Votre Altesse
« Votre Altesse » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Votre Altesse | pronom | singulier féminin | vɔ.tʁ ‿ al.tɛs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Votre Altesse pronom · féminin niveau étendu
pluriel : Vos Altesses,Leurs Altesses
1 forme Votre Altesse
- Votre Altesse vɔ.tʁ ‿ al.tɛs singulier féminin
locution pronominale · féminin, singulier
Étymologie. Via l’italien Vostra Altezza, du latin Vestra Altitudo (« votre altitude »), qui était utilisé comme titre par métonymie.
-
Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un prince ou à une princesse.
- […] ; quant à ma récompense , je n'en désire qu'une seule, c'est d'être assez heureux pour suivre encore Votre Altesse sur les champs d'honneur, et d'y être le témoin de vos nouveaux succès, comme je l'ai été de votre gloire passée. — Nicolas Okouneff, Lettre à Son Altesse le Prince de Varsovie, en lettre préface au...
- dérivés
- Votre Altesse Impériale, Votre Altesse Royale
- apparentés
- Votre Béatitude, Votre Éminence, Votre Excellence, Votre Grâce, Votre Honneur, Votre Majesté, Votre Sainteté, Votre Seigneurie
- abréviations
- V. A.
Traductions
- Anglais
- Your Highness
- Italien
- Vostra Altezza
- Catalan
- Vostra Altesa
- Breton
- hocʼh Uhelded
- Japonais
- 殿下 (denka)
2 autres langues
- Coréen
- 전하 (jeonha)
- Roumain
- Înălțimea Voastră
Source : « Votre Altesse », Wiktionnaire, section locution pronominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.