prince
Prononciation et analyses de « prince » 1 analyse · 75.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prince | nom commun | singulier masculin | pʁɛ̃s | 54.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « prince » nom commun · masculin · fréq. 59.3
féminin : princesse · pluriel : princes
Formes de « prince » 2 : prince, princes
- prince pʁɛ̃s singulier masculin
- princes pʁɛ̃s[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin princeps (« premier »).
-
noblesse
Celui qui est d’une maison souveraine.
- Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- — C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Prince étranger, ceux qui viennent d’une maison souveraine étrangère, ou qui en ont le rang.
-
en particulier
Fils du roi ou du souverain régnant équivalent.
- Le prince Charles.
-
AbsolumentAvec l’article défini
Souverain qui commande dans le lieu dont on parle.
- Le prince veut être obéi.
- Avoir audience du prince.
- Avoir l’oreille, la faveur, les bonnes grâces du prince.
1 autre exemple
- Les monnaies portent l’effigie du prince.
-
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre.
- Le prince de Beauvau-Craon.
-
soutenu
Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite, de talent.
- Aristote, le prince des philosophes.
- Homère, le prince des poètes.
- Démosthène, le prince des orateurs grecs.
-
Par plaisanterie
Celui qui est le premier, le meilleur dans son genre.
- […] ; on a fini par trouver qu’il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.274
- synonymes
- altesse
- hyponymes
- dauphin, kronprinz, prenk, prince héritier, prince impérial, prince royal, tsarévitch
- dérivés
- bon prince, comme un prince, coprince, fait du prince, grand-prince, heureux comme un prince, jeux de prince, mon prince, prince-abbé, prince Albert, prince-archevêque, prince charmant, prince consort, prince de la jeunesse, prince de l’Église, prince-de-Galles, prince des animaux, prince des apôtres, prince des ténèbres, prince du mal, prince du sang, prince du Sénat, prince-édouardien, prince-électeur, prince-évêque, prince héréditaire, prince héritier, prince-président, prince impérial, prince-primat, prince rouge, prince royal, princesse, princier, principat, principauté, principicule, princillon, principule, tirer l’épée contre son prince
- apparentés
- Son Altesse, Son Altesse Impériale, Son Altesse Royale, Votre Altesse, Votre Altesse Impériale, Votre Altesse Royale
- abréviations
- Pᶜᵉ, Pce, Pce.
Traductions
- Anglais
- prince, crown prince, Prince of Wales, prince
- Espagnol
- príncipe, príncipe
- Italien
- principe, principe
- Allemand
- Prinz, Kronprinz, Fürst
- Portugais
- príncipe, príncipe
- Néerlandais
- prins, prins
- Catalan
- príncep, príncep
- Occitan
- prince
- Breton
- priñs
- Arabe
- أَمير (ʾāmyr)
- Russe
- королевич (korolevitch), принц (princ), князь (kniaz’)
- Chinois
- 王子 (wángzǐ)
- Japonais
- 王子 (ōji)
- Espéranto
- carido, imperiestrido, reĝido, princo
33 autres langues
- Albanais
- princ
- Arménien
- արքայազն (ark’ayazn), իշխան (išxan)
- Basque
- printze
- Coréen
- 왕자 (wangja)
- Danois
- prins, fyrste
- Estonien
- prints
- Finnois
- prinssi, ruhtinas
- Gaélique irlandais
- prionsa
- Grec
- βασιλόπουλο (vasilópulo), πρίγκιπας (príngipas)
- Hindi
- प्रिंस
- Hongrois
- herceg, fejedelem
- Hébreu ancien
- נָזִיר
- Ido
- princo
- Kotava
- sersik, sersik
- Kurde
- mîr
- Letton
- princis
- Lituanien
- kunigaikštis, princas
- Monégasque
- pri̍ncipu
- Métchif
- prayns, prayns
- Norvégien
- prins, fyrste
- Polonais
- królewicz, książę
- Roumain
- prinț, prinț
- Same du Nord
- prinsa
- Same d’Inari
- prinssâ
- Shingazidja
- mfaume
- Slovaque
- princ, knieža
- Slovène
- princ, knez
- Solrésol
- s'irefado, s'irefado
- Suédois
- prins, furste
- Tchèque
- princ, kníže
- Tsolyáni
- kolumssánkoi
- Turc
- prens, prens
- Ukrainien
- князь, князь
Source : « prince », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- archiducJ, autoritéJ, biquetJ, cardinalJ, chefJ, chérifJ, czarowitzJ, célébritéJ, dauphinJ, diadoqueJ, empereurJ, gloireJ, hospodarJ, héritierJ, infantJ, kronprinzJ, maharadjaJ, maharadjahJ, maharajaJ, maharajahJ, majestéJ, margraveJ, maîtreJ, melchiorJ, monarqueJ, monseigneurJ, monsieurJ, paladinJ, princesseJ, principiculeJ, radjahJ, rajahJ, rhingraveJ, roiJ, schérifJ, seigneurJ, shérifJ, sommitéJ, souverainJ, sultanJ, tsarowitzJ, tsarévitchJ, émirJ, évêqueJ
- hyperonymes 72
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, arthropodeJ, artisteJ, auteurJ, bilatérienJ, chansonJ, chanteurJ, chanteuseJ, chefJ, chordéJ, comicsJ, compositeurJ, composéJ, comédienJ, conseillerJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, descendantJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, guitaristeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, hypothèseJ, héritierJ, individuJ, interprèteJ, invertébréJ, labelJ, mammifèreJ, marqueJ, monarqueJ, musicienJ, métazoaireJ, nobleJ, oeuvreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personneJ, primateJ, princesseJ, producteurJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, pèreJ, qualitéJ … (12 autres)
- dérivés 1
- princevilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « prince » 1 091
toutes (1 091) oeuvre (311)personne (241)lieu (104)événement (95)bâtiment (87)organisation (76)concept (55)relief (21)machine (21)jeu (20)objet (12)prix (10)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| prince de Liechtenstein — monarque et chef d'État du Liechtenstein | concept | 7 | 8 |
| 1/2 Prince — roman | oeuvre | 7 | 5 |
| Desideria et le Prince rebelle — téléfilm italien | oeuvre | 7 | 5 |
| Le petit prince a dit — film sorti en 1992 | oeuvre | 7 | 5 |
| Prince Dimitri Karađorđević — prince yougoslave | personne | 7 | 4 |
| Moby Prince — Navire | machine | 7 | 3 |
| prince de Bismarck | concept | 7 | 3 |
| 9th Prince — rappeur américain | personne | 7 | 2 |
| Louis de Lorraine, comte de Brionne, prince de Lambesc — prince de Lambesc | personne | 7 | 2 |
| Prince Eleven — série de manga | oeuvre | 7 | 2 |
| prince de Sulmona — titre de noblesse pontifical | concept | 7 | 2 |
| Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard — unique chambre de l'Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard | organisation | 7 | 1 |
| Le Prince Hercule — série de manga | oeuvre | 7 | 1 |
| Le Prince Rostislav | oeuvre | 7 | 1 |
| Prince of Persia Classic — jeu vidéo de 2007 | oeuvre | 7 | 1 |
| Prince séleucide | oeuvre | 7 | 1 |
| Thomas Prince — soldat autochtone canadien | personne | 7 | 1 |
| îles du Prince-de-Monaco — archipel des îles Kerguelen | relief | 7 | 1 |
| Alexandre Borisovitch, prince Kourakine — diplomate russe | personne | 7 | |
| Alexis Grégoriévitch, prince Chtcherbatov — général russe | personne | 7 | |
| Détroit du Prince Albert — baie du Canada | lieu | 7 | |
| Formation de Prince Creek | objet | 7 | |
| George II, prince d'Anhalt-Dessau — aristocrate allemand | personne | 7 | |
| HMS Prince George — navire de guerre | machine | 7 | |
| Jean-Charles Prince | personne | 7 | |
| Marche du prince du Danemark | oeuvre | 7 | |
| Palestrina - Prince de la Musique — film sorti en 2009 | oeuvre | 7 | |
| Prince Charles Park | bâtiment | 7 | |
| Prince Imran ibni Ja’afar de Negeri Sembilan — joueur de squash malaisien | personne | 7 | |
| Prince Ottavio Farnese de Parme | personne | 7 | |
| Prince Xizor — personnage de l'univers étendu de Star Wars | personnage_fictif | 7 | |
| Prince d'Orient — film américain de Charles Swickard sorti en 1920 | oeuvre | 7 | |
| Prince du Chaos — livre de Roger Zelazny | oeuvre | 7 | |
| Prince of Broadway — film américain de 2008 réalisé par Sean S. Baker | oeuvre | 7 | |
| Prince of Wales Theatre — théâtre de Westminster | bâtiment | 7 | |
| Robin Hood: Prince of Thieves — jeu vidéo de 1992 | jeu | 7 | |
| Seibu Prince Rabbits — équipe de hockey sur glace japonaise | organisation | 7 | |
| Serge Hilarionovitch, prince Vassiltchikov | personne | 7 | |
| Shin-Yokohama Prince Hotel — bâtiment de Kohoku-ku, Kanagawa, Japon | bâtiment | 7 | |
| Student Prince | concept | 7 | |
| The Prince of Avenue A — film sorti en 1920 | oeuvre | 7 | |
| bain turc du prince Miloš | bâtiment | 7 | |
| prix Prince-Mahidol — prix de médecine et de santé publique sous l'égide de la famille royale de Thaïlande | prix | 7 | |
| rébellion du prince Hoshikawa | événement | 7 | |
| HMS Prince Eugene | machine | 7 | |
| Nancy Gardner Prince — écrivaine | personne | 7 | |
| Prince Rodolphe : l'héritier de Sissi — film sorti en 2006 et réalisé par Robert Dornhelm | oeuvre | 7 | |
| Prince-Abbé de Stavelot - Malmédy — Abbe benedictin | profession | 7 | |
| Terre du Prince héritier Christian | relief | 7 | |
| Trine 4: The Nightmare Prince — jeu vidéo de 2019 | oeuvre | 7 |
← précédente page 9 / 22 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.