monseigneur
Prononciation et analyses de « monseigneur » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| monseigneur | nom commun | singulier masculin | mɔ̃.sɛ.ɲœʁ | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « monseigneur » nom commun · masculin · fréq. 1.5
pluriel : monseigneurs
Formes de « monseigneur » 2 : monseigneur, monseigneurs
- monseigneur mɔ̃.sɛ.ɲœʁ singulier masculin
- monseigneurs mɔ̃.sɛ.ɲœʁ[z] pluriel
nom commun · masculin
Étymologie. De mon et de seigneur.
-
Titre d’honneur que l’on donne en parlant ou en écrivant à certaines personnes distinguées par leur naissance ou par leur dignité, notamment les évêques.
- N’est-il pas décent d’ôter à l’Évêque le titre moderne de Monseigneur, pour lui rendre celui de « Père en Dieu », beaucoup plus respectable ? — Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la...
- Et il faisait, en effet, les premiers pas vers le duc, lorsque la porte du salon s'ouvrit à deux battants et que l'huissier cria : – Son Altesse Royale Monseigneur Gaston d'Orléans! — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2
- On s'est habitué, de notre temps, à mettre monseigneur devant un nom propre, à dire monseigneur Dupanloup, monseigneur Affre. C'est là une faute de français ; le mot « monseigneur » ne doit s'employer qu'au vocatif ou devant un nom de dignité. En s'adressant à M. Dupanloup, à M. Affre, on devrait dire : monseigneur. En parlant d'eux, on devrait dire : monsieur Dupanloup, monsieur Affre, monsieur ou monseigneur l'archevêque de Paris, monsieur ou monseigneur l'archevêque d'Orléans. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 154.
1 autre exemple
- Cette délicatesse du fils aimant de l'Église causerait, sans aucun doute, un vif plaisir à Monseigneur. — Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. IX
- dérivés
- chat de Monseigneur Biet, monseigneuriser, pince-monseigneur
- abréviations
- Mᵍʳ
Traductions
- Anglais
- my lord
- Espagnol
- monseñor
- Italien
- monsignore
- Portugais
- monsenhor
- Occitan
- monsenhor, monsénher
- Espéranto
- monsinjoro
7 autres langues
- Croate
- monsinjor, visost
- Ido
- monsinioro
- Luxembourgeois
- Monseigneur
- Monégasque
- munsignu̍
- Okinawaïen
- むい (mui)
- Persan iranien
- سرورم, حضرت عالی, جنابعالی
- Solrésol
- siresolmi, s'iresolmi
Source : « monseigneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- excellenceJ, fouW, grandeurJ, messireJ, princeJ, prélatJ, éminenceJ, évêqueW
- hyperonymes 4
- lieuJ, oeuvreJ, romanJ, titreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « monseigneur » 22
toutes (22) bâtiment (8)oeuvre (5)prix (2)lieu (2)fruit de mer (2)événement (1)taxon (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Monseigneur — titre honorifique dans l'Église catholique | prix | 30 | |
| monseigneur — titre d’appel | prix | 7 | 42 |
| Monseigneur — film sorti en 1949 | oeuvre | 3 | 4 |
| Euplecte monseigneur — espèce d'oiseaux | taxon | 23 | 1 |
| Don Camillo Monseigneur — film sorti en 1961 | oeuvre | 13 | 19 |
| Fais vite, monseigneur revient ! — film de Mariano Laurenti, sorti en 1972 | oeuvre | 11 | 1 |
| Monseigneur le détective — film d'Ewald André Dupont, sorti en 1935 | oeuvre | 4 | |
| rue Monseigneur-Rodhain — rue de Paris, en France | bâtiment | 3 | |
| À Monseigneur le Dauphin — fable française de La Fontaine | oeuvre | 2 | 22 |
| place Monseigneur-Loutil — place de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| place Monseigneur-Ruch — place de Nancy, en France | bâtiment | 2 | |
| pont de Monseigneur-Albert-Gravel — pont situé au Canada | bâtiment | 2 | |
| prix Monseigneur-Marcel — prix annuel, destiné à l’auteur d’un ouvrage consacré à l’histoire... | événement | 2 | |
| rue Monseigneur-Lavarenne — voie de Lyon, en France | bâtiment | 2 | |
| square Monseigneur-Maillet — espace vert de Paris, France | fruit de mer | 2 | |
| square Monseigneur-Petit | fruit de mer | 2 | |
| École secondaire catholique Monseigneur-de-Charbonnel | lieu | 2 | |
| pont Monseigneur-Langlois — pont situé au Canada | bâtiment | 1 | 2 |
| place Monseigneur-Duchesne — place de Saint-Malo, en France | bâtiment | 1 | |
| pont Monseigneur-Ross — pont situé au Canada | bâtiment | 1 | |
| route Monseigneur-Bourget | lieu | 1 | |
| Dynamique Monseigneur Kpodzro — coalition politique au Togo | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.