en particulier
Fils du roi ou du souverain régnant équivalent.
- Le prince Charles.
-
AbsolumentAvec l’article défini
Souverain qui commande dans le lieu dont on parle.
- Le prince veut être obéi.
- Avoir audience du prince.
- Avoir l’oreille, la faveur, les bonnes grâces du prince.
1 autre exemple
- Les monnaies portent l’effigie du prince.
-
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre.
- Le prince de Beauvau-Craon.
-
soutenu
Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.
- Aristote, le prince des philosophes.
- Homère, le prince des poètes.
- Démosthène, le prince des orateurs grecs.
-
Par plaisanterie
Celui qui est le premier, le meilleur dans son genre.
- […] ; on a fini par trouver qu’il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.274
- synonymes
- altesse
- hyponymes
- dauphin, kronprinz, prenk, prince héritier, prince impérial, prince royal, tsarévitch
- dérivés
- bon prince, comme un prince, coprince, fait du prince, grand-prince, heureux comme un prince, jeux de prince, mon prince, prince-abbé, prince Albert, prince-archevêque, prince charmant, prince consort, prince de la jeunesse, prince de l’Église, prince-de-Galles, prince des animaux, prince des apôtres, prince des ténèbres, prince du mal, prince du sang, prince du Sénat, prince-édouardien, prince-électeur, prince-évêque, prince héréditaire, prince héritier, prince-président, prince impérial, prince-primat, prince rouge, prince royal, princesse, princier, principat, principauté, principicule, princillon, principule, tirer l’épée contre son prince
- apparentés
- Son Altesse, Son Altesse Impériale, Son Altesse Royale, Votre Altesse, Votre Altesse Impériale, Votre Altesse Royale
- abréviations
- Pᶜᵉ, Pce, Pce.
Traductions
- Anglais
- prince, crown prince, Prince of Wales, prince
- Espagnol
- príncipe, príncipe
- Italien
- principe, principe
- Allemand
- Prinz, Kronprinz, Fürst
- Portugais
- príncipe, príncipe
- Néerlandais
- prins, prins
- Catalan
- príncep, príncep
- Occitan
- prince
- Breton
- priñs
- Arabe
- أَمير (ʾāmyr)
- Russe
- королевич (korolevitch), принц (princ), князь (kniaz’)
- Chinois
- 王子 (wángzǐ)
- Japonais
- 王子 (ōji)
- Espéranto
- carido, imperiestrido, reĝido, princo
33 autres langues
- Albanais
- princ
- Arménien
- արքայազն (ark’ayazn), իշխան (išxan)
- Basque
- printze
- Coréen
- 왕자 (wangja)
- Danois
- prins, fyrste
- Estonien
- prints
- Finnois
- prinssi, ruhtinas
- Gaélique irlandais
- prionsa
- Grec
- βασιλόπουλο (vasilópulo), πρίγκιπας (príngipas)
- Hindi
- प्रिंस
- Hongrois
- herceg, fejedelem
- Hébreu ancien
- נָזִיר
- Ido
- princo
- Kotava
- sersik, sersik
- Kurde
- mîr
- Letton
- princis
- Lituanien
- kunigaikštis, princas
- Monégasque
- pri̍ncipu
- Métchif
- prayns, prayns
- Norvégien
- prins, fyrste
- Polonais
- królewicz, książę
- Roumain
- prinț, prinț
- Same du Nord
- prinsa
- Same d’Inari
- prinssâ
- Shingazidja
- mfaume
- Slovaque
- princ, knieža
- Slovène
- princ, knez
- Solrésol
- s'irefado, s'irefado
- Suédois
- prins, furste
- Tchèque
- princ, kníže
- Tsolyáni
- kolumssánkoi
- Turc
- prens, prens
- Ukrainien
- князь, князь
Source : « prince », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- archiducJ, autoritéJ, biquetJ, cardinalJ, chefJ, chérifJ, czarowitzJ, célébritéJ, dauphinJ, diadoqueJ, empereurJ, gloireJ, hospodarJ, héritierJ, infantJ, kronprinzJ, maharadjaJ, maharadjahJ, maharajaJ, maharajahJ, majestéJ, margraveJ, maîtreJ, melchiorJ, monarqueJ, monseigneurJ, monsieurJ, paladinJ, princesseJ, principiculeJ, radjahJ, rajahJ, rhingraveJ, roiJ, schérifJ, seigneurJ, shérifJ, sommitéJ, souverainJ, sultanJ, tsarowitzJ, tsarévitchJ, émirJ, évêqueJ
- hyperonymes 72
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chansonJ, chanteurJ, chanteuseJ, chefJ, chordéJ, comicsJ, compositeurJ, composéJ, comédienJ, conseillerJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, descendantJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, guitaristeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, hypothèseJ, héritierJ, individuJ, interprèteJ, invertébréJ, labelJ, mammifèreJ, marqueJ, monarqueJ, musicienJ, métazoaireJ, nobleJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, princesseJ, producteurJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, pèreJ, qualitéJ … (12 autres)
- dérivés 1
- princevilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « prince » 55
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| prince de Galles — titre de l'héritier au trône de Grande-Bretagne | concept | 68 | 141 |
| prince héritier — héritier au trône d'une monarchie | concept | 54 | 38 |
| prince des Asturies — titre | concept | 43 | 21 |
| prince du Saint-Empire — titre de la haute noblesse du Saint-Empire | concept | 28 | 10 |
| Prince charmant — type de personnage | concept | 25 | 41 |
| Prince Albert — perçage génital masculin | concept | 20 | 3 |
| prince du sang — princes et princesses issus légitimement par les mâles d'un petit-fils de France | concept | 19 | 51 |
| Black Prince | concept | 18 | 9 |
| prince de Viane | concept | 15 | 1 |
| Prince rouge — personnalités du régime chinois | concept | 13 | 15 |
| prince ou princesse de Gérone | concept | 13 | 2 |
| prince de Piémont — titre de noblesse | concept | 12 | 2 |
| Cube du prince Rupert — récréation géométrique | concept | 12 | |
| prince impérial du Brésil | concept | 11 | 1 |
| Prince Rupert's Tower | concept | 11 | |
| prince de Beyre | concept | 10 | 2 |
| prince d'Espagne | concept | 9 | 5 |
| Prince R380 — modèle de voiture | concept | 9 | 1 |
| prince de Waterloo — titre noble néerlandais et belge | concept | 9 | |
| prince royal de Portugal | concept | 9 | |
| Prince Albert inversé | concept | 9 | |
| Prince du Saïd — héritier du trône d'Égypte | concept | 8 | |
| prince héréditaire de Monaco | concept | 7 | 9 |
| prince de Liechtenstein — monarque et chef d'État du Liechtenstein | concept | 7 | 8 |
| prince de Bismarck | concept | 7 | 3 |
| prince de Sulmona — titre de noblesse pontifical | concept | 7 | 2 |
| Student Prince | concept | 7 | |
| prince de Chimay — titre de noblesse | concept | 6 | 10 |
| prince de Liège — titre de noblesse en Belgique | concept | 6 | 3 |
| prince du Mexique | concept | 6 | 2 |
| prince de Belmonte | concept | 6 | 1 |
| prince du Grão-Pará | concept | 6 | |
| histoire de l'Île-du-Prince-Édouard | concept | 5 | 3 |
| prince héritier de Jordanie | concept | 5 | 3 |
| prince de Guéméné | concept | 5 | 2 |
| Prince du Brésil | concept | 4 | |
| prince de Linange | concept | 4 | |
| prince de Canino et Musignano — titre de noblesse pontifical | concept | 4 | |
| prince impérial — titre de noblesse français | concept | 3 | 15 |
| Pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard | concept | 3 | |
| prince d'Orléans et de Bragance | concept | 3 | |
| Fait du prince | concept | 2 | 41 |
| prince-évêque de Liège | concept | 2 | 4 |
| prince de Lambesc — titre de noblesse français | concept | 2 | 2 |
| prince royal — titre de noblesse | concept | 2 | 2 |
| prince de Salerne | concept | 2 | 1 |
| prince français — titre de noblesse | concept | 2 | 1 |
| démographie de l'Île-du-Prince-Édouard | concept | 2 | |
| prince de Danemark | concept | 2 | |
| prince de Joinville — titre de noblesse français | concept | 1 | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.